Bienvenue sur Infos Locales au Japon, ressource essentielle pour naviguer dans la vie quotidienne au Japon. Pour commencer, explorer les sections populaires sur les aides, la fiscalité, et les urgences, ou utiliser la fonction de recherche pour trouver des informations spécifiques rapidement.
Pas de réponse ? Cliquez sur l’icône en bas à droite de cet écran !
Actualités | Support | Soutenir la mission du site en offrant un café
La gratuité de l’autoroute entre Aira et Kirishima est une solution temporaire en attendant les réparations des routes endommagées. Continuer la lecture Aira 姶良市 – Gratuité de l’autoroute entre Kirishima et Aira, et Route RN 10 coupée
Les foyers affectés par les intempéries dans la ville d’Aira peuvent bénéficier d’exonération des cotisations à NHK pour deux mois à partir d’août 2025. Continuer la lecture Aira 姶良市 – Aides : Exonération des cotisations à NHK
La ville d’Aira appelle les victimes des fortes pluies à se manifester si elles souhaitent que des bénévoles aident. Elle appelle aussi à participer au nettoyage. Continuer la lecture Aira 姶良市 – Demander l’aide de bénévoles. Appel à bénévoles
La ville d’Aira propose des aides et des logements offerts aux sinistrés. Conditions, durée et détails à découvrir ici. Continuer la lecture Aira 姶良市 – Logements
La ville d’Aira propose des logements municipaux gratuits aux victimes des intempéries des 7 et 8 août 2025. Continuer la lecture Aira 姶良市 – Location de logements municipaux
Important : la ville d’Aira ne prélève que le montant de base pour les factures d’eau durant la période des inondations. Continuer la lecture Aira 姶良市 – Exonération et réduction des factures d’eau
Comment faire une déclaration de sinistre dans la ville de Soo, après une catastrophe pour attester des dommages aux bâtiments. Continuer la lecture Soo 曽於市 – Où déposer la déclaration de sinistre
Les assurés de type 第１号被保険者 de la Caisse nationale d’assurance retraite, dont le niveau de dommages causés par la catastrophe atteint un certain niveau, peuvent bénéficier d’une exonération de leurs cotisations s’ils en font la demande.
Ceux dont la perte causée par cette catastrophe représente au moins la moitié de la valeur de leur patrimoine le plus sinistré. Ici, le patrimoine serait le logement, le mobilier, les champs et rizières et les autres biens.
Présenter une attestation de sinistre 罹災証明書 ou 被災状況届 obtenue lorsqu’on déclare le sinistre. (Voir ci-dessous la rubrique « où déposer sa déclaration de sinistre ».)
La mairie peut demander d’autres documents.
Du mois qui précède la catastrophe au mois de juin de l’année qui suit l’année prochaine.
Les personnes ayant subi un certain degré de dommages en raison de cette catastrophe et dont le revenu les empêcherait de toucher toute ou partie de leur pension ou des prestations de retraite à venir, alors qu’ils en seraient bénéficiaires (※), peuvent bénéficier d’une annulation de la suspension de paiement de ces rentes ou prestations, si elles en font la demande.
※ Les bénéficiaires de pensions ou de prestations concernés sont les suivants.
Ceux dont la perte causée par cette catastrophe représente au moins la moitié de la valeur de leur patrimoine le plus sinistré. Ici, le patrimoine serait le logement, le mobilier, les champs et rizières et les autres biens.
Du mois qui précède la catastrophe au mois de juillet de l’année qui suit l’année prochaine.
※ L’année prochaine, la caisse de retraite procédera à une vérification du niveau de revenu de l’année précédente, mais si le revenu dépassait le plafond de revenu pour toucher la pension à taux plein, la suspension s’appliquera rétroactivement à partir du mois de la catastrophe.
Pour en savoir plus, se renseigner au ☎0995ｰ62ｰ3511 (au menu, taper 1 puis 2).
Se renseigner à propos de cette information à la mairie, 市民生活部健康保険課国民年金係 0995-66-3111
Source : 姶良市／災害により被害を受けたとき
La fédération du car-sharing au Japon 一般社団法人日本カーシェアリング協会 propose des prêts de véhicules gratuits aux personnes sinistrées qui en ont besoin pour leur quotidien ou pour ranger et nettoyer. Pour en bénéficier, il convient de réserver son véhicule aux adresses ci-dessous. Sans réservation, la fédération ne pourra pas prêter les véhicules, donc inutile de se rendre sur place sans réservation.
Les véhicules sont attribués dans l’ordre des réservations. En revanche, au moment de la réservation, la fédération ne peut pas dire quand les véhicules seront disponibles.
Les personnes sinistrées par les pluies du 10 août 2025 et les organisations qui les aident.
※ Ne sont pas éligibles les entrepreneurs qui ont des projets dans les zones sinistrées, les personnes qui ont reçu un ordre du médecin de ne pas conduire, les bénévoles qui n’appartiennent pas à des organisations d’aide.
※ Les associations de soutien peuvent aussi demander ces véhicules, mais la priorité est aux personnes sinistrées.
La date du contrat commence dès que le véhicule est prêt. La fédération contacte les demandeurs individuellement.
Ce service sera disponible jusqu’au 25 décembre 2025.
Mairie Nishi-ku de Kumamoto
熊本市西区役所（旧館）
住所：熊本市西区小島2丁目7-1
Il faut impérativement réserver.
Gratuit.
一般社団法人日本カーシェアリング協会
Tél : 050-5799-4740 de 9h30 à 16h
Formulaire de réservation en ligne : 災害サポート・レンタカーの申込先. (Privilégier la réservation en ligne !)
La mairie ne répond pas sur ce sujet, donc contacter le numéro ci-dessus pour toute question.
Pour pouvoir prêter des véhicules aux personnes sinistrées, il faut que la fédération demande aussi aux propriétaires de véhicules de faire don du leur.
Pour en savoir plus, voir ce lien : 令和7年九州豪雨「車の寄付を募集します」〜車がかなり不足しています。車の無償貸出支援の活動資金も必要です〜 – 日本カーシェアリング協会レポート
Sources :
La loi sur les secours en cas de catastrophe s’applique ou s’est appliquée aux villes ci-dessous. Cela signifie que les personnes et les entreprises sinistrées peuvent bénéficier d’aides spécifiques.
| Nom de cette catastrophe | Fortes pluies depuis le 6 août 2025 令和７年８月６日からの低気圧と前線による大雨 |
| Date de début des aides | 2025-09-10 |
| Villes concernées |
|
| Liens vers l’annonce officielle |
| Nom de cette catastrophe | Fortes pluies depuis le 6 août 2025 令和７年８月６日からの低気圧と前線による大雨 |
| Date de début des aides | 2025-08-07 |
| Villes concernées |
|
| Liens vers l’annonce officielle |