Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Bénévolat après une catastrophe
Sommaire
Attention ! Pour se porter volontaire de manière individuelle, il faut parler japonais. Pour se porter volontaire quand on ne parle pas, mieux vaut joindre un groupe international.
Avant de se porter volontaire, il est recommandé de contacter sa caisse de Sécurité sociale pour prévenir de sa démarche, et de prendre une assurance volontaire (400 yens ou moins).
On peut taper / saisir un nom de ville ou de préfecture dans la barre de recherche, ou cliquer sur le nom de ville pour connaître les détails.
| Préfecture | Ville JP | Date du sinistre | Demander l'aide de bénévoles | Se porter bénévole | Centre | Restrictions | Assurance | Chantier | Géré par | Adresse | Qui peut être volontaire | Nature du travail | Durée du travail |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ibaraki 茨城県 | 日立市 | 2023 septembre | Centre de bénévolesde la ville | 日立市社会福祉協議会 | |||||||||
| Ibaraki 茨城県 | 高萩市 | 2023 septembre | Le préenregistrement doit se faire à partir de la page de la ville. L'accueil des bénévoles est de 9 h à 10 h. Les personnes sinistrées peuvent contacter le centre par téléphone pour demander de l'aide au 080-3700-8341 entre 9 h et 16 h. | Centre de bénévolesde la ville | Obligatoire. | 高萩市社会福祉協議会 | Amener son matériel, dans la mesure du possible. | ||||||
| Ishikawa 石川県 | かほく市 | 2024 janvier | Contacter le 0767-58-3953 de 9h à 16h30 | Les bénévoles doivent s'inscrire par le lien ci-dessous. | Centre de bénévoles de la ville | Il faut s'enregistrer. La ville n'accepte pas les bénévoles qui viennent sans s'enregistrer. Le travail est gratuit, et la ville ne fournit pas de repas. | かほく市災害ボランティアセンター | Accepte seulement les bénévoles de la ville ou de ses environs | |||||
| Ishikawa 石川県 | 金沢市 | 2024 janvier | S'inscrire sur le formulaire de la page ci-dessous por proposer son aide. En cas de questions, se rendre au centre des bénévoles de 9h à 17h45. Fermé le week-end et les jours fériés. | Centre de bénévoles de la ville | 金沢市社会福祉協議会 | knz-vc@kana-syakyo.jp | Les bénévoles doivent vivre dans la ville, et avoir au moins 18 ans. | ||||||
| Ishikawa 石川県 | 川北町 | 2024 janvier | |||||||||||
| Ishikawa 石川県 | 中能登町 | 2024 janvier | Contacter le 080-6879-9770 ou le 080-6879-9775 | S'inscrire par le biais du formulaire d'inscription. Amener ce qu'il faut pour le travail, ainsi que de quoi manger et boire. Il reste de la place pour des volontaires le 14, le 15 et le 16 février | Centre de bénévoles de la ville | 中能登町災害ボランティアセンター | Accepte les bénévoles de tout le pays. | Déblayer et transporter des paquets, etc. | |||||
| Ishikawa 石川県 | 白山市 | 2024 janvier | |||||||||||
| Ishikawa 石川県 | 津幡町 | 2024 janvier | Les personnes qui souhaitent aider peuvent doivent remplir le formulaire de cette page. Celles qui sohaitent de l'aide peuvent contacter le 076-288-6276 en semaine. | Centre de bénévoles de la ville | 津幡町社会福祉協議会 | N'accepte que les personnes qui vivent ou travaillent dans la ville. | |||||||
| Ishikawa 石川県 | 内灘町 | 2024 janvier | S'inscrire sur le formulaire du lien ci-desssous. Les bénévoles qui ont une camionnette sont invitées à contacter le 076-286-6953 de 9h à 16h.. | Centre de bénévoles de la ville | 内灘町社会福祉協議会 | Se renseigner au 076-286-6953 de 9h à 16h | Accepte les bénévoles de tout le pays. | Déblayer les débris, aider à ranger dans les maisons, nettoyer, amener les déchets sur le lieu de rassemblement des débris. | 10h à 13h ou 13h à 16h. Se rendre au centre des bénévoles à 9h45 et 13h15. S'il pleut, les travaux seront suspendus. | ||||
| Iwate 岩手県 | 大船渡市 | 2025 février | Contacter le 090-7320-6504 de 9h à 17h. | Contacter le 090-7320-6504 de 9h à 17h. | Centre de bénévoles | 大船渡市社会福祉協議会が災害ボランティアセンター | Ne prend que les personnes qui vivent dans la ville, pour le moment. Le calendrier est à définir. | ||||||
| Kagoshima 鹿児島県 | 姶良市 | 2025 août | Pour demander de l'aide pour nettoyer et ranger les débris, la terre, etc., contacter le centre en appelant le 0995-62-2041 ou le 0995-65-7757, fax 0995-64-5440, de 9h à 15h. | Contqcter le 0995-62-2041 entre 9h et 15h ou envoyer un mail à info@aira-shakyo.jp. Si le temps d'attente au téléphone est trop long, on peut contacter le 0995-65-7757. | Centre de bénévolat de la ville | Obligatoire. Voir ce lien https://www.saigaivc.com/insurance/ | 姶良市災害ボランティアセンター | 〒899-5215鹿児島県姶良市加治木町本町393番地 | |||||
| Kagoshima 鹿児島県 | 霧島市 | 2025 août | On peut commencer à demander de l'aide depuis le 12 août 2025. Se rendre au 国分総合福祉センター （霧島市国分中央三丁目33番10号） de 9h à 16h. Pour demander de l'aide par écrit : formulaire | S'inscrire préalablement | Centre de bénévolat de la ville | Le matériel pour soulever les tatamis et transporter les meubles, etc. qui se trouvent dans la maison est insuffisant. Si vous aidez, essayez d'amener votre propre matériel. | Obligatoire. Voir ce lien https://www.saigaivc.com/insurance/ | 霧島市災害ボランティアセンター | 国分総合福祉センター 霧島市国分中央三丁目33番10号 (Se renseigner au : 0995-45-1557) | Ne prend que les personnes qui vivent dans la ville, pour le moment. Le calendrier est à définir. | Retirer la boue des habitations, déplacer et ranger les meubles, etc., nettoyer le jardin et autour du logement, etc. | 10h à 15h | |
| Kumamoto 熊本県 | 玉東町 | 2025 août | Pour demander de l'aide contacter le 080-2703-4819 ou par fax 0968-85-2993 de 9h à 16h | Centre de bénévolat mise en place par le 社会福祉協議会. | 玉東町災害ボランティアセンター | ||||||||
| Kumamoto 熊本県 | 八代市 | 2025 août | Pour demander de l'aide, contacter le 080-5706-3112 ou le 090-9648-7651 de 9h à 16h. | Centre de bénévolat mise en place par le 社会福祉協議会. | 八代市 災害ボランティアセンター | ||||||||
| Miyazaki 宮崎県 | 宮崎市 | 2024 août | Pour demander de l'aide (personnes âgées, famille avec des enfants de bas âge, etc.) contacter le 0985-52-7170. Exceptionnellement, on peut les appeler aussi le 1er septembre de 9h à 16h. | Attendre que la mairie ait fait le tri des besoins. | Centre de bénévoles de la ville | 宮崎市社会福祉協議会 ボランティアセンター | Déblayer les débris et ranger les habitations. Dégager la boue, transporter des paquets, enlever les arbres, etc. Les bénévoles ne peuvent pas poser des bâches bleues, réparer les toits, etc. qui sont des travaux à confier à des spécialistes. | De 9h30 à 15h30 | |||||
