Ce document traduit le document support de l’annonce officielle de la JMA du 27 avril 2026, concernant la fin de la période pendant laquelle il faut prendre des précautions supplémentaires en raison du risque de mégaséisme. La conférence de presse suivait celle du 20 avril, qui indiquait un risque de réplique important après le séisme du 20 avril 2026. Ces consignes concernaient plus particulièrement toutes les personnes se trouvant à Hokkaido et dans les zones côtières du Pacifique, de la préfecture de Chiba au nord du Tohoku. Le risque de séisme majeur ne diminue pas, et la JMA et le MLIT recommandent toujours de continuer sa préparation, mais il n’est plus nécessaire de dormir tout habillé pour sortir, par exemple.
Cette conférence détaille les probabilités de séismes majeurs, selon l’analyse des historiques de tremblements de terre entre Tokyo et Hokkaido.
À partir de maintenant, et dans les régions du Tohoku et d’Hokkaido, il convient de continuer à vérifier sa préparation :
- Vérifier l’état des stocks de nourriture et d’eau (date de validité, quantité, etc.)
- À chaque déplacement dans un nouvel endroit, vérifier la carte des dangers pour mieux évaluer ce dont on a besoin.
- Et bien entendu, toutes les autres consignes de sécurité…
Le texte ci-dessous compile les matériaux utilisés lors de la conférence de presse.
Source : kaisetsu_202604271715.pdf
Déclaration de la JMA
Informations sur le séisme à l’origine de l’appel à se préparer
Un séisme s’est produit aujourd’hui 20 avril 2026 à 16h52 au large du Sanriku. Sa magnitude était de 7,7 (valeur provisoire; annonce précoce indiquant 7,5).
| Détecté à (Pour la première fois) | Le 20 avril à 16h53 |
| Survenu à | Le 20 avril à 16h52 |
| Épicentre | Au large du Sanriku (100 km à l’est de Miyako) Profondeur : 19 km (valeur provisoire; maj de l’alerte précoce annonçant une profondeur d’environ 10 km) |
| Mécanisme sismique | Un séisme à faille inversée avec un axe de pression allant du nord-ouest au sud-est, survenu en bordure des plaques. |
| Intensité | Au plus 5+. Évalué à 5+ dans la ville de Hashika Michô dans la préfecture d’Aomori. Ailleurs, l’intensité atteignait 5 – à 1 entre Hokkaido et le Kinki. |
| Observation d’oscillations sismiques | Les oscillations sismiques qui font bouger les immeubles de grande taille étaient de niveau 3 principalement dans le nord de la préfecture de Miyagi et dans le sud de la préfecture d’Akita (dans les terres). |
Précautions pour la prévention des catastrophes et perspectives futures
Précautions pour la prévention des catastrophes relatives aux séismes au large du Sanriku
- Les activités sismiques qui ont suivi le séisme du 20 avril de magnitude 7,7 au large du Sanriku étaient très importantes au départ. Elles ont néanmoins diminué avec le temps, ce qui a relativement réduit la probabilité qu’un séisme comparable à celui du 20 avril se produise dans la même région.
- Au cours des 3 derniers jours (du 24 au 26 avril), on enregistre 5 séismes d’intensité supérieure ou égale à 1. Néanmoins, de nombreux séismes imperceptibles physiquement se produisent également, ce qui laisse penser que l’activité sismique devrait persister au niveau actuel.
- Il convient de noter qu’un séisme de magnitude M7,2 s’est déjà produit le 7 janvier 1995, 10 jours après la secousse initiale de M7,6 survenu le 28 décembre 1994 (séisme au large du Sanriku en 1994) dans une région proche de ce séisme du 20 avril 2026. À l’époque, le séisme avait provoqué des dégâts.
- Dans les régions où les secousses étaient importantes le 20 avril, le risque de chutes de pierres et d’éboulement est plus élevé. Il convient donc de prendre suffisamment de précautions contre les activités sismiques et la pluie pendant les travaux de remise en état.
- Des séismes peuvent se produire partout au Japon. Tout le monde doit donc s’y préparer au quotidien.
