Infos Locales au Japon

Les États-Unis ont donné un ultimatum à l’Iran qui expirera dans la journée du 24 mars (heure du Japon). Si l’Iran n’accepte pas ses conditions, le président D. Trump menace de détruire les installations énergétiques iraniennes, en commençant par les plus importantes. En réponse, l’Iran menace de détruire et d’attaquer les individus et les installations d’intérêts américains dans n’importe quel pays du monde. L’escalade des tensions au Moyen-Orient risque donc de concerner tous les pays du monde.

Par conséquent, où que l’on se trouve dans le monde, il convient de rester vigilant. Comme la situation peut s’aggraver rapidement, le gouvernement japonais demande d’éviter de s’approcher des installations américaines, en particulier au Moyen-Orient.

La traduction ci-dessous présente la publication du ministère japonais des Affaires étrangères, à l’attention des ressortissants japonais. En principe, les gouvernements des autres pays envoient aussi des instructions similaires. Cependant, comme cet avis concerne le monde entier, les résidents au Japon sont également concernés.

NdT :

1. Si vous devez voyager à l’étranger, souvenez-vous de vous inscrire à l’appli des voyageurs de votre pays. Pour les Français, c’est Ariane. Pour les Japonais, c’est たびレジ. Si vous êtes résident au Japon, vous pouvez vous inscrire à Ariane pour un voyage hors du Japon. L’important est que votre gouvernement sache qu‘il faut vous compter dans la liste des personnes à rapatrier en cas d’urgence. Dans des situations comme celles-ci, les gouvernements respectifs envoient des messages d’information et de sécurité. Si les ambassades savent que vous êtes dans un pays spécifique, elles peuvent aider grâce à cette liste.
2. Les étrangers qui vivent au moins trois mois au Japon ont intérêt à s’enregistrer auprès de leur consulat pour qu’il sache comment les contacter en cas de situation d’urgence. Pour la France, cela se fait depuis la page du Service public (inscription au registre des Français de l’étranger).
3. L’article Moyen-Orient : appel à l’inscription aux registres des étrangers explique comment s’inscrire sur le registre des étrangers de son pays.

Les informations ci-dessous sont toujours valables en date du 24 mars 2026 (heure du Japon).

Alerte relative à l’escalade des tensions au Moyen-Orient

Source : 海外安全ホームページ: 広域情報 (mofa.go.jp)

Le 28 février 2026

Points importants

• Le 22 mars (heure locale), le département d’État américain a émis un avis aux voyageurs à l’attention des citoyens américains dans le monde entier. L’avis les avertit que des forces soutenant l’Iran étaient susceptibles de cibler des installations et autres sites américains ou associés à des Américains dans chaque pays du monde.
• Compte tenu de l’aggravation des tensions au Moyen-Orient, on ne peut exclure la possibilité que des événements imprévus continuent de se produire, y compris en dehors des régions du Moyen-Orient. Veuillez donc obtenir les dernières informations et prêter encore plus attention que d’habitude à ce qui se passe autour de vous.
• Le gouvernement japonais appelle les personnes qui séjournent au Moyen-Orient en particulier à continuer de réunir les dernières informations à partir de plusieurs sources. Il convient aussi de se renseigner sur l’impact potentiel de la situation au Moyen-Orient dans le pays de séjour et sur les vols. Pour assurer sa propre sécurité, il convient aussi d’éviter de s’approcher des installations militaires et autres sites, et de prendre en photo ou de prendre des vidéos des installations militaires, des dégâts provoqués par les attaques, etc.
• En cas de difficultés, il convient de contacter la mission diplomatique à l’étranger la plus proche ou le bureau du ministère des Affaires étrangères compétent.

Texte complet

Point 1

1. Le 22 mars (heure locale), le département d’État américain a émis un avis aux voyageurs à l’attention des citoyens américains dans le monde entier, les informant que des installations diplomatiques américaines à l’étranger avaient été prises pour cible aussi en dehors du Moyen-Orient et que des forces soutenant l’Iran étaient susceptibles de cibler des installations et autres sites américains ou associés à des Américains dans chaque pays du monde. L’avertissement les appelait également à prêter attention aux informations diffusées par les ambassades et les consulats généraux les plus proches.

Point 2

2. Compte tenu de l’aggravation des tensions au Moyen-Orient, on ne peut exclure la possibilité que des événements imprévus se produisent, y compris en dehors de cette région. Veuillez donc obtenir les dernières informations et prêter encore plus attention que d’habitude à ce qui se passe autour de vous.

Point 3

3. Le gouvernement japonais appelle les personnes qui séjournent au Moyen-Orient en particulier à continuer d’acquérir les dernières informations à partir de plusieurs sources. Il convient aussi de se renseigner sur l’impact potentiel de la situation au Moyen-Orient dans le pays de séjour et sur les vols. Pour assurer sa propre sécurité, il convient aussi d’éviter de s’approcher des installations militaires et autres sites, et de prendre en photo ou de prendre des vidéos des installations militaires, des dégâts provoqués par les attaques, etc.

Point 4

4. Lors de voyages à l’étranger, par précaution, informer sa famille, ses amis, son lieu de travail, etc., du calendrier de voyage, et donner des moyens d’être contacté pendant le voyage. Veuillez toujours vous inscrire à Tabi-Register (si vous êtes Japonais) pour recevoir des informations actualisées sur la sécurité de votre destination et les communications d’urgence des missions diplomatiques locales à l’étranger. (Dans le cas des ressortissants japonais qui séjournent au moins trois mois dans un pays étranger, s’inscrire au registre des Japonais résidant à l’étranger 在留届 : https://www.ezairyu.mofa.go.jp/index.html).

Point 5

5. Si vous êtes Japonais, en cas de difficultés ou de besoin d’assistance, veuillez contacter la mission diplomatique à l’étranger la plus proche de vous ou la division chargée des situations d’urgence pour les ressortissants japonais de l’étranger au ministère des Affaires étrangères (kinji@mofa.go.jp).

NdT : Si vous êtes d’une autre nationalité, veuillez consulter le consulat ou l’ambassade de votre pays qui se trouve le plus près de votre lieu de séjour.

Coordonnées des missions diplomatiques japonaises à l’étranger. https://www.mofa.go.jp/mofaj/annai/zaigai/list/

Pays / Régions concernées par ce bulletin d’informations régionales

Tous les pays et toutes les régions du monde.