Le fonds de soutