Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Semboku 仙北市 – Eau : Bains et douches pour les personnes sinistrées
Attention, il faut en général pouvoir donner son adresse pour prouver que l’on vit bien dans une zone sinistrée. Il faut parfois aussi montrer une pièce d’identité. Si Infos Locales au Japon n’a pas encore publié cette information, contacter le ou les lieux concernés pour en savoir plus. Cette information concerne la ville de Semboku, et donne une liste des bains et douches disponibles après des intempéries majeures.
Établissements publics ouverts pour les personnes en zone sinistrée
山鳩館
〒014-0601秋田県仙北市西木町上桧木内大森37
Horaires :
16h à 20h
Tél :
0187-49-2855
Remarques : Apporter sa serviette, son savon, son shampoing, etc.
| Date de la catastrophe | Pluies torrentielles depuis le 20 août 2025 |
| Se renseigner | 仙北市災害対策本部 TEL：0187-43-1115 |
| Page de l’explication (source) | 山鳩館の浴室を開放します | 仙北市 |
| Traduction de la version officielle du | 22 août 2025 |