Infos Locales au Japon

Le large et très puissant typhon n° 13 se trouvait à 25°40’N, 137°20’E le 5 à 15 h. Il se déplaçait vers l’ouest à une vitesse d’environ 15 km/h. La pression atmosphérique à son centre était de 945 hPa, avec une vitesse maximale des vents pouvant atteindre 45 m/s (162 km/h), et des rafales d’au plus 60 m/s (216 km/h). Les vents dépassent 25 m/s (90 km/h) sur un rayon de 185 km depuis son centre. En outre, des vents violents d’au moins 15 m/s (54 km/h) soufflaient dans un rayon de 700 km du centre sur son côté nord, et dans un rayon de 560 km du centre sur son côté sud.

Le typhon n° 13 se dirige vers l’ouest au sud du Japon. Du 6 aux alentours du 9, il devrait s’approche avec force de la région d’Okinawa. Il convient de noter que la région d’Okinawa pourrait subir longtemps les effets de ce typhon.

Dans la région d’Okinawa, le vent devrait souffler particulièrement fort à partir du 5. La tempête soufflera du 6 au 7 dans région de Daitojima, et du 7 aux alentours du 9 dans la région de l’île principale d’Okinawa (Honto). Les vents dévastateurs pourraient détruire une partie des habitations. La région de Miyakojima devrait aussi subir la tempête aux alentours du 8. Il convient de prendre abri dans un bâtiment solide avant que le vent ne commence à devenir fort. Parallèlement, il convient d’être extrêmement vigilants face au risque de vents de tempête et de rester loin des fenêtres lorsqu’on est à l’intérieur. Il convient de se préparer rapidement pour lutter contre le typhon avant l’arrivée du vent. Dans les régions de l’île principale d’Okinawa (Honto) et de Daitojima la tempête pourrait durer longtemps. Selon la trajectoire du typhon et d’autres facteurs, la tempête pourrait souffler du 8 aux alentours du 9 dans la région de Yaeyama.

Prévisions d’alertes vigilance pour la tempête et périodes pendant lesquelles le typhon sera le plus proche.

La mer sera houleuse dans les eaux côtières, et déchaînée à partir du 5 dans la région de Daitojima et à partir du 6 dans la région de l’île principale d’Okinawa (Honto). Du 7 aux alentours du 9, la mer devrait aussi être très agitée dans les îles de Sakishima. Il convient d’être extrêmement vigilant pour les hautes vagues associées à la houle.

Du 7 aux alentours du 8, la région de l’île principale d’Okinawa (Honto) devrait subir des pluies torrentielles de niveau d’alerte « vigilance » (niveau 3,4 ou 5). Il convient de rester en alerte maximale pour le risque d’éboulements / glissements de terrain et de rester vigilant pour le risque d’inondation des zones basses, de montée ou de débordement des cours d’eau. Selon la trajectoire du typhon et d’autres facteurs, la pluie pourrait aussi justifier des alertes de niveau « vigilance » (niveau 3,4 ou 5) du 6 au 7 dans la région de Daitojima et du 8 aux alentours du 9 dans les îles de Sakishima.

Dans la région de l’île principale d’Okinawa (Honto), le niveau des marées sera plus haut le 7, et pourrait provoquer des dégâts majeurs aux installations portuaires. Par conséquent, il convient de rester en alerte maximale dans les zones côtières et à l’embouchure des estuaires, pour le risque d’inondations et d’autres catastrophes, lorsque les hautes vagues s’additionnent aux marées plus hautes. Selon la trajectoire du typhon et d’autres facteurs, le 9, les marées plus hautes pourraient atteindre des niveaux d’alerte « vigilance » (niveau 3,4 ou 5) dans la région de Miyakojima.

Les régions de Honto et de Daitojima devront aussi prendre des précautions suffisantes pour se protéger des puissantes bourrasques, y compris celles qui accompagnent des orages et des tornades. En cas de signes de développement de cumulonimbus à proximité, prendre refuge dans un bâtiment et rester en sécurité. Dans les îles de Sakishima, prendre garde aux éclairs, aux rafales et aux fortes averses soudaines sous les cumulonimbus en formation.

Veuillez tenir compte des avertissements et des appels à la prudence, ainsi que des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le large et particulièrement puissant typhon n° 13 se trouvait au sud du Japon le 5 à 15 heures. Il se déplaçait vers l’ouest à une vitesse d’environ 15 km/h. La pression atmosphérique à son centre était de 945 hPa, avec une vitesse maximale des vents pouvant atteindre 45 m/s (162 km/h), et des rafales d’au plus 60 m/s (216 km/h). Les vents dépassent 25 m/s (90 km/h) sur un rayon de 185 km depuis son centre. En outre, des vents violents d’au moins 15 m/s (54 km/h) soufflaient dans un rayon de 700 km du centre sur son côté nord, et dans un rayon de 560 km du centre sur son côté sud.

Le typhon devrait maintenant s’approcher avec force des îles Nansei (Amami, Yakushima, etc.). Sa vitesse de déplacement devant diminuer, ses effets pourraient durer.

Dans la région d’Amami, la mer sera très agitée et houleuse à partir de l’aube du 6. Elle sera démontée à partir de la soirée du 6. Dans le Kyushu, la mer sera très agitée et houleuse à partir de la matinée du 6.

Le vent sera particulièrement puissant à partir du soir du 6 dans la région d’Amami et du début de la nuit dans le sud du Kyushu. La tempête soufflera du 7 aux alentours du 8, et, dans certains endroits, des vents dévastateurs pourraient provoquer l’effondrement d’une partie des poteaux électriques ou disperser sur de vastes zones des débris de bâtiments.

Dans la région d’Amami, la pluie pourrait provoquer des dégâts et atteindra des niveaux d’alerte « vigilance » (niveau 3,4 ou 5) du 7 aux alentours du 8. Selon la trajectoire du typhon, du 7 aux alentours du 10, la pluie pourrait provoquer des dégâts qui justifieraient des alertes de niveau « vigilance » (niveau 4) dans le sud du Kyushu également.

