Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Minamata 水俣市 – Distribution d’eau
Dans les endroits où l’eau est de retour, il faudra économiser l’eau dans la mesure du possible, jusqu’à ce que tout le monde ait de l’eau.
Situation en date du 30 juillet 2026
| Nombre d’unités dont l’eau est coupée | |
| Date anticipée de rétablissement de l’eau | |
| Quartiers sans eau | L’eau est polluée depuis le séisme de Kumamoto de 2026. En attendant, s’approvisionner en eau potables aux points indiqués. |
IMPORTANT : L’eau distribuée dans des sacs d’eau et des jerrycans se garde au plus 3 jours.
Lieux d’approvisionnement, conditions, etc.
- La queue est longue. Les personnes qui peuvent partager leur eau avec des personnes dans les zones sans eau peuvent aider à limiter les queues de distribution de l’eau. Merci à tous de coopérer.
- Points d’approvisionnement temporaires dans le tableau ci-dessous. Il faut amener ses récipients (polytanks, etc.)
Il y a des distributions d’eau et des lieux d’approvisionnement depuis le 30 juillet 2026.
| Lieu d’approvisionnement exceptionnel | Ouvre à | Commentaire |
|---|---|---|
| 市役所３号線側駐車場 (3e parking de la mairie) | 24/24 | |