Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Préfecture de Toyama (LIFE LINE)
Rafraîchir l’écran pour mettre à jour les tableaux et voir les informations les plus récentes.
Assistance aux étrangers de la préfecture.
Horaires : 9h à 17h
Langues : interprètes à distance disponibles en 17 langues, y compris l’anglais, le coréen, le chinois, le vietnamien, le portugais.
Téléphone :
- 076－441－6330
- 076－441－5654
- 080－5852－2234
Cet article contient des liens vers tous les articles post-intempéries publiés par la préfecture de Toyama. Pour toutes les informations LIFE LINE de la préfecture de Toyama, on peut aussi voir : Infos Life Line – Infos Locales au Japon
Cliquer sur chaque barre pour lire le contenu du sujet indiqué. Cliquer de nouveau sur la barre pour replier ce sujet.
Informations de la préfecture (en cliquant sur le texte de la ligne, on peut lire le contenu de l’article)
Liste des villes de la préfecture (cliquer sur le nom de la ville à afficher)
Note : Pour le moment, la liste ci-dessous ne montre que les villes sinistrées pour lesquelles Infos Locales au Japon a récemment publié des traductions.
Hokuriku – Informations utiles
Aide aux touristes dans les intempéries
Situation : Transports
En plus de ce qui suit, quelques cartes et sites régionaux.
Autoroutes dans le Hokuriku (en anglais)
- iHighway :: Central Nippon Highway Traffic Information (c-ihighway.jp)
- NEXCO中日本ドライバーズサイト
- NEXCO中日本 金沢支社 公式Twitter
Informations sur l'état des routes par IA
TEL：050-1807-6431 ※appel payant
Trains (en japonais)
- Ishikawa Railways : IRいしかわ鉄道株式会社 (ishikawa-railway.jp)
- JR : JR西日本の列車運行情報
Ligne Echizen : えちぜん鉄道
Ligne Fukui : 福井鉄道 - Noto Railways : のと鉄道株式会社 (@nototetsu) / X
- Information sur le trafic ferroviaire dans le Hokuriku : 北陸エリア 運行情報：JR西日本列車運行情報 (westjr.co.jp)
- Aéroport de Komatsu : 2024年9月｜飛行機に乗る｜小松空港 - Komatsu Airport
- Aéroport de Noto : フライト情報｜のと里山空港 〜NOTO SATOYAMA AIRPORT〜 (noto-airport.jp)
Bus dans le Hokuriku (en japonais)
- État du service dans le Hokuriku : 電車・バス運行情報 ｜北陸鉄道株式会社 (hokutetsu.co.jp)
- Keifuku bus 京福バス
Préfecture de Fukui
- Routes fermées ou trafic réglementé 福井県防災ネット (fukui.lg.jp)
- État des routes dans la préfecture みち情報ネットふくい
Aéroports (annonces)
Vérifier ici : Aéroports pendant et après des intempéries
Liste des aéroports et liens vers leur page web
Lignes ferroviaires (trains, métro) (annonces)
Cet article permet d'Identifier les suspensions des lignes et de trouver des chemins alternatifs.
Pour accéder aux pages officielles du JR
Météo : suivre les dangers et évacuation
Comment décider s'il faut évacuer
Les niveaux d'ordre d'évacuation
Intempéries – Les ordres d’évacuation
Comment savoir si l'endroit où je me trouve a généralement un risque d'inondations ou d'éboulements ?
Pour savoir s’il existe un risque d’inondation (en principe) dans l’endroit dans lequel on se trouve, Infos Locales au Japon recommande de vérifier l’application « Japan Shelter Guide ». Pour cela :
- Ouvrir l’application (elle est multilingue : ).
- Taper sur la carte pour voir un menu en haut de l’écran.
- Choisir l’option « Hazard ».
- Sélectionner les dangers (inondation, éboulement, etc.)
- Une carte des dangers se superpose et montre si l'endroit dans lequel on est présente un risque.