Veuillez tenir compte des avertissements et appels à la prudence, ainsi que des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Il convient de suivre le chemin que prendront la dépression tropicale et le typhon. Veuillez également vérifier les pages de la « JMA » pour en savoir plus sur les risques imminents キキクル（危険度分布） d’éboulements / glissements de terrain, de dégâts des eaux et d’inondation. (On peut voir cette carte depuis Japan Shelter, en tapant « Area Info » en bas de l’écran, puis 気象庁｜防災情報, puis キキクル. Pour bien utiliser cette carte, voir : https://youtu.be/59tXT11_Oxc.)

Le large et très puissant typhon n° 13 se trouvait à environ 200 kilomètres au sud-sud-est de Chichijima, à 16 h, le 4. Il se déplaçait vers l’ouest à une vitesse d’environ 20 km/h. La pression atmosphérique à son centre était de 945 hPa, avec une vitesse maximale des vents pouvant atteindre 45 m/s (162 km/h), et des rafales d’au plus 60 m/s (216 km/h). Les vents dépassent 25 m/s (90 km/h) sur un rayon de 220 km depuis son centre. En outre, des vents forts d’au moins 15 m/s (54 km/h) soufflent dans un rayon de 560 km autour du centre.

Le typhon n° 13 devrait se déplacer vers les îles du sud-ouest du 6 aux alentours du 8.

Dans la région d’Amami, la mer sera très agitée et houleuse à partir de tard dans la nuit du 5. Le 6, elle sera déchaînée. Dans le sud du Kyushu, la mer sera très agitée et houleuse à partir de l’après-midi du 6.

Dans la région d’Amami, le vent soufflera particulièrement fort à partir du 6.

La région d’Amami se trouvera ensuite dans la tempête du 7 aux alentours du 9. Les vents risquent d’être dévastateurs.

Selon la trajectoire du typhon, du 7 aux aux alentours du 9, les fortes pluies pourraient justifier des alertes de niveau « vigilance » (3, 4 ou 5) dans le sud du Kyushu et la région d’Amami.

Veuillez tenir compte des avertissements et appels à la prudence, ainsi que des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le 4 à 16h, le large et très puissant typhon n° 13 se trouvait à 25°25’N, 141°40’E, à 200 km environ au sud de Chichijima. Il se déplaçait vers l’ouest à une vitesse d’environ 20 km/h. La pression atmosphérique à son centre était de 945 hPa, avec une vitesse maximale des vents pouvant atteindre 45 m/s (162 km/h), et des rafales d’au plus 60 m/s (216 km/h). Les vents dépassent 25 m/s (90 km/h) sur un rayon de 220 km depuis son centre. En outre, des vents forts d’au moins 15 m/s (54 km/h) soufflent dans un rayon de 560 km autour du centre.

Le typhon n° 13 devrait maintenant se déplacer du large des îles d’Ogasawara vers le sud du Japon. Du 6 aux alentours du 9, il se rapprochera ensuite de la région d’Okinawa en conservant sa puissance. Il convient de noter que, parce que la vitesse de déplacement de ce typhon est lente, son influence sur la région de l’île principale d’Okinawa (Honto) risque de se prolonger.

Dans la région d’Okinawa, le vent devrait progressivement se renforcer à partir du 5. La tempête soufflera du 6 aux alentours du 7 dans la région de Daitojima, et du 7 aux alentours du 9 dans la région de l’île principale d’Okinawa (Honto). Les vents dévastateurs pourraient détruire une partie des habitations. Il convient de prendre abri dans un bâtiment solide avant que le vent ne commence à se renforcer. Parallèlement, il convient d’être extrêmement vigilants pour la tempête et de rester loin des fenêtres lorsqu’on est à l’intérieur. Il convient de se prendre rapidement des mesures contre ce typhon et de terminer avant l’arrivée du vent. Dans les régions de l’île principale d’Okinawa (Honto) et de Daitojima la tempête pourrait durer longtemps. Par ailleurs, selon la trajectoire du typhon et d’autres facteurs, la région de Miyakojima pourrait aussi subir la tempête aux alentours du 8.

Dans les régions d’Okinawa et de Daitojima, la mer sera très agitée à partir du 5. Elle sera déchaînée par endroit. Du 7 aux alentours du 9, la mer devrait aussi être très agitée dans les îles de Sakishima. Être extrêmement vigilant concernant les hautes vagues associées à la houle.

Du 7 aux alentours du 8, la région de l’île principale d’Okinawa (Honto) devrait subir des pluies torrentielles de niveau d’alerte « vigilance » (niveau 3,4 ou 5). Maintenir une vigilance maximale pour le risque d’éboulements / glissements de terrain, d’inondation des zones basses, de montée ou de débordement des cours d’eau. Selon la trajectoire du typhon, etc., du 6 aux alentours du 7, la pluie pourrait justifier des alertes de niveau d’alerte « vigilance » (niveau 3,4 ou 5) dans la région de Daitojima

Et, du 6 aux alentours du 9, les marées plus hautes pourraient justifier des alertes de niveau « vigilance » (niveau 3, 4 ou 5) dans la région de l’île principale d’Okinawa (Honto).

Toute la région d’Okinawa devra prendre garde aux éclairs, aux rafales et aux fortes averses soudaines sous les cumulonimbus en formation.

Veuillez tenir compte des avertissements et des appels à la prudence, ainsi que des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le très puissant typhon n° 13 se trouvait au sud de Minami Torishima à 15 heures, le 2. Il se déplaçait vers l’ouest-nord-ouest à une vitesse d’environ 25 km/h. La pression atmosphérique à son centre était de 940 hPa, avec une vitesse maximale des vents pouvant atteindre 45 m/s (162 km/h), et des rafales d’au plus 65 m/s (234 km/h). Les vents dépassent 25 m/s (90 km/h) sur un rayon de 185 km depuis son centre. En outre, des vents violents d’au moins 15 m/s (54 km/h) soufflaient dans un rayon de 500 km du centre vers le nord-est, et dans un rayon de 390 km du centre vers le sud-ouest.