| Kumamoto 熊本県 | 玉名市 | 2025 août | Pour demander de l'aide contacter le 0968-71-0080 de 9h à 16h. Il ne faut pas donner de l'argent ou de la nourriture aux bénévoles. | Renseigner le formulaire 〈個人ボランティアの登録フォーム〉 pour les particuliers et 〈団体ボランティアの登録フォーム〉 pour les entreprises. | Centre de bénévoles de la ville | Dans la mesure du possible, amener son véhicule. | Obligatoire | 玉名市災害ボランティアセンター | Se renseigner au 0968-71-0080 | Les personnes qui vivent dans le Kyushu. Être au moins lycée. Les moins de 18 ans ont besoin d'un accord des parents, et les enfants qui n'ont pas l,âge du lycée doivent être accompagnés d'un adulte responsable d'eux. | Déblayer les débris et ranger les habitations. Dégager la boue, transporter des paquets, enlever les arbres, etc. Les bénévoles ne peuvent pas poser des bâches bleues, réparer les toits, etc. qui sont des travaux à confier à des spécialistes. | De 9h à 16h. | |
| Niigata 新潟県 | 新潟市 | 2024 janvier | Pour demander l'aide de bénévoles, contacter le 070-8683-3195 de 9h à 16h. . Pour proposer de l'aide, contacter le 070-2797-0404 de 9h à 16h. | Centre de bénévolat | 新潟市社会福祉協議会 | Les personnes qui vivent dans la préfecture de Niigata, qui ont au moins l'âge d'être lycéen. | Transporter le sable et les paquets | ||||||
| Saga 佐賀県 | 唐津市 | 2023 juillet | Se renseigner : 0955-70-2334. | Centre de bénévoles de la ville 唐津市災害ボランティアセンター | Priorité aux personnes qui vivent dans la préfecture. | Nécessaire | 唐津市社会福祉協議会 | 唐津市二タ子3丁目155-4 | |||||
| Saga 佐賀県 | 佐賀市 | Contacter le 080-3963-3685 pour demander de l'aide. Contacter le 080-1763-2410 pour en proposer. | Centre de bénévoles de la ville | S'inscrire obligatoirement. | 佐賀市社会福祉協議会 | Il s'agit de volontariat pour les sinsitres à l'agriculture. Les travaux auront lieu du 22 au 23 juillet. | Retirer le sable des maisons, ramasser les épinards endommagés par la pluie, etc. | 9h à 12h et 13h à 16h. | |||||
| Saitama 埼玉県 | 草加市 | 2023 Juin | Contacter le (048)932-6770 | Centre de bénévoles de la ville de Soka | 草加市社会福祉協議会ボランティアセンター | Enlever la boue et déplacer les tatamis qui se trouvaient sous l'eau. | |||||||
| Shizuoka 静岡県 | 熱海市 | 2021 juillet | https://form.kintoneapp.com/public/form/show/82c26a8ed04071b348dbf7a17d3381685366b699ac5c9aaabe8dda92af068ac6 | Centre de bénévolat en cas de catastrophe de la ville d'Atami (la page est visible en français en cliquant en haut et à droite) | Remplir le formulaire de pré-enregistrement. | ||||||||
| Shizuoka 静岡県 | 沼津市 | 2023 Juin | Contacter le 055-922-1500 | Centre de bénévoles de la ville de Suzu | Zones sinistrées : 原地区、浮島地区、大岡地区、第五南地区（平町） | 沼津市社会福祉協議会 | Pour le moment, la ville demande aux habitants quels sont leurs besoins. S'inscrire ou téléphoner pour en savoir plus. | ||||||
| Shizuoka 静岡県 | 静岡市 | 2022 Septembre | Centre de bénévoles en cas de catastrophe de la ville de Shizuoka | ||||||||||
| Tottori 鳥取県 | 雲南市 | 2023 juillet | Contacter le 0854-45-9888 | Centre de bénévolat mise en place par le 社会福祉協議会. | 雲南市社会福祉協議会 | ||||||||