De là, pour vérifier comment se rendre dans un centre d’évacuation en évitant ces dangers, sélectionner un centre d’évacuation, taper sur son nom et adresse, et choisir « Directions to here (si l’application est en anglais) ». L’application choisit le chemin le plus court et mesure le temps. Vérifier qu’il s’agit d’un chemin sans risque et, si le temps le permet, le prendre pour s’entraîner.
Note : Si au moment d'ouvrir l'appli, on voit une couleur rouge ou mauve et un texte qui indique un ordre d'évacuation, suivre les consignes d'évacuation. Vous seuls pouvez savoir s'il vaut mieux évacuer là où vous vous trouvez. Il faut utiliser toutes les informations disponibles pour juger de soi-même.
Flux de décision concernant l'évacuation (même en dehors de zones à risque)
Les règles concernant l'évacuation ont évolué depuis le 29 mai 2026. Se référer à ces deux articles pour en savoir plus.
Vérifier aussi les explications liées à l'article ci-dessous sur la décision d'évacuer. (cliquer sur la photo).
Comment bien évacuer
Comment bien évacuer
Pendant la nuit, évacuer peut être dangereux. Dans la mesure du possible, évacuer avant !
Quel que soit le moment de la journée ou de la nuit, pour évacuer en cas de sinistre, avoir à portée de main :
-
- un long bâton ou un parapluie pour tâter le sol en marchant
- une lampe de poche de préférence frontale
- des affaires pour se changer et se sécher
- des jeux ou livres pour les enfants
- de la nourriture
-
- Charger les téléphones et leur batterie de rechange.
- Prévoir des chaussures à semelle épaisse et à lacets pour évacuer. Les bottes sont dangereuses lorsqu'il pleut. Il faut des chaussures qui tiennent au pied.
- NE JAMAIS MARCHER DANS L'EAU SI ELLE ATTEINT 20 cm DE HAUTEUR.
- LES ASCENSEURS PEUVENT S'ARRÊTER EN CAS D'INONDATION ou de SÉISME. Éviter de les prendre lorsqu'on est dans une zone dangereuse.
-
- Les voitures s'arrêtent quand l'eau atteint 30 cm (hauteur du pot d'échappement). Ne jamais conduire si l'eau monte trop.
- Couper l'électricité au disjoncteur !
- Descendre en utilisant les escaliers. NE PAS PRENDRE L'ASCENSEUR !!!!
- Emmener un sac d'évacuation par personne.
Si vous avez des enfants en bas âge, s'il vous est difficile de marcher, et si vous vous trouvez dans une des régions suivantes, vous pouvez et il est recommandé d'évacuer dès un ordre de niveau 3.
- Près d'une rivière,
- dans une zone inondable ou basse (Rez-de-chaussée (= 1ᵉʳ étage au Japon) un peu dans une cuve)
- près d'une montagne qui pourrait avoir des coulées de boue,
- une vieille maison dans laquelle vous n'avez pas confiance.
ÉVACUEZ dès réception de l'ordre d'évacuation de niveau 4. Tenez en compte avec beaucoup d'attention si vous êtes :
- Près d'une rivière,
-
- dans une zone inondable ou basse (Rez-de-chaussée (= 1ᵉʳ étage au Japon) un peu dans une cuve)
- près d'une montagne qui pourrait avoir des coulées de boue,
- une vieille maison dans laquelle vous n'avez pas confiance.
- Si vous avez reçu un ordre d'évacuation pour les raisons ci-dessus ou si vous pensez que c'est nécessaire.
Jusqu'à quand rester en évacuation ?
Jusqu'à quand rester en évacuation ?
En cas de risques liés à la pluie ou au vent :
- Même si les agences météorologiques lèvent l'alerte de niveau 5 et la font passer au niveau 4, il subsistera des risques d'inondations et de glissements de terrain pendant au moins 24 heures. Dans tous les cas, il faut rester en évacuation quand le niveau d'ordre est 4.
