Attention ! La structure d’une partie des aides va changer en octobre. Notamment, les prêts du fonds de soutien (prêt d’urgence, etc.) ne bénéficieront plus des dispositions spéciales (taux 0, pas d’obligation de garant, etc.). Ils existeront toujours, mais sous leur forme traditionnelle :
Voir aussi ici les explications pour les aides qui prendront fin ce mois-ci :
Pour d’autres aides, vérifier également cet article : Le système de lutte contre la précarité au Japon.
Le gouvernement japonais prolonge les dates limites pour la demande d’aide en cas de situation financière difficile. Cependant, les aides changent un peu.
Ci-dessous la traduction du communiqué du 9 septembre 2022.
À propos du prolongement des périodes de demandes de « l’allocation de soutien à l’indépendance des personnes dans le besoin en raison du nouveau coronavirus », des « dispositions spéciales de la prestation pour la sécurisation d’un logement » et des « dispositions spéciales pour les prêts du fonds d’aide sociale pour les moyens de subsistance » (prêts d’urgence et du fonds de soutien global).
La date limite est actuellement fixée à fin septembre 2022 pour demander
- l’allocation de soutien à l’indépendance des personnes dans le besoin en raison du nouveau coronavirus 新型コロナウイルス感染症生活困窮者自立支援金,
- les dispositions spéciales de la prestation pour la sécurisation d’un logement 住居 確保給付金
- et les dispositions spéciales du prêt du fonds d’aide sociale pour les moyens de subsistance 生活福祉資金貸付. (Composées des prêts d’urgence 緊急小口資金 et le fonds général de soutien 総合支援資金).
Cependant, parmi ces mesures, nous prolongeons jusqu’à fin décembre la date limite pour demander
- l’allocation de soutien à l’indépendance des personnes dans le besoin en raison du nouveau coronavirus 新型コロナウイルス感染症生活困窮者自立支援金 » et
- les « dispositions spéciales de la prestation pour la sécurisation d’un logement 住居 確保給付金 » (réémission de l’aide et attribution simultanée à l’aide pour la formation professionnelle).
Les prêts du fonds d’aide sociale pour les moyens de subsistance 生活福祉資金貸付 (prêts d’urgence et fonds de soutien général) seront traités par l’intermédiaire des dispositions standard du fonds à compter d’octobre de la même année.
Nous continuerons de fournir un soutien à plusieurs niveaux, y compris un soutien en matière de consultation et d’assistance dans le système de soutien à l’autonomie des personnes dans le besoin.
Autres informations utiles
Les aides aux particuliers se trouvent dans le coin COVID – « Particuliers ».
Un résumé des aides principales se trouve dans cet article : Aides pour protéger les moyens de subsistance et la vie des gens.
Amis Français, en cas de difficultés financières importantes, pensez à contacter le Consulat ou l’OLES Japon pour réfléchir avec eux à vos options !
Les particuliers qui travaillent sans être salariés peuvent aussi bénéficier d’autres aides : Votre travail au Japon peut-il bénéficier des aides aux entreprises ?
Les entrepreneurs peuvent aussi bénéficier de certaines aides, et il est aussi important de vérifier ces points dans l’article : Rappel : aides pour les personnes en situation précaire.
Enfin, pour la communauté française, il peut être utile de faire appel à l’OLES Japon pour obtenir une aide encore plus personnalisée. (E-mail : info@olesjapon.org).