J’ai mentionné précédemment, les machines pour mesurer le niveau d’aération. J’ai demandé si on ne pouvait pas prendre l’habitude de mesurer le niveau de CO₂. C’est en cours de discussion.

Dans ce cadre, la situation infectieuse est aussi un facteur important. Nous allons prendre des décisions en fonction de la situation. Il faudra de nouveau en discuter avec le comité des experts, et nous vous en informerons à ce moment là. Nous allons tenir un comité d’ici la mi novembre au plus tard pour ce point. Comme il s’agit de mesures à partir du mois de décembre, ce sera le bon moment pour tenir cette réunion.

Parallèlement, pendant le comité des experts, nous discuterons aussi des points que je viens de présenter : les mesures pour l’hiver, les clusters qui comprennent des étrangers, etc. Nous allons faire un point et tenir compte de la façon dont cela a été géré dans chaque préfecture. J’ai aussi demandé aux experts de travailler sur ces thèmes, comme par exemple faire l’analyse et proposer des mesures pour les clusters de ressortissants étrangers.

La comité des experts va avoir à parler d’un éventail de mesures.

Les clusters de ressortissants étrangers sont-ils liés à l’ouverture des frontières ?

Q : J’ai des questions concernant la communauté étrangère. Il y a récemment eu des clusters à Sendai dans des universités. Concernant les facteurs, est-ce en relation avec l’assouplissement des mesures aux frontières ? Ensuite, concernant la façon dont ces clusters se sont formés. Les mesures aux frontières sont-elles efficaces ? Ces questions pourraient-elles poser la question de savoir si l’atténuation est vraiment appropriée pour un pays particulier?

Il y a des clusters qui comprennent des étrangers dans toutes les régions. Les hokenjos de chaque préfecture coopèrent pour la recherche des facteurs, et pour l’analyse. J’ai aussi demandé aux experts de faire des recherches sur ce point.

Une chose que je peux dire sur ce point, c’est qu’il y a eu un certain nombre de célébrations pour les étrangers au mois d’octobre, cet automne. En conséquence, les infections semblent avoir eu lieu à peu près au même moment. Ces personnes se sont réunies en grands groupes, ils ont participé à des partys etc. Nous avons pu vérifier que c’est à partir de là que des clusters sont apparu.

En outre, la vie en dortoir. Les étudiants étrangers vivent dans le même endroit, et ils sont dans des endroits de type « Trois F ». On m’a pointé que cela pourrait aussi être un facteur important. Nous souhaitons faire une analyse approfondi de ce point.

Les mesures aux frontières et l’assouplissement

Concernant les mesures aux frontières, nous faisons des tests antigéniques à l’arrivée. Je pense aussi que nous devrions analyser la structure des antigènes dans le virus, et regardons s’il n’y a pas des liens avec les clusters d’étrangers dans chaque région. L’autre jour, le Dr. Wakita, spécialiste des maladies infectieuses et moi avons échangé sur ce point.

Le virus que nous avons trouvé jusqu’à présent dans les clusters d’étrangers, à notre connaissance, est le même que celui que nous avons au Japon. Nous pouvons dire qu’il ne vient pas de l’étranger. C’est ce que nous avons trouvé jusqu’à présent. Mais j’ai demandé de pousser l’analyse encore un peu.

Ensuite, de manière générale, les mesures aux frontières appliquent toutes les mesures possibles, pour que nous puissions à la fois permettre le déplacements internationaux tout en prévenant le virus. Si nous nous basons sur les expériences des mois de janvier-février et de mars-avril, nous sommes convaincus qu’il faut des mesures bien définies aux frontières.

Nous allons appliquer toutes les mesures possibles aux frontières pour pouvoir élargir l’ouverture des frontières. Naturellement, nous allons tenir compte de la situation infectieuse à l’intérieur et à l’extérieur du pays. Nous regarderons la situation à l’étranger, mais aussi dans le Japon, pour prendre des décisions.

De plus, nous renforcerons les différents dispositifs de lutte contre les clusters dans chaque région afin de transformer cette tendance à la hausse (du nombre de cas parmi les étrangers) en baisse.

Augmenter le personnel des hokenjos de Hokkaido

Q : Concernant Hokkaido, il est question d’envoyer du personnel aux hokenjos. Est-ce une demande du gouverneur au ministre Ishihara ? Est-ce que cela veut dire qu’il n’y a pas assez de personnel pour rechercher les cas contacts etc. ? Quand et combien de personnes seront-elles envoyées ? Ensuite, que vous a dit le gouverneur ?