- Lorsque l'alerte passe au niveau 3, les personnes qui n'ont pas de difficultés à se déplacer peuvent reprendre la vie comme d'habitude. Les personnes âgées, avec des enfants en bas âge ou à mobilité réduite, décident de rester ou rentrer selon le danger de leur lieu d'habitation.
Dans le cas des séismes, s'il y a des endroits dangereux autour de soi, rester dans un autre endroit. Les bâtiments détruits partiellement doivent faire l'objet d'une évaluation pour y vivre de nouveau. Consulter le centre d'évacuation pour de l'aide.
De quoi a-t-on besoin dans son sac d'évacuation ?
Cliquer sur cette image pour une explication complète.
Les spécialistes de l’évacuation (JMA, pompiers, mairies, unités de secours au Japon, etc.) recommandent de prévoir au minimum trois jours de nourriture et boisson par personne. De préférence, avoir 7 jours en stock. Ces stocks sont nécessaires lorsqu’on doit rester à domicile, notamment après une coupure d’électricité et d’eau. Pendant que l’on évacue, il n’est pas possible de tout emmener.
Ce que doit contenir un sac d’évacuation (au minimum)
- Objets de valeur
- Argent en liquide
- Carte de crédit
- Carnets de banque
- Ttitres de propriété
- Permis de conduire
- Carte d’assurance santé
- Zairyu card et passeport
- My Number card
- Inkan (sceaux), etc.
- Nourriture de secours
- 乾パン (kanpan) pain sec
- Boites de conserve qui peuvent être utilisées sans avoir à les réchauffer
- Boissons
- Bouteilles qui puissent être transportables
- Trousse d’urgence
- Médicaments pour cas d’urgence
- Pansements
- Désinfectant
- Bandage, etc.
- Lampes
- 1 lampe de poche par personne
- Des batteries de secours
- Allumettes et bougies
- Radio portative et téléphone
- Prévoir les batteries aussi
- Vêtements et serviette
- Sous-vêtements
- Veste
- Chaussettes
- Gants de travail
- Serviette
- Vêtements de pluie
- Chaussons pliables
- Chaussures sans lacets, faciles à enfiler (style mocassins)
- Divers
- Boite ou sachets de tissus en papier
- Sacs plastics
- Savon en barre ou liquide
- Brosse à dent et dentifrice
- Produits sanitaires
- Couches (prévoir un paquet complet)
- Couverture de survie
- Kairos (sacs pour réchauffer les mains ou le dos quand il fait froid)
Prévoir pour les enfants
- Lait en cubes
- biberons jetables
- pots de nourriture pour bébés (si possible)
- linge pour transporter bébé
- couches
- de quoi essuyer le derrière des bébés
- de quoi laver le derrière des bébés
- une lampe pour le cou
- couverts pour enfants
- chaussures pour les enfants
Prévoir pour les femmes
- Serviettes ou tampons
- protège-slips
- culottes sanitaires
- sacs-poubelle non transparents
- sifflet ou une alarme portative
Dans le cas des personnes âgées ou handicapées
- Des slips en papier pour adultes
- une canne
- l’appareil auditif
- le dentier
- de quoi nettoyer le dentier
- pads absorbants pour homme
- de quoi nettoyer les parties sensibles
- les médicaments
- une copie du carnet médical
Pour se protéger de la COVID
En plus des articles ci-dessus, avec le nouveau coronavirus, il faut ajouter les outils suivants :
- Masques
- thermomètre
- de quoi écrire (cahier, bloc-notes (pages détachables) et crayons, stylos)
- désinfectants pour les mains
- savon en barre et en « liquid soap »
- désinfectant pour les mains
- lingettes alcoolisées
- les médicaments et la boite d’urgence pour la famille
- de grands et petits sacs en plastique (bleus ou noir)
Ce dont on a besoin selon la situation
Séisme
- casque de prévention ou une « boûsai zukin ».