Le 7, le typhon n° 13 devrait se diriger vers les îles Nansei (Ishigakijima et Miyakojima, etc.) tout en gardant sa puissance.

Dans la région d’Amami, il conviendra donc de rester vigilant pour la tempête. En mer, rester vigilant pour les hautes vagues qui accompagneront la houle du 6 aux alentours du 7. Prendre aussi amplement garde aux éboulements / glissements de terrain, inondation des zones basses et gonflement des cours d’eau.

Veuillez tenir compte des avertissements et des appels à la prudence, ainsi que des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le très puissant typhon n° 13 se trouvait aux coordonnées 23°20’N, 152°20’E près de Minami Torishima, le 2 à 15h. Il se déplaçait vers l’ouest-nord-ouest à une vitesse d’environ 25 km/h. La pression atmosphérique à son centre était de 940 hPa, avec une vitesse maximale des vents pouvant atteindre 45 m/s (162 km/h), et des rafales d’au plus 65 m/s (234 km/h). Les vents dépassent 25 m/s (90 km/h) sur un rayon de 185 km depuis son centre. En outre, des vents violents d’au moins 15 m/s (54 km/h) soufflaient dans un rayon de 500 km du centre vers le nord-est, et dans un rayon de 390 km du centre vers le sud-ouest.

Le typhon n° 13 gardera toute sa puissance tout en se déplaçant vers les îles Nansei (Ishigakijima et Miyakojima, etc.) aux alentours du 7.

Du 6 aux alentours du 7, les personnes dans la région de Daitojima devront rester vigilantes pour la tempête et les hautes vagues. Dans la région de l’île principale d’Okinawa (Honto), aux alentours du 7, il conviendra de rester vigilant pour la tempête et les hautes vagues, et de prendre des précautions et rester vigilant pour les éboulements / glissements de terrain, les inondations des zones basses, le gonflement et le débordement des cours d’eau et les marées plus hautes.

Veuillez tenir compte des avertissements et des appels à la prudence, ainsi que des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le très puissant typhon n° 13 se trouvait aux coordonnées 20°50’N, 157°30’E près de Minami Torishima, le 1er à 15h. Il se déplaçait vers le nord-ouest à une vitesse d’environ 20 km/h. La pression atmosphérique à son centre était de 935 hPa, avec une vitesse maximale des vents pouvant atteindre 50 m/s (180 km/h), et des rafales d’au plus 70 m/s (252 km/h). Les vents dépassaient 25 m/s (90 km/h) sur un rayon de 150 km depuis son centre. En outre, des vents violents d’au moins 15 m/s (54 km/h) soufflent dans un rayon de 500 km du centre vers le nord-est, et dans un rayon de 330 km du centre vers le sud-ouest.

Jusqu’aux alentours du 6, le typhon n° 13 se déplacera  au sud du Japon en direction de l’ouest, tout en maintenant sa forte zone de vent.

Sous l’influence du typhon n° 13 et d’autres facteurs, la région de Daitojima devrait subir une météorologie très instable du 5 au 6. La mer deviendra très agitée et selon la trajectoire du typhon et d’autres facteurs, elle pourrait être déchaînée. À compter du 6, la région de l’île principale d’Okinawa (Honto) pourrait aussi subir une mer très agitée.

Veuillez tenir compte des avertissements et des appels à la prudence, ainsi que des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le très puissant typhon n° 13 se trouvait au sud de Minami Torishima à 15 heures, le 1er. Il se déplaçait vers le nord-ouest à une vitesse d’environ 20 km/h. La pression atmosphérique à son centre était de 935 hPa, avec une vitesse maximale des vents pouvant atteindre 50 m/s (180 km/h), et des rafales d’au plus 70 m/s (252 km/h). Les vents dépassaient 25 m/s (90 km/h) sur un rayon de 150 km depuis son centre. En outre, des vents violents d’au moins 15 m/s (54 km/h) soufflent dans un rayon de 500 km du centre vers le nord-est, et dans un rayon de 330 km du centre vers le sud-ouest.

Jusqu’aux alentours du 6, le typhon n° 13 se déplacera  au sud du Japon en direction de l’ouest, tout en maintenant sa forte zone de vent.

Dans la région d’Amami, la mer pourrait devenir très agitée et houleuse autour du 6, sous l’influence du typhon n° 13 et d’autres facteurs.

Veuillez tenir compte des avertissements et des appels à la prudence, ainsi que des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le large et très puissant typhon n° 13 se trouvait à 25°40’N, 137°20’E le 5 à 15 h. Il se déplaçait vers l’ouest à une vitesse d’environ 15 km/h. La pression atmosphérique à son centre était de 945 hPa, avec une vitesse maximale des vents pouvant atteindre 45 m/s (162 km/h), et des rafales d’au plus 60 m/s (216 km/h). Les vents dépassent 25 m/s (90 km/h) sur un rayon de 185 km depuis son centre. En outre, des vents violents d’au moins 15 m/s (54 km/h) soufflaient dans un rayon de 700 km du centre sur son côté nord, et dans un rayon de 560 km du centre sur son côté sud.

Le typhon n° 13 se dirige vers l’ouest au sud du Japon. Du 6 aux alentours du 9, il devrait s’approche avec force de la région d’Okinawa. Il convient de noter que la région d’Okinawa pourrait subir longtemps les effets de ce typhon.