Sur les précautions concernant les séismes qui pourraient survenir à partir de maintenant à Hokkaido et au large du Sanriku
Depuis le séisme du 20 avril à 16h52, dont l’épicentre se trouvait au large du Sanriku, aucun séisme n’a rempli les conditions de publication d’une nouvelle alerte aux répliques dans les zones présumées d’épicentre d’un mégaséisme le long de la fosse des Kouriles et de la fosse du Japon.
Une semaine s’est écoulée depuis le séisme du 20 avril à 16h52 et le gouvernement lève donc ce 27 avril à 17h, l’alerte spéciale à la préparation aux répliques à Hokkaido et au large du Sanriku.
Il convient néanmoins de noter qu’un peu partout dans le monde, on enregistre des cas de séismes de grande ampleur survenus au moins une semaine après un séisme initial.
L’historique des séismes et des tsunamis le long de la fosse des Kouriles et de la fosse du Japon montre que des séismes de grande ampleur se produisent environ tous les 300 à 400 ans, soit au 12e / 13e siècle, puis au 17e siècle. Étant donné la période écoulée depuis le tsunami du 17e siècle, on peut supposer que nous approchons de la période d’un séisme et d’un tsunami d’ampleur très importante.
Par ailleurs, l’analyse à long terme du Comité d’étude sur les tremblements de terre du siège de promotion de la recherche sur les enquêtes sismiques évalue que la probabilité qu’un mégaséisme le long de la fosse des Kouriles pouvant provoquer un mégatsunami à l’est d’Hokkaido dans les 30 années à venir est élevée (niveau III). De même, ce Comité évalue que le risque d’autres séismes impliquant plusieurs séismes de type fosse le long des fosses des Kouriles et du Japon et pouvant provoquer des dégâts de survenir dans les 30 années à venir est élevé (niveau III).
Il convient donc de garder à l’esprit qu’un séisme de grande ampleur est susceptible de se produire à n’importe quel moment le long des fosses Kouriles et du Japon. C’est pourquoi il convient de se préparer au quotidien.
Activité sismique (M7,7) au large du Sanriku du 20 avril 2026
(À propos de la couleur de l’épicentre)
- Rouge : tremblement de terre de cette fois (M7,7),
- Bleu : tremblements de terre survenus après le tremblement de terre actuel,
- Gris : tremblements de terre survenus avant le tremblement de terre actuel.
- La ligne marron montre les failles actives selon l’analyse à long terme du Comité de promotion de la recherche sur les enquêtes sismiques.
- Les points noirs en pointillé sur la carte de distribution des épicentres indiquent l’axe du fossé océanique.
Remarques sur l’utilisation des données
- Les épicentres affichés incluent des valeurs préliminaires.
- Les épicentres des valeurs préliminaires peuvent inclure des événements autres que les tremblements de terre, tels que des explosions, ou des erreurs importantes.
- Veuillez utiliser ces informations pour comprendre l’activité sismique en vous concentrant sur la répartition et l’intensité des épicentres, et non sur la position ou l’ampleur d’un seul épicentre.
Fréquence des séismes d’intensité 1 ou plus élevée
Dans le tableau 1, il s’agit du nombre de répliques et de leur intensité par jour (du 20 avril au 27 avril). Dans le tableau 2, il s’agit du nombre de répliques par heure du 27 avril.
弱 = derrière un nombre indique le « -« , donc faible et 強 = « + », donc fort.
Les totaux indiqués dans les deux colonnes de droite représentent le nombre de séismes d’intensité 1 ou plus (total de la ligne et total cumulé). La dernière ligne de chaque tableau montre le nombre de séismes par intensité.
Ces nombres correspondent aux valeurs au moment des alertes précoces et pourraient changer dans le futur.
Le graphe suivant présente la comparaison du nombre de séismes lors des principales activités sismiques (d’une magnitude de 4,0 ou plus) dans la région
En d’autres termes, l’axe horizontal montre le nombre de jours écoulés. L’axe vertical le nombre cumulé de séismes. Les lignes montrent l’évolution du nombre de séismes dans le temps après un séisme initial, et le nom et l’année du séisme de grande ampleur qui a suivi.
Pour ceux qui ne lisent pas le japonais, les dates s’écrivent à l’envers des dates en français. On sépare l’année, le mois et le jour par un kanji, et il faut donc comprendre qu’une date comme 2016年11月22日 = 22-11-2026 (22 novembre 2016).