| Toyama 富山県 | 氷見市 | 2024 janvier | Accepte les demandes de bénévoles. Contacter le 090-5687-2202 ou le 090-5687-2203 de 9h à 17h. Les personnes qui souhaitent postuler doivent le faire en ligne à partir du lien ci-dessous. | Centre de bénévoles de la ville | 氷見市社会福祉協議会 | Les bénévoles doivent vivre dans la préfecture, et avoir au moins l'âge du lycée. Pour demander de l'aide, contacter le 0766-55-5202. Pour proposer de l'aide, contacter le 0766-51-6625, Appeler entre 10h et 16h. | |||||||
| Toyama 富山県 | 射水市 | 2024 janvier | Pour demander de l'aide, contacter le 0766-55-5202. Pour proposer de l'aide, contacter le 0766-51-6625, Pour demander de l'aide, contacter le 0766-55-5202. Pour proposer de l'aide, contacter le 0766-51-6625, Appeler entre 10h et 16h. | Centre de bénévoles de la ville | Obligatoire pour les bénévoles qui ne vivent pas dans la ville. | 射水市災害ボランティアセンター | Lycéens ou plus âgés. | Nettoyer l'intérieur des bâtiments, ranger la vaisselle, etc. transport des déchets. | |||||
| Toyama 富山県 | 小矢部市 | 2024 janvier | Pour demander un volontaire, contacter le 0766-67-8611. Pour proposer de l'aide, contacter le 0766-51-6625, Appeler entre 9h et 17h. | Centre de bénévoles de la ville | 小矢部市社会福祉協議会 | Lycéens ou plus âgés | |||||||
| Toyama 富山県 | 高岡市 | 2023 juillet | Remplir le formulaire pour se porter volontaire individuellement (個人) ou en groupe (団体). Pour poser des questions sur le sujet, contacter le 】0766-23-2917. On peut saussi se présenter directement au centre pour en parler. Le centre peut discuter du calendrier pour l'adapter à la disponibilité des volontaires. En cas de besoin de volontaires, contacter le centre (adresse 高岡市清水町1-7-30) Tél : 0766-23-2917 de 9h à 17h). | Centre de bénévoles de la ville | Pour se porter volontaire, il faut avoir au moins l'âge d'être lycéen. | 福祉保健部社会福祉課 | 9h à 17h. Le 17, les travaux prendront fin à 14h. Les autres jours prennent les horaires normaux. | ||||||
| Toyama 富山県 | 高岡市 | 2024 janvier | Accepte les questions depuis le 3, et commencera à travailler à partir du 5. Pour en savoir plus, contacter le 0766-23-2917 de 9h à 16h. | Centre de bénévoles de la ville | 高岡市社会福祉協議会 | Les bénévoles doivent vivre dans la préfecture, et avoir au moins l'âge du lycée. Pour demander de l'aide, contacter le 0766-23-2917. Pour proposer de l'aide, contacter le 0766-23-2917, Appeler entre 9h et 16h. | Nettoyer l'intérieur des bâtiments, ranger la vaisselle, etc. Sortirles meubles, etc. endommagés. Le travail concerne essentiellement le lieu de vie. Si des experts doivent intervenir ou si cela peut être dangereux, les volontaires ne peuvent pas faire ces travaux. | ||||||
| Wakayama 和歌山県 | 広川町 | 2023 juillet | Pour demander l'aide de volontaires, contacter le 080-8374-9105 ou le 0943-32-3768 entre 9h et 16h, même le week-end. | Centre de bénévoles de la ville 広川町災害ボランティアセンター | Les personnes qui souhaitent aider doivent remplir le formulaire d'inscription pour les particuliers https://forms.gle/2CfbxgkZzWdkz5PQ9 ou pour les groupes https://forms.gle/CayBsU9qyjuhwKet8, | Nécessaire | 広川町社会福祉協議会 | 福岡県八女郡広川町大字新代2165番地1 | Les personnes qui vient dans la préfecture de Fukuoka. | Accueil des volontaires à 9h, début travaux de 10h à 15h. | |||