Dans la région d’Okinawa, le vent devrait souffler particulièrement fort à partir du 5. La tempête soufflera du 6 au 7 dans région de Daitojima, et du 7 aux alentours du 9 dans la région de l’île principale d’Okinawa (Honto). Les vents dévastateurs pourraient détruire une partie des habitations. La région de Miyakojima devrait aussi subir la tempête aux alentours du 8. Il convient de prendre abri dans un bâtiment solide avant que le vent ne commence à devenir fort. Parallèlement, il convient d’être extrêmement vigilants face au risque de vents de tempête et de rester loin des fenêtres lorsqu’on est à l’intérieur. Il convient de se préparer rapidement pour lutter contre le typhon avant l’arrivée du vent. Dans les régions de l’île principale d’Okinawa (Honto) et de Daitojima la tempête pourrait durer longtemps. Selon la trajectoire du typhon et d’autres facteurs, la tempête pourrait souffler du 8 aux alentours du 9 dans la région de Yaeyama.

Prévisions d’alertes vigilance pour la tempête et périodes pendant lesquelles le typhon sera le plus proche.

La mer sera houleuse dans les eaux côtières, et déchaînée à partir du 5 dans la région de Daitojima et à partir du 6 dans la région de l’île principale d’Okinawa (Honto). Du 7 aux alentours du 9, la mer devrait aussi être très agitée dans les îles de Sakishima. Il convient d’être extrêmement vigilant pour les hautes vagues associées à la houle.

Du 7 aux alentours du 8, la région de l’île principale d’Okinawa (Honto) devrait subir des pluies torrentielles de niveau d’alerte « vigilance » (niveau 3,4 ou 5). Il convient de rester en alerte maximale pour le risque d’éboulements / glissements de terrain et de rester vigilant pour le risque d’inondation des zones basses, de montée ou de débordement des cours d’eau. Selon la trajectoire du typhon et d’autres facteurs, la pluie pourrait aussi justifier des alertes de niveau « vigilance » (niveau 3,4 ou 5) du 6 au 7 dans la région de Daitojima et du 8 aux alentours du 9 dans les îles de Sakishima.

Dans la région de l’île principale d’Okinawa (Honto), le niveau des marées sera plus haut le 7, et pourrait provoquer des dégâts majeurs aux installations portuaires. Par conséquent, il convient de rester en alerte maximale dans les zones côtières et à l’embouchure des estuaires, pour le risque d’inondations et d’autres catastrophes, lorsque les hautes vagues s’additionnent aux marées plus hautes. Selon la trajectoire du typhon et d’autres facteurs, le 9, les marées plus hautes pourraient atteindre des niveaux d’alerte « vigilance » (niveau 3,4 ou 5) dans la région de Miyakojima.

Les régions de Honto et de Daitojima devront aussi prendre des précautions suffisantes pour se protéger des puissantes bourrasques, y compris celles qui accompagnent des orages et des tornades. En cas de signes de développement de cumulonimbus à proximité, prendre refuge dans un bâtiment et rester en sécurité. Dans les îles de Sakishima, prendre garde aux éclairs, aux rafales et aux fortes averses soudaines sous les cumulonimbus en formation.

Veuillez tenir compte des avertissements et des appels à la prudence, ainsi que des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le large et particulièrement puissant typhon n° 13 se trouvait au sud du Japon le 5 à 15 heures. Il se déplaçait vers l’ouest à une vitesse d’environ 15 km/h. La pression atmosphérique à son centre était de 945 hPa, avec une vitesse maximale des vents pouvant atteindre 45 m/s (162 km/h), et des rafales d’au plus 60 m/s (216 km/h). Les vents dépassent 25 m/s (90 km/h) sur un rayon de 185 km depuis son centre. En outre, des vents violents d’au moins 15 m/s (54 km/h) soufflaient dans un rayon de 700 km du centre sur son côté nord, et dans un rayon de 560 km du centre sur son côté sud.

Le typhon devrait maintenant s’approcher avec force des îles Nansei (Amami, Yakushima, etc.). Sa vitesse de déplacement devant diminuer, ses effets pourraient durer.

Dans la région d’Amami, la mer sera très agitée et houleuse à partir de l’aube du 6. Elle sera démontée à partir de la soirée du 6. Dans le Kyushu, la mer sera très agitée et houleuse à partir de la matinée du 6.

Le vent sera particulièrement puissant à partir du soir du 6 dans la région d’Amami et du début de la nuit dans le sud du Kyushu. La tempête soufflera du 7 aux alentours du 8, et, dans certains endroits, des vents dévastateurs pourraient provoquer l’effondrement d’une partie des poteaux électriques ou disperser sur de vastes zones des débris de bâtiments.

Dans la région d’Amami, la pluie pourrait provoquer des dégâts et atteindra des niveaux d’alerte « vigilance » (niveau 3,4 ou 5) du 7 aux alentours du 8. Selon la trajectoire du typhon, du 7 aux alentours du 10, la pluie pourrait provoquer des dégâts qui justifieraient des alertes de niveau « vigilance » (niveau 4) dans le sud du Kyushu également.

Veuillez tenir compte des avertissements et appels à la prudence, ainsi que des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Il convient de suivre le chemin que prendront la dépression tropicale et le typhon. Veuillez également vérifier les pages de la « JMA » pour en savoir plus sur les risques imminents キキクル（危険度分布） d’éboulements / glissements de terrain, de dégâts des eaux et d’inondation. (On peut voir cette carte depuis Japan Shelter, en tapant « Area Info » en bas de l’écran, puis 気象庁｜防災情報, puis キキクル. Pour bien utiliser cette carte, voir : https://youtu.be/59tXT11_Oxc.)

Le large et très puissant typhon n° 13 se trouvait à environ 200 kilomètres au sud-sud-est de Chichijima, à 16 h, le 4. Il se déplaçait vers l’ouest à une vitesse d’environ 20 km/h. La pression atmosphérique à son centre était de 945 hPa, avec une vitesse maximale des vents pouvant atteindre 45 m/s (162 km/h), et des rafales d’au plus 60 m/s (216 km/h). Les vents dépassent 25 m/s (90 km/h) sur un rayon de 220 km depuis son centre. En outre, des vents forts d’au moins 15 m/s (54 km/h) soufflent dans un rayon de 560 km autour du centre.