La courbe en rouge indique l’évolution de la situation depuis le séisme du 20 avril 2026 (44 répliques).
Ces nombres comprennent les valeurs au moment des alertes précoces et pourraient changer dans le futur. La courbe montre les magnitudes les plus importantes.
Le séisme très au large du Sanriku en 1994
- Données à l’épicentre : survenu à 21h19 le 28 décembre 1994 avec une magnitude (M) 7,6.
- Intensités : 6 à Hachido, 5 à Mutsu, Aomori et Morioka.
- Dommages : 3 décès, 788 blessés, 72 logements complètement détruits (selon le tableau général des séismes ayant touché le Japon) (Note)
- Évolution de l’activité sismique : après un premier séisme de M 7,6, l’activité sismique s’est élargie à d’autres régions de l’est à l’ouest de l’épicentre. Le séisme survenu 10 jours plus tard à 7h37 le 7 janvier 1995 était plus près des terres et de M 7,2. L’intensité maximale de 5 a provoqué des dégâts.
(Note) y compris les dégâts causés par la réplique du 7 janvier. Dans le cas de la préfecture de Aomori et d’Iwate, c’est ce second séisme qui a fait le plus de dégâts (selon le tableau général des séismes ayant touché le Japon).
Activité sismique récente dans la région de la fosse des Kouriles et dans la fosse du Japon
Les chiffres de la première carte correspondent aux magnitudes et intensités présentées en dessous du graphe.
最大震度 = intensité la plus forte.
釧路沖 = au large de Kushiro
三陸沖 = au large du Sanriku
Selon ces informations, les principales activités étaient les suivantes :
- 11 avril à 18h49 M5,4, intensité 2 au large de Kushiro.
- 20 avril à 16h52 M7,7, intensité 5+ au large du Sanriku.
- 20 avril à 21h56 M5,6, intensité 3 au large du Sanriku.
- 21 avril à 14h29 M5,4, intensité 1 au large du Sanriku.
- 22 avril à 03h44 M5,6, intensité 2 au large du Sanriku.
Pour référence : analyse à long terme de l’activité le long de la fosse des Kouriles
Le cadre rouge correspond à la zone d’évaluation concernant les séismes interplaques, et les séismes intraplaques se produisant en dehors du cadre rouge sont également pris en compte dans l’évaluation. Les lignes pointillées rouges séparent la zone plus proche de la fosse.
Synthèse de l’analyse à long terme de l’activité (le long de la fosse des Kouriles) (Note1)
| Séismes à évaluer | Lieu de l’épicentre | Ampleur | Niveau (Note2) | Cycles moyens de |
|---|---|---|---|---|
| 超巨大地震 Séisme extrêmement puissant (Comme celui du 17e siècle) | De la côte de Tokachi jusqu’à la côte de l’île d’Etorofu (il est très probable que cela inclue la côte de Nemuro) | Au moins M8,8 | III * | Environ 340 à 380 ans |
| プレート間 巨大地震 Mega séisme interplaques | Au large de Tokachi | M8,0 à M8,6 | II | 80,3 ans |
| Au large de Nemuro | M7,8 à M8,5 | III * | 65,1 ans | |
| Au large de l’île Shikotan et au large de l’île Etorofu | M7,7 à M8,5 | III | 35,5 ans | |
| Séismes interplaques légèrement plus petits | Au large de Tokachi | M7,0 à M7,5 | III | 20,5 ans |
| Au large de l’île Shikotan et au large de l’île Etorofu | M7,5 | III | 13,7 ans | |
| Séismes interplaques près de la fosse océanique | Près de la fosse océanique de la côte de Tokachi jusqu’à la côte de l’île d’Etorofu | Mt8,0 | III | 39,0 ans |
| Séismes à l’intérieur des plaques subductées | Dans une zone peu profonde (à 50 km environ) | M8,4 | III | 88,9 ans |
| Dans une zone un peu profonde (à 100 km environ) | M7,8 | III | 39,0 ans | |
| Séismes sur le côté externe de l’axe de la fosse des Kouriles | Côté externe de l’axe de la fosse des Kouriles | M8,2 | X (Note3) |
- Citation tirée de « Évaluation à long terme de l’activité sismique le long de la fosse des Kouriles (troisième édition) », publiée le 19 décembre 2017.
