Démarches – Subvention mensuelle (avril-mai 2021)
月次支援金. Subvention mensuelle. L’État a prévu une nouvelle subvention que l’on peut demander chaque mois. Elle concerne les entreprises individuelles et les PME incorporées dont les ventes ont baissé de 50% en raison des “réductions / fermetures d’établissements de restauration” ou “auto-restrictions de sorties, etc.” liées aux mesures d’état d’urgence ou aux mesures de prévention des pandémies et autres mesures prioritaires.
Les démarches pour demander la subvention mensuelle commenceront le
| Période couverte par la subvention | Dépôt des dossiers |
|---|---|
| Mai 2021 | 16 juin au 15 août 2021 |
| Juin 2021 | 1er juillet au 31 août 2021 |
| Juillet 2021 | 1er août au 30 septembre 2021 |
En principe, la période de demandes pour cette subvention ouvre le mois qui suit le mois éligible.
En savoir plus : Subvention mensuelle pour les PME et entreprises individuelles
Explications en japonais pour cette aide : 月次支援金 （METI/経済産業省）
Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