Le typhon n° 13 devrait se déplacer vers les îles du sud-ouest du 6 aux alentours du 8.

Dans la région d’Amami, la mer sera très agitée et houleuse à partir de tard dans la nuit du 5. Le 6, elle sera déchaînée. Dans le sud du Kyushu, la mer sera très agitée et houleuse à partir de l’après-midi du 6.

Dans la région d’Amami, le vent soufflera particulièrement fort à partir du 6.

La région d’Amami se trouvera ensuite dans la tempête du 7 aux alentours du 9. Les vents risquent d’être dévastateurs.

Selon la trajectoire du typhon, du 7 aux aux alentours du 9, les fortes pluies pourraient justifier des alertes de niveau « vigilance » (3, 4 ou 5) dans le sud du Kyushu et la région d’Amami.

Veuillez tenir compte des avertissements et appels à la prudence, ainsi que des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le 4 à 16h, le large et très puissant typhon n° 13 se trouvait à 25°25’N, 141°40’E, à 200 km environ au sud de Chichijima. Il se déplaçait vers l’ouest à une vitesse d’environ 20 km/h. La pression atmosphérique à son centre était de 945 hPa, avec une vitesse maximale des vents pouvant atteindre 45 m/s (162 km/h), et des rafales d’au plus 60 m/s (216 km/h). Les vents dépassent 25 m/s (90 km/h) sur un rayon de 220 km depuis son centre. En outre, des vents forts d’au moins 15 m/s (54 km/h) soufflent dans un rayon de 560 km autour du centre.

Le typhon n° 13 devrait maintenant se déplacer du large des îles d’Ogasawara vers le sud du Japon. Du 6 aux alentours du 9, il se rapprochera ensuite de la région d’Okinawa en conservant sa puissance. Il convient de noter que, parce que la vitesse de déplacement de ce typhon est lente, son influence sur la région de l’île principale d’Okinawa (Honto) risque de se prolonger.

Dans la région d’Okinawa, le vent devrait progressivement se renforcer à partir du 5. La tempête soufflera du 6 aux alentours du 7 dans la région de Daitojima, et du 7 aux alentours du 9 dans la région de l’île principale d’Okinawa (Honto). Les vents dévastateurs pourraient détruire une partie des habitations. Il convient de prendre abri dans un bâtiment solide avant que le vent ne commence à se renforcer. Parallèlement, il convient d’être extrêmement vigilants pour la tempête et de rester loin des fenêtres lorsqu’on est à l’intérieur. Il convient de se prendre rapidement des mesures contre ce typhon et de terminer avant l’arrivée du vent. Dans les régions de l’île principale d’Okinawa (Honto) et de Daitojima la tempête pourrait durer longtemps. Par ailleurs, selon la trajectoire du typhon et d’autres facteurs, la région de Miyakojima pourrait aussi subir la tempête aux alentours du 8.

Dans les régions d’Okinawa et de Daitojima, la mer sera très agitée à partir du 5. Elle sera déchaînée par endroit. Du 7 aux alentours du 9, la mer devrait aussi être très agitée dans les îles de Sakishima. Être extrêmement vigilant concernant les hautes vagues associées à la houle.

Du 7 aux alentours du 8, la région de l’île principale d’Okinawa (Honto) devrait subir des pluies torrentielles de niveau d’alerte « vigilance » (niveau 3,4 ou 5). Maintenir une vigilance maximale pour le risque d’éboulements / glissements de terrain, d’inondation des zones basses, de montée ou de débordement des cours d’eau. Selon la trajectoire du typhon, etc., du 6 aux alentours du 7, la pluie pourrait justifier des alertes de niveau d’alerte « vigilance » (niveau 3,4 ou 5) dans la région de Daitojima

Et, du 6 aux alentours du 9, les marées plus hautes pourraient justifier des alertes de niveau « vigilance » (niveau 3, 4 ou 5) dans la région de l’île principale d’Okinawa (Honto).

Toute la région d’Okinawa devra prendre garde aux éclairs, aux rafales et aux fortes averses soudaines sous les cumulonimbus en formation.

Veuillez tenir compte des avertissements et des appels à la prudence, ainsi que des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le très puissant typhon n° 13 se trouvait au sud de Minami Torishima à 15 heures, le 2. Il se déplaçait vers l’ouest-nord-ouest à une vitesse d’environ 25 km/h. La pression atmosphérique à son centre était de 940 hPa, avec une vitesse maximale des vents pouvant atteindre 45 m/s (162 km/h), et des rafales d’au plus 65 m/s (234 km/h). Les vents dépassent 25 m/s (90 km/h) sur un rayon de 185 km depuis son centre. En outre, des vents violents d’au moins 15 m/s (54 km/h) soufflaient dans un rayon de 500 km du centre vers le nord-est, et dans un rayon de 390 km du centre vers le sud-ouest.

Le 7, le typhon n° 13 devrait se diriger vers les îles Nansei (Ishigakijima et Miyakojima, etc.) tout en gardant sa puissance.

Dans la région d’Amami, il conviendra donc de rester vigilant pour la tempête. En mer, rester vigilant pour les hautes vagues qui accompagneront la houle du 6 aux alentours du 7. Prendre aussi amplement garde aux éboulements / glissements de terrain, inondation des zones basses et gonflement des cours d’eau.