- Nous indiquons les probabilités de survenue d’un séisme dans les 30 prochaines années pour les séismes de type fosse océanique comme suit : 26 % ou plus est classé « Rang III », de 3 % à moins de 26 % est classé « Rang II », moins de 3 % est classé « Rang I », et inconnu (il est impossible d’exclure qu’un séisme se produise bientôt) est classé « Rang X ». Lorsque le rang est accompagné d’un « * », cela indique que le taux d’accumulation après séisme est de 0,7 ou plus.
- Il n’existe aucun historique de séismes en dehors de l’axe de la fosse océanique, et nous ne pouvons donc pas calculer la probabilité. Cependant, du côté nord-est de la zone évaluée, un séisme de M8,2 (Mw8,1) a eu lieu en 2007, et dans la région le long de la fosse du Japon adjacente, un séisme de M8,1 (Mw8,4) (le séisme de Sanriku de l’ère Shōwa) a eu lieu en 1933. Il est donc possible qu’un séisme d’ampleur similaire se produise également dans la fosse des Kouriles.
- La création de ce document s’appuie sur les articles suivants :
- 「活断層及び海溝型地震の長期評価結果一覧」（地震調査研究推進本部）https://www.jishin.go.jp/main/choukihyoka/ichiran.pdf
- 「千島海溝沿いの地震活動の長期評価（第三版）」（地震調査研究推進本部）https://www.jishin.go.jp/main/chousa/kaikou_pdf/chishima3.pdf
Pour référence : analyse à long terme de l’activité le long de la fosse du Japon
Cadre rouge = bordure selon les connaissances actuelles.
Gros pointillés rouges = bordure calculée à partir des connaissances actuelles.
Petits pointillés rouges = bordure définie par approximation, par manque de connaissances actuellement.
Synthèse de l’analyse à long terme de l’activité (le long de la fosse des Kouriles) (Note1)
| Séismes à évaluer | Lieu de l’épicentre | Ampleur | Niveau (Note2) | Cycles moyens de |
|---|---|---|---|---|
| 超巨大地震 Séisme extrêmement puissant (Comme celui du 17e siècle) | Sud des côtes de la préfecture d’Iwate aux côtes de la préfecture d’Ibaraki | Environ M9,0 | I | Environ 500 à 600 ans |
| プレート間 巨大地震 Mega séisme interplaques | Est de la côte de la préfecture d’Aomori et nord de la préfecture d’Iwate | Environ M7,9 | III | 97,0 ans |
| Au large de la préfecture de Miyagi | Environ M7,9 | II | 109,0 ans | |
| Séismes interplaques légèrement plus petits | Est de la côte de la préfecture d’Aomori et nord de la préfecture d’Iwate | Environ M7,0 à M7,5 | III | 8,8 ans |
| Sud de la côte de la préfecture d’Iwate | Environ M7,0 à M7,5 | III | 88,2 ans | |
| Au large de la préfecture de Miyagi | Environ M7,0 à M7,5 | III | 12,6 à 14,7 ans | |
| Séisme près des côtes de la préfecture de Miyagi (au large de la préfecture) | À peu près M7,4 | III | 38,0 ans | |
| Au large de la préfecture de Fukushima | Environ M7,0 à M7,5 | III | 44,1 ans | |
| Au large de la préfecture d’Ibaraki | Environ M7,0 à M7,5 | III | 17,6 ans | |
| Séismes à l’intérieur des plaques subductées | Près de la fosse océanique, de l’est de la préfecture d’Aomori jusqu’au large de Bōsō | Mt8,6 à Mt9,0 (Note3) | III | 102,8 ans |
| Séismes interplaques près de la fosse océanique | Au large de l’est de la préfecture d’Aomori et du nord au large de la préfecture d’Iwate jusqu’au large de la préfecture d’Ibaraki | Environ M7,0 à M7,5 | III | 22.0 à 29,4 ans |
| Séismes sur le côté externe de l’axe de la fosse | Côté extérieur de l’axe de la fosse de la mer du Japon | À peu près M8,2 | II | 411,2 ans |
- Citation tirée de « Évaluation à long terme de l’activité sismique le long de la fosse du Japon », publiée le 26 février 2019.