| Wakayama 和歌山県 | 広川町 | 2023 juillet | Remplir le formulaire d'inscription depuis la page du centre | Centre de bénévoles de la ville | Acceptent les volontaires qui vivent dans la préefectue de Fukuoka. | Nécessaire | 広川町社会福祉協議会 | ||||||
| Wakayama 和歌山県 | 海南市 | 2023 Juin | Contacter le 073-483-6777 | Centre de bénévoles de la ville de Kainan | Nécessaire. Prévenir le 社会福祉協議会 | 海南保健福祉センター | 海南市日方１５１９－１０ | Enlever la boue, soulever les tatamis, etc. | |||||
| Yamagata 山形県 | 飯豊町 | 2022 août | S'enregistrer par téléphone, mail ou FAX sur la page de la mairie. Le téléphone répond de 8:30 à 16:30. Les personnes qui prévoient de venir à plus de trois ont besoin de prévenir le centre. | Centre de bénévolat mise en place par le 飯豊町社会福祉協議会. | À partir du 8 août 2022, jusqu'au 21 août 2022. Être vaccinés au moins deux fois ou effectuer un test de dépistage le jour des travaux, etc. Il faut un certificat dans les deux cas. Amener ses masques, bottes, gants, des vêtements appropriés pour ces travaux, de quoi boire, manger, des pelles. Il est possible d'emprunter des pelles. Le centre vérifie la température avant de commencer les travaux. Pour se rendre sur place, utiliser sa propre voiture ou se rendre à pied. | 飯豊町社会福祉協議会. | Avoir au moins à l'âge du lycée, mais les collégiens peuvent participer s'ils sont accompagnés de leur parent. Les volontaires doivent vivre dans la préfecture de Yamagatas, avoir un certificat prouvant au moins deux vaccinations COVID, et effecter un test de dépistage le jour du travail sur le chantier. | Les travaux ont pour but de Retirer la boue des habitations, Ranger / dégager les meubles endommagés, les transporter à l'extérieur du bâtiment. Désinfecter l'intérieur du bâtiment (sans enlever le parquet), etc. | Se rendre au 飯豊町災害ボランティアセンター à partir de 8:30, jusqu'à 16:00. Les volontaires pourront se reposer du 13 au 15 août. Le nombre de volontaires est suffisant pour le 16 et le 17. | ||||
| Yamagata 山形県 | 大蔵村 | 2024 juillet | Le village n'accepte pas les candidatures individuelles de bénévoles pour le moment (surveiller leur page... cela pourrait changer). | Centre de bénévoles de la ville | 大蔵村社会福祉協議会 | ||||||||
| Yamagata 山形県 | 酒田市 | 2024 juillet | Contacter le centre au 080-6879-9490, de 9h à 16h. | S'inscrire sur le site du centre pour se porter bénévole. Se renseigner au 080-6879-9492. | Centre de bénévoles de la ville | Pour le moment, la ville demande des bénévoles pour les 30, 31 juillet et le 1 et 2 août. | Obligatoire | 酒田市災害ボランティアセンター | 酒田市新橋二丁目１の１９号 | Les bénévoles doivent être au moins collégiens. Les mineurs doivent être accompagnés de leurs parents. Les lycéens doivent recevoir une autorisation de leur parent. Les groupes de plus de 5 personnes peuvent se porter volontaires, mais il faut contacter le centre séparément. Amener son matériel. La première fois, il faut se rendre au centre des bénévoles à partir de 9h, pour une orientation. Accepte des bénévoles de tout le pays. | Déblayer les débris, aider à ranger dans les maisons, nettoyer, amener les déchets sur le lieu de rassemblement des débris. | 10h à 16h environ | |