Veuillez tenir compte des avertissements et des appels à la prudence, ainsi que des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le très puissant typhon n° 13 se trouvait aux coordonnées 23°20’N, 152°20’E près de Minami Torishima, le 2 à 15h. Il se déplaçait vers l’ouest-nord-ouest à une vitesse d’environ 25 km/h. La pression atmosphérique à son centre était de 940 hPa, avec une vitesse maximale des vents pouvant atteindre 45 m/s (162 km/h), et des rafales d’au plus 65 m/s (234 km/h). Les vents dépassent 25 m/s (90 km/h) sur un rayon de 185 km depuis son centre. En outre, des vents violents d’au moins 15 m/s (54 km/h) soufflaient dans un rayon de 500 km du centre vers le nord-est, et dans un rayon de 390 km du centre vers le sud-ouest.

Le typhon n° 13 gardera toute sa puissance tout en se déplaçant vers les îles Nansei (Ishigakijima et Miyakojima, etc.) aux alentours du 7.

Du 6 aux alentours du 7, les personnes dans la région de Daitojima devront rester vigilantes pour la tempête et les hautes vagues. Dans la région de l’île principale d’Okinawa (Honto), aux alentours du 7, il conviendra de rester vigilant pour la tempête et les hautes vagues, et de prendre des précautions et rester vigilant pour les éboulements / glissements de terrain, les inondations des zones basses, le gonflement et le débordement des cours d’eau et les marées plus hautes.

Veuillez tenir compte des avertissements et des appels à la prudence, ainsi que des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le très puissant typhon n° 13 se trouvait aux coordonnées 20°50’N, 157°30’E près de Minami Torishima, le 1er à 15h. Il se déplaçait vers le nord-ouest à une vitesse d’environ 20 km/h. La pression atmosphérique à son centre était de 935 hPa, avec une vitesse maximale des vents pouvant atteindre 50 m/s (180 km/h), et des rafales d’au plus 70 m/s (252 km/h). Les vents dépassaient 25 m/s (90 km/h) sur un rayon de 150 km depuis son centre. En outre, des vents violents d’au moins 15 m/s (54 km/h) soufflent dans un rayon de 500 km du centre vers le nord-est, et dans un rayon de 330 km du centre vers le sud-ouest.

Jusqu’aux alentours du 6, le typhon n° 13 se déplacera  au sud du Japon en direction de l’ouest, tout en maintenant sa forte zone de vent.

Sous l’influence du typhon n° 13 et d’autres facteurs, la région de Daitojima devrait subir une météorologie très instable du 5 au 6. La mer deviendra très agitée et selon la trajectoire du typhon et d’autres facteurs, elle pourrait être déchaînée. À compter du 6, la région de l’île principale d’Okinawa (Honto) pourrait aussi subir une mer très agitée.

Veuillez tenir compte des avertissements et des appels à la prudence, ainsi que des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le très puissant typhon n° 13 se trouvait au sud de Minami Torishima à 15 heures, le 1er. Il se déplaçait vers le nord-ouest à une vitesse d’environ 20 km/h. La pression atmosphérique à son centre était de 935 hPa, avec une vitesse maximale des vents pouvant atteindre 50 m/s (180 km/h), et des rafales d’au plus 70 m/s (252 km/h). Les vents dépassaient 25 m/s (90 km/h) sur un rayon de 150 km depuis son centre. En outre, des vents violents d’au moins 15 m/s (54 km/h) soufflent dans un rayon de 500 km du centre vers le nord-est, et dans un rayon de 330 km du centre vers le sud-ouest.

Jusqu’aux alentours du 6, le typhon n° 13 se déplacera  au sud du Japon en direction de l’ouest, tout en maintenant sa forte zone de vent.

Dans la région d’Amami, la mer pourrait devenir très agitée et houleuse autour du 6, sous l’influence du typhon n° 13 et d’autres facteurs.

Veuillez tenir compte des avertissements et des appels à la prudence, ainsi que des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le large et très puissant typhon n° 13 se trouvait à 25°40’N, 137°20’E le 5 à 15 h. Il se déplaçait vers l’ouest à une vitesse d’environ 15 km/h. La pression atmosphérique à son centre était de 945 hPa, avec une vitesse maximale des vents pouvant atteindre 45 m/s (162 km/h), et des rafales d’au plus 60 m/s (216 km/h). Les vents dépassent 25 m/s (90 km/h) sur un rayon de 185 km depuis son centre. En outre, des vents violents d’au moins 15 m/s (54 km/h) soufflaient dans un rayon de 700 km du centre sur son côté nord, et dans un rayon de 560 km du centre sur son côté sud.

Le typhon n° 13 se dirige vers l’ouest au sud du Japon. Du 6 aux alentours du 9, il devrait s’approche avec force de la région d’Okinawa. Il convient de noter que la région d’Okinawa pourrait subir longtemps les effets de ce typhon.

Dans la région d’Okinawa, le vent devrait souffler particulièrement fort à partir du 5. La tempête soufflera du 6 au 7 dans région de Daitojima, et du 7 aux alentours du 9 dans la région de l’île principale d’Okinawa (Honto). Les vents dévastateurs pourraient détruire une partie des habitations. La région de Miyakojima devrait aussi subir la tempête aux alentours du 8. Il convient de prendre abri dans un bâtiment solide avant que le vent ne commence à devenir fort. Parallèlement, il convient d’être extrêmement vigilants face au risque de vents de tempête et de rester loin des fenêtres lorsqu’on est à l’intérieur. Il convient de se préparer rapidement pour lutter contre le typhon avant l’arrivée du vent. Dans les régions de l’île principale d’Okinawa (Honto) et de Daitojima la tempête pourrait durer longtemps. Selon la trajectoire du typhon et d’autres facteurs, la tempête pourrait souffler du 8 aux alentours du 9 dans la région de Yaeyama.

Prévisions d’alertes vigilance pour la tempête et périodes pendant lesquelles le typhon sera le plus proche.

La mer sera houleuse dans les eaux côtières, et déchaînée à partir du 5 dans la région de Daitojima et à partir du 6 dans la région de l’île principale d’Okinawa (Honto). Du 7 aux alentours du 9, la mer devrait aussi être très agitée dans les îles de Sakishima. Il convient d’être extrêmement vigilant pour les hautes vagues associées à la houle.