- Nous indiquons les probabilités de survenue d’un séisme dans les 30 prochaines années pour les séismes de type fosse océanique comme suit : 26 % ou plus est classé « Rang III », de 3 % à moins de 26 % est classé « Rang II », moins de 3 % est classé « Rang I », et inconnu (il est impossible d’exclure qu’un séisme se produise bientôt) est classé « Rang X ». Lorsque le rang est accompagné d’un « * », cela indique que le taux d’accumulation après séisme est de 0,7 ou plus.
- Mt est la magnitude d’un séisme déterminée à partir de la hauteur du tsunami.
- La création de ce document s’appuie sur les articles suivants :
- 「活断層及び海溝型地震の長期評価結果一覧」（地震調査研究推進本部）https://www.jishin.go.jp/main/choukihyoka/ichiran.pdf
- 「日本海溝沿いの地震活動の長期評価」（地震調査研究推進本部）https://www.jishin.go.jp/main/chousa/kaikou_pdf/japan_trench.pdf
Historique des séismes s’étant enchaînés par le passé
Exemples de séismes le long de la faille en bordure de la fosse du Japon et de la fosse des Kouriles.
Un séisme du Sanriku de 2011 avait une magnitude de moment de 7,3. Deux jours plus tard, le mégaséisme du Tohoku (celui qui avait provoqué la catastrophe de Fukushima) s’est produit avec une magnitude de moment de 9,0.
En 1963, un séisme de Mw 8,5 avait frappé la région 18 heures après le séisme de magnitude de moment 7,0 au large sud-est de l’île d’Etorofu.
Autres cas dans le monde
Graphe d’occurrence des cas où un tremblement de terre de magnitude Mw 7,8 (classe M8) ou plus s’est produit à la suite d’un tremblement de terre de magnitude Mw 7,0 ou plus.
Survenus dans un délai d’une semaine (7 jours) : 19 / 1529 séismes, soit environ 1 %. Cela représente une fréquence d’approximativement 10 fois plus souvent que d’habitude.
Ce graphe montre le nombre de cas de séismes d’une magnitude de moment de 7 ou plus survenus dans un périmètre d’au plus 500 km après un séisme majeur d’une Mw 7,0 entre 1904 et 2021. Le graphe montre le nombre de jours écoulés entre les deux séismes. Cela correspond à un total de 1 529 séismes observés.
- En jaune : le nombre de cas (par intervalle de temps écoulé depuis le séisme initial).
- La courbe montre la valeur théorique (par le modèle ETAS spatio-temporel).
Sur 1 529 séismes observés, on observe un tremblement de terre majeur dans les
- 3 jours : 16 fois.
- 7 jours : 19 fois.
- 30 jours : 27 fois.
La probabilité qu’un séisme de classe Mw 8 (Mw 7,8 ou plus) survienne dans les 7 jours qui suivent un séisme de Mw 7,0 est approximativement d’un pour cent.
(Référence) Sur les informations pour appeler à la préparation pour le risque de séismes plus importants d’Hokkaido au large de la côte du Sanriku
Ce que sont les appels à vérifier la préparation pour le risque de séismes plus importants d’Hokkaido au large de la côte du Sanriku
- Il s’agit d’informations publiées lorsque la JMA estime qu’après un séisme d’une certaine magnitude, un nouveau séisme de grande ampleur a une probabilité relativement plus élevée de survenir dans la zone hypothétique d’épicentres le long de la fosse du Japon et de la fosse des Kouriles.
- Lancement de cette alerte : décembre 2022.
- Historique des appels à vérifier sa préparation : 2 fois.
| Date de lancement de l’alerte | Date du séisme à l’origine de l’alerte | Région de l’épicentre (nom générique) | Magnitude de moment |
|---|---|---|---|
| Le 9 décembre 2025 à 2h00 | Le 8 décembre 2025 à 23h15 | Au large de la côte est de la préfecture d’Aomori | 7,4 |
| Le 20 avril 2026 à 19h30 | Le 20 avril 2026 à 16h52 | Au large du Sanriku | 7,4 |
(En rose, la zone hypothétique d’épicentre de mégaséismes.)
Autres liens à consulter et suivre dès maintenant