| Yamagata 山形県 | 鮭川村 | 2024 juillet | Les bénévoles peuvent s'inscrire (tél : 0233-55-3653) du 3 au 12 août. Le 6, les bureaux seront fermés. | Centre de bénévoles de la ville | 鮭川村災害ボランティアセンター | Les mineurs doivent avoir une autorisation parentale. | Déblayer les débris, aider à ranger dans les maisons, nettoyer, amener les déchets sur le lieu de rassemblement des débris. | ||||||
| Yamagata 山形県 | 庄内町 | 2024 juillet | Demander de l'aide en contactant le 0234-56-3373. de 9h à 17h | Centre de bénévoles de la ville | 庄内町社会福祉協議会 | Déblayer les débris et ranger les habitations. Dégager la boue, transporter des paquets, enlever les arbres, etc. Les bénévoles ne peuvent pas poser des bâches bleues, réparer les toits, etc. qui sont des travaux à confier à des spécialistes. | |||||||
| Yamagata 山形県 | 新庄市 | 2024 juillet | Pour demander de l'aide pour nettoyer, etc., contacter le 新庄市社会福祉協議会 au 0233－22－5797 de 8h30 à 17h. Fax : 0233-22-0820 | Pour donner de l'aide s'inscrire au centre Tél : 0233－22－5797 (de 8h30 à 17h) | Centre de bénévoles de la ville | Obligatoire | 新庄市社会福祉協議会 | Accepte tout le monde, mais les mineurs doivent être accompagnés de leurs parents. | Déblayer les débris et ranger les habitations. Dégager la boue, transporter des paquets, enlever les arbres, etc. | ||||
| Yamagata 山形県 | 戸沢村 | 2024 juillet | Pour demander de l'aide, contacter le 090-2955-2114 de 8h30 à 15h. Demander l'aide au moins 2 jours à l'avance. | Se renseigner au 090-8616-2113. | Centre de bénévoles de la ville | 戸沢村災害ボランティアセンター | 山形県最上郡戸沢村大字古口2664-1 | Déblayer les débris, aider à ranger dans les maisons, nettoyer, amener les déchets sur le lieu de rassemblement des débris. | Accueil à 9h. Travail jusqu'à 15h. | ||||
| Yamagata 山形県 | 鶴岡市 | 2024 juillet | Les personnes qui ont besoin d'aide peuvent contacter le 0235-23-2970 de 8h30 à 17h | Il est possible de se porter volontaire à condition de s'enregistrer, mais tant qu'il n'y a pas assez de demandes, la ville ne mobilisera pas les particuliers. | Centre de bénévoles de la ville | Déblayer les débris, aider à ranger dans les maisons, nettoyer, amener les déchets sur le lieu de rassemblement des débris. | |||||||
| Yamagata 山形県 | 遊佐町 | 2024 juillet | Pour demander de l'aide contacter le 080-5559-7991 de 8h30 à 17h du lundi au vendredi | Pour proposer de l'aide, contacter le 080-6055-9419 de 8h30 à 17h du lundi au vendredi. On peut aussi envoyer un formulaire par FAX au 0234-72-4713. | Centre de bénévoles de la ville | 遊佐町災害ボランティアセンター | 遊佐町遊佐字鶴田２９－２ | Accepte les bénévoles de toutes les régions. | Déblayer les débris et ranger les habitations. Dégager la boue, transporter des paquets, enlever les arbres, etc. | ||||
| Yamaguchi 山口県 | 宇部市 | 2025 août | Pour demander de l'aide contacter le 0836-33-3131 ou par fax 0836-22-4392 | Centre de bénévolat mise en place par le 社会福祉協議会. | 宇部市社会福祉協議会 | ||||||||
| Kumamoto 熊本県 | 山都町 | 2025 août | Pour demander de l'aide, contacter de 8h30 à 16h30, le 0967-82-3318 (清和本部), ou le 0967-72-3211 (矢部事務所) ou le 0967-83-1751 (蘇陽事務所). | Centre de bénévolat mise en place par le 社会福祉協議会. |
| Informations valables | À tout moment, surtout en cas de catastrophe |
| Pour toutes les informations LIFE LINE, on peut aussi consulter : Infos pour les zones déclarées sinistrées | |