Du 7 aux alentours du 8, la région de l’île principale d’Okinawa (Honto) devrait subir des pluies torrentielles de niveau d’alerte « vigilance » (niveau 3,4 ou 5). Il convient de rester en alerte maximale pour le risque d’éboulements / glissements de terrain et de rester vigilant pour le risque d’inondation des zones basses, de montée ou de débordement des cours d’eau. Selon la trajectoire du typhon et d’autres facteurs, la pluie pourrait aussi justifier des alertes de niveau « vigilance » (niveau 3,4 ou 5) du 6 au 7 dans la région de Daitojima et du 8 aux alentours du 9 dans les îles de Sakishima.

Dans la région de l’île principale d’Okinawa (Honto), le niveau des marées sera plus haut le 7, et pourrait provoquer des dégâts majeurs aux installations portuaires. Par conséquent, il convient de rester en alerte maximale dans les zones côtières et à l’embouchure des estuaires, pour le risque d’inondations et d’autres catastrophes, lorsque les hautes vagues s’additionnent aux marées plus hautes. Selon la trajectoire du typhon et d’autres facteurs, le 9, les marées plus hautes pourraient atteindre des niveaux d’alerte « vigilance » (niveau 3,4 ou 5) dans la région de Miyakojima.

Les régions de Honto et de Daitojima devront aussi prendre des précautions suffisantes pour se protéger des puissantes bourrasques, y compris celles qui accompagnent des orages et des tornades. En cas de signes de développement de cumulonimbus à proximité, prendre refuge dans un bâtiment et rester en sécurité. Dans les îles de Sakishima, prendre garde aux éclairs, aux rafales et aux fortes averses soudaines sous les cumulonimbus en formation.

Veuillez tenir compte des avertissements et des appels à la prudence, ainsi que des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le large et particulièrement puissant typhon n° 13 se trouvait au sud du Japon le 5 à 15 heures. Il se déplaçait vers l’ouest à une vitesse d’environ 15 km/h. La pression atmosphérique à son centre était de 945 hPa, avec une vitesse maximale des vents pouvant atteindre 45 m/s (162 km/h), et des rafales d’au plus 60 m/s (216 km/h). Les vents dépassent 25 m/s (90 km/h) sur un rayon de 185 km depuis son centre. En outre, des vents violents d’au moins 15 m/s (54 km/h) soufflaient dans un rayon de 700 km du centre sur son côté nord, et dans un rayon de 560 km du centre sur son côté sud.

Le typhon devrait maintenant s’approcher avec force des îles Nansei (Amami, Yakushima, etc.). Sa vitesse de déplacement devant diminuer, ses effets pourraient durer.

Dans la région d’Amami, la mer sera très agitée et houleuse à partir de l’aube du 6. Elle sera démontée à partir de la soirée du 6. Dans le Kyushu, la mer sera très agitée et houleuse à partir de la matinée du 6.

Le vent sera particulièrement puissant à partir du soir du 6 dans la région d’Amami et du début de la nuit dans le sud du Kyushu. La tempête soufflera du 7 aux alentours du 8, et, dans certains endroits, des vents dévastateurs pourraient provoquer l’effondrement d’une partie des poteaux électriques ou disperser sur de vastes zones des débris de bâtiments.

Dans la région d’Amami, la pluie pourrait provoquer des dégâts et atteindra des niveaux d’alerte « vigilance » (niveau 3,4 ou 5) du 7 aux alentours du 8. Selon la trajectoire du typhon, du 7 aux alentours du 10, la pluie pourrait provoquer des dégâts qui justifieraient des alertes de niveau « vigilance » (niveau 4) dans le sud du Kyushu également.

Veuillez tenir compte des avertissements et appels à la prudence, ainsi que des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Il convient de suivre le chemin que prendront la dépression tropicale et le typhon. Veuillez également vérifier les pages de la « JMA » pour en savoir plus sur les risques imminents キキクル（危険度分布） d’éboulements / glissements de terrain, de dégâts des eaux et d’inondation. (On peut voir cette carte depuis Japan Shelter, en tapant « Area Info » en bas de l’écran, puis 気象庁｜防災情報, puis キキクル. Pour bien utiliser cette carte, voir : https://youtu.be/59tXT11_Oxc.)

Le large et très puissant typhon n° 13 se trouvait à environ 200 kilomètres au sud-sud-est de Chichijima, à 16 h, le 4. Il se déplaçait vers l’ouest à une vitesse d’environ 20 km/h. La pression atmosphérique à son centre était de 945 hPa, avec une vitesse maximale des vents pouvant atteindre 45 m/s (162 km/h), et des rafales d’au plus 60 m/s (216 km/h). Les vents dépassent 25 m/s (90 km/h) sur un rayon de 220 km depuis son centre. En outre, des vents forts d’au moins 15 m/s (54 km/h) soufflent dans un rayon de 560 km autour du centre.

Le typhon n° 13 devrait se déplacer vers les îles du sud-ouest du 6 aux alentours du 8.

Dans la région d’Amami, la mer sera très agitée et houleuse à partir de tard dans la nuit du 5. Le 6, elle sera déchaînée. Dans le sud du Kyushu, la mer sera très agitée et houleuse à partir de l’après-midi du 6.

Dans la région d’Amami, le vent soufflera particulièrement fort à partir du 6.

La région d’Amami se trouvera ensuite dans la tempête du 7 aux alentours du 9. Les vents risquent d’être dévastateurs.

Selon la trajectoire du typhon, du 7 aux aux alentours du 9, les fortes pluies pourraient justifier des alertes de niveau « vigilance » (3, 4 ou 5) dans le sud du Kyushu et la région d’Amami.