L’envoi de médecins de santé publique fait l’objet de procédures administratives en négociation avec le ministère de la Santé, du Travail et des Affaires Sociales. Le ministère est en train de prendre des décisions. Je souhaite aussi faire accélérer le travail. Il faut étudier et ajuster en après avoir une idée précise de combien de personnes sont nécessaires.

En temps normal, il y a besoin d’un médecin en charge des études épidémiologiques. Ensuite, il y a beaucoup de tâches administratives. Par exemple, il faut saisir les informations à envoyer, trouver dans quel hôtel mettre les cas positifs, vérifier si on peut laisser ces personnes à domicile, ou, s’il faut les hospitaliser, trouver dans lequel le faire. Il y a beaucoup d’étapes. Il faut donc déterminer quels sont les types de tâches nécessaires pour déterminer quel type de personnel de santé publique envoyer.

Ces questions ont besoins d’être éclaircies pour savoir combien de personnes envoyer. Ce n’est qu’une fois que le ministère de la Santé, du Travail et des Affaires Sociales aura une idée de l’ampleur du travail a effectuer qu’il pourra envoyer du personnel. Si c’est possible, ce serait bien qu’ils partent demain ou après demain. Le plus tôt est le mieux, et je prévois de le demander au ministère.

La conversation du ministre avec le gouverneur de Hokkaido

Ensuite, concernant le contenu des discussions avec le gouverneur, comme je l’ai dit précédemment, et c’est vrai pour la dernière fois comme pour cette fois-ci, nous gardons à l’esprit les rapports du groupe de travail sur les quartiers de divertissements dans les grandes villes.

Ce qui est important, c’est de faire des tests PCR systématiques et ciblés. C’est déjà ce qui est en place. Mais cela va encore plus être renforcé. En outre, nous allons définir des zones et des métiers précis à tester, car nous savons que c’est efficace.

Parallèlement, si les magasins doivent fermer, il y a les aides de l’État telles que pour le loyer qui se montent à un maximum de 6 millions de yens par établissement. Nous travaillons avec la préfecture et les villes pour le faire savoir. C’est ce que le gouverneur Suzuki m’a dit.

Pour ma part, je lui ai conseillé d’utiliser au maximum les mesures d’aides. Le gouverneur aussi en a parlé.

Cet été, la préfecture a fait du porte à porte, de différentes manières pour recommander de faire des tests PCR. Elle en a profité pour présenter les mesures. Le gouverneur a mentionné que c’était ce qu’il souhaitait faire avec les mesures disponibles du gouvernement central. Je prévois de travailler avec le gouverneur de cette manière.

Prévention à la Diète

Q : L’agent parlementaire Dr. Wata qui aide les ministres a testé positif pour le nouveau coronavirus. Aussi, il doit être mis en isolement puisqu’il était cas contact. Les délibérations en présence de l’ensemble du cabinet ministériel sont dans un lieu « Trois F », et si, par exemple, un greffier infecté distribue des mémos, ce sont tous les ministres qui vont être cas contact. Le virus se propage un peu plus partout. Normalement, des réunions avec le directeur d’une entreprise privée n’arriverait pas. Il me semble qu’il est temps de prendre des précautions. Qu’en pensez-vous ?

D’abord, les sièges des ministres sont arrangés pour laisser une place vide entre deux personnes. Nous préservons une place entre eux. Et nous avons aussi élargi l’espace entre les sièges des parlementaires.
En revanche, comme vous le pointez, les secrétaires et le reste du personnel se tiennent dans des endroits plus étroits.

Toutefois, j’ai déjà vérifié ce point. L’aération de la Diète est particulièrement bonne. J’ai pu vérifier que l’aération est suffisante. En outre, quand on porte un masque, si on ne tient qu’une conversation vraiment très courte de quelques phrases de près, on ne devient pas cas contact. Cela montre que les masques sont assez efficaces. Il y a eu pas mal d’études sur ce point. Je pense que les mesures ont été correctement prises.

En même temps, et c’est un endroit que j’utilise fréquemment, les chambres parlementaires sont régulièrement désinfectées, puisque de nombreux parlementaires les utilisent. Je pense qu’il faut faire les délibérations tout en application les mesures de prévention. Naturellement, nous réfléchissons à plusieurs manières de faire dans le futur, comme en faire une partie d’entre elles en ligne. Il est à mon avis important de discuter de la façon de tenir ces séances de Diète. La Diète va aussi construire un « nouveau quotidien ». Pour commencer, dans la situation présente, je pense qu’il faut à la fois appliquer les mesures de prévention du virus tout en continuant les délibérations.