Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Kumamoto (ville) 熊本市 – Logements (liste des bureaux)
IMPORTANT : Pour bénéficier de logements d’urgence, etc., il faut déposer une déclaration de sinistre.
| Date de la catastrophe | Depuis le 6 août 2025 |
| Aide pour le logement pour les familles monoparentales JP : 母子父子寡婦福祉資金貸付 / 熊本市公式サイト EN : Welfare Loan Program for Single-Mother, Single-Father, and Widow Households／母子父子寡婦福祉資金貸付 / 熊本市公式サイト FR : Aide financière pour les familles monoparentales | Se renseigner – au conseil de l’aide sociale : 096-366-3030 Déposer une demande – 熊本市母子父子相談室 : 096-372-1228 Sur le site : 母子父子寡婦福祉資金貸付 / 熊本市公式サイト Pour les personnes dans un des cas suivants. – élever un enfant de moins de 20 ans seul (pas de conjoint) – ou avoir un enfant de moins de 20 ans à charge sans avoir de conjoint, – avoir moins de 20 ans et ne pas avoir de parents. |
| Logements sociaux de la ville 市営住宅 JP : 家屋が損壊された方への市営住宅の提供 FR : Logements municipaux pour les personnes sinistrées | En cours de préparation pour les personnes dont le logement est détruit ou endommagé Se renseigner à la Mairie 市営住宅課 Tél : 096-328-2461 Explications: JP : 令和7年8月10日からの大雨の被災者への市営住宅の一時提供について / 熊本市公式サイト |
| Logements sociaux ou de fonctionnaires 県営住宅 | |
| Location d’urgence 賃貸型応急住宅 | Se renseigner à la mairie : 住宅政策課 Tél : 096-328-2989 |
| Logements temporaires 仮設住宅 | |
| Logement préfabriqué 建設型応急住宅 | |
| Réparation du lieu de vie 住宅応急修理 | Se renseigner à la mairie : 住宅政策課 Se renseigner : 096-328-2449 Explications : JP : 被災した住宅の応急修理 |
| Réparations d’urgence (bâches bleues) 住宅緊急修理 | Se renseigner à la mairie : 住宅政策課 Se renseigner : 096-328-2449 |
| Appel à prêt (etc.) de maisons vides 空き家募集 | |
| Pour une gratuité des frais pour demander un audit de vérification ou de complétion des constructions | Se renseigner à la mairie : 建築指導課 建築審査室 Se renseigner : 096-328-2516 |