Veuillez tenir compte des avertissements et appels à la prudence, ainsi que des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le 4 à 16h, le large et très puissant typhon n° 13 se trouvait à 25°25’N, 141°40’E, à 200 km environ au sud de Chichijima. Il se déplaçait vers l’ouest à une vitesse d’environ 20 km/h. La pression atmosphérique à son centre était de 945 hPa, avec une vitesse maximale des vents pouvant atteindre 45 m/s (162 km/h), et des rafales d’au plus 60 m/s (216 km/h). Les vents dépassent 25 m/s (90 km/h) sur un rayon de 220 km depuis son centre. En outre, des vents forts d’au moins 15 m/s (54 km/h) soufflent dans un rayon de 560 km autour du centre.

Le typhon n° 13 devrait maintenant se déplacer du large des îles d’Ogasawara vers le sud du Japon. Du 6 aux alentours du 9, il se rapprochera ensuite de la région d’Okinawa en conservant sa puissance. Il convient de noter que, parce que la vitesse de déplacement de ce typhon est lente, son influence sur la région de l’île principale d’Okinawa (Honto) risque de se prolonger.

Dans la région d’Okinawa, le vent devrait progressivement se renforcer à partir du 5. La tempête soufflera du 6 aux alentours du 7 dans la région de Daitojima, et du 7 aux alentours du 9 dans la région de l’île principale d’Okinawa (Honto). Les vents dévastateurs pourraient détruire une partie des habitations. Il convient de prendre abri dans un bâtiment solide avant que le vent ne commence à se renforcer. Parallèlement, il convient d’être extrêmement vigilants pour la tempête et de rester loin des fenêtres lorsqu’on est à l’intérieur. Il convient de se prendre rapidement des mesures contre ce typhon et de terminer avant l’arrivée du vent. Dans les régions de l’île principale d’Okinawa (Honto) et de Daitojima la tempête pourrait durer longtemps. Par ailleurs, selon la trajectoire du typhon et d’autres facteurs, la région de Miyakojima pourrait aussi subir la tempête aux alentours du 8.

Dans les régions d’Okinawa et de Daitojima, la mer sera très agitée à partir du 5. Elle sera déchaînée par endroit. Du 7 aux alentours du 9, la mer devrait aussi être très agitée dans les îles de Sakishima. Être extrêmement vigilant concernant les hautes vagues associées à la houle.

Du 7 aux alentours du 8, la région de l’île principale d’Okinawa (Honto) devrait subir des pluies torrentielles de niveau d’alerte « vigilance » (niveau 3,4 ou 5). Maintenir une vigilance maximale pour le risque d’éboulements / glissements de terrain, d’inondation des zones basses, de montée ou de débordement des cours d’eau. Selon la trajectoire du typhon, etc., du 6 aux alentours du 7, la pluie pourrait justifier des alertes de niveau d’alerte « vigilance » (niveau 3,4 ou 5) dans la région de Daitojima

Et, du 6 aux alentours du 9, les marées plus hautes pourraient justifier des alertes de niveau « vigilance » (niveau 3, 4 ou 5) dans la région de l’île principale d’Okinawa (Honto).

Toute la région d’Okinawa devra prendre garde aux éclairs, aux rafales et aux fortes averses soudaines sous les cumulonimbus en formation.

Veuillez tenir compte des avertissements et des appels à la prudence, ainsi que des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le très puissant typhon n° 13 se trouvait au sud de Minami Torishima à 15 heures, le 2. Il se déplaçait vers l’ouest-nord-ouest à une vitesse d’environ 25 km/h. La pression atmosphérique à son centre était de 940 hPa, avec une vitesse maximale des vents pouvant atteindre 45 m/s (162 km/h), et des rafales d’au plus 65 m/s (234 km/h). Les vents dépassent 25 m/s (90 km/h) sur un rayon de 185 km depuis son centre. En outre, des vents violents d’au moins 15 m/s (54 km/h) soufflaient dans un rayon de 500 km du centre vers le nord-est, et dans un rayon de 390 km du centre vers le sud-ouest.

Le 7, le typhon n° 13 devrait se diriger vers les îles Nansei (Ishigakijima et Miyakojima, etc.) tout en gardant sa puissance.

Dans la région d’Amami, il conviendra donc de rester vigilant pour la tempête. En mer, rester vigilant pour les hautes vagues qui accompagneront la houle du 6 aux alentours du 7. Prendre aussi amplement garde aux éboulements / glissements de terrain, inondation des zones basses et gonflement des cours d’eau.

Veuillez tenir compte des avertissements et des appels à la prudence, ainsi que des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le très puissant typhon n° 13 se trouvait aux coordonnées 23°20’N, 152°20’E près de Minami Torishima, le 2 à 15h. Il se déplaçait vers l’ouest-nord-ouest à une vitesse d’environ 25 km/h. La pression atmosphérique à son centre était de 940 hPa, avec une vitesse maximale des vents pouvant atteindre 45 m/s (162 km/h), et des rafales d’au plus 65 m/s (234 km/h). Les vents dépassent 25 m/s (90 km/h) sur un rayon de 185 km depuis son centre. En outre, des vents violents d’au moins 15 m/s (54 km/h) soufflaient dans un rayon de 500 km du centre vers le nord-est, et dans un rayon de 390 km du centre vers le sud-ouest.

Le typhon n° 13 gardera toute sa puissance tout en se déplaçant vers les îles Nansei (Ishigakijima et Miyakojima, etc.) aux alentours du 7.

Du 6 aux alentours du 7, les personnes dans la région de Daitojima devront rester vigilantes pour la tempête et les hautes vagues. Dans la région de l’île principale d’Okinawa (Honto), aux alentours du 7, il conviendra de rester vigilant pour la tempête et les hautes vagues, et de prendre des précautions et rester vigilant pour les éboulements / glissements de terrain, les inondations des zones basses, le gonflement et le débordement des cours d’eau et les marées plus hautes.

Veuillez tenir compte des avertissements et des appels à la prudence, ainsi que des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.