Typhon
- casque de prévention ou une « boûsai zukin ».
Inondation
- Un grand bâton ou un parapluie pour tâter le sol pendant l’évacuation.
- Préférer une lampe frontale ou qui pend autour du cou.
- S’assurer de mettre des vêtements à manches longues et des pantalons longs.
- Éviter les bottes (l’eau s’y engouffre) et porter des baskets à semelles épaisses.
Il est également recommandé de prévoir aussi un stock de papier toilettes, de mouchoirs en papier, de saran wrap, un polytank, des toilettes portables, etc. Ceux-ci seront difficile à trouver juste après un gros sinistre.
Les suggestions ci-dessus concernent le cas où l’on se situe en zone sinistrée, et n’a plus accès à un quotidien normal. Même si l’on n’évacue pas, ces biens sont essentiels pour le quotidien.
En revanche, lorsqu’il faut évacuer, il convient de donner la priorité à la portabilité. Chacun doit porter son sac à dos (même les enfants).
- Se concentrer sur un sac d’évacuation qui contient ce dont on aura besoin dans l’immédiat. (= ci-dessous).
- Prendre un sac à dos qui libère les mains.
- Les enfants doivent porter leur propre sac.
Pour les femmes et les enfants, prévoir également les produits d’hygiène et de santé. Prévoir pour au moins une semaine, car par expérience, Infos Locales au Japon a pu constater que ces produits peuvent manquer assez longtemps dans les zones sinistrées.
Les ordres d'évacuation
Intempéries – Les ordres d’évacuation
Compagnies d'électricité et de gaz
Électricité : 北陸電力株式会社 (rikuden.co.jp)
Gaz : 北陸ガス (hokurikugas.co.jp)
Y a-t-il parmi les lecteurs de la page des personnes en évacuation en ce moment ?
Y a-t-il parmi les lecteurs de la page des personnes en évacuation en ce moment ?
Si oui, un rappel des principes de base :
- Si vous êtes étranger, pensez à contacter votre ilotier ou votre consulat pour qu'il vous aide.
- Dans les centres d'évacuation,
- Ne pas se retenir d'aller aux toilettes (même si l'odeur est plus que "bof", se retenir est dangereux pour la santé).
- Boire fréquemment. La boisson aide à faire baisser le stress, et c'est un bon moyen de lutter contre les insolations.
- Mouiller une serviette à main et l'appliquer au cou. Toujours dans un souci de rafraichir le cou, les aisselles et les bans de maillot, qui maintiendront la température corporelle à un niveau raisonnable.
- Si le lieu d'évacuation n'a pas d'air conditionné, aérer abondamment !
- Attention au risque d'intoxication alimentaire. Il fait chaud, et il est recommandé de bien faire cuire la viande et le poisson.
- Il faut prévenir les infections... donc désinfecter fréquemment et bien se laver les mains.
- Ne pas en faire « trop » quand c'est « trop ». Il est important de rester en contact avec ses émotions. Si vous sentez que vous êtes en état de choc, parlez-en ! Les mairies ont des équipes pour l'écoute, et Infos Locales au Japon peut aider à chercher un spécialiste qui parle anglais ou français si vous ne parlez pas japonais. Vous avez le droit de ressentir ce que vous ressentez et en parler est mieux que de se retenir.
Après les intempéries – Toyama
Assistance et mesures après les intempéries
Séisme de Noto 2024 : Pour l’Hokuriku
Coordonnées de la préfecture
| Nom de préfecture | Toyama 富山県 |
| Adresse | 〒930-8501 富山市新総曲輪1番7号 |
| Coordonnées |
|
| URL | https://www.pref.toyama.jp/ |
Carte d’accès à la préfecture
Si la carte ne s’affiche pas, vos préférences de confidentialité peuvent en empêcher le chargement. Ouvrir dans Google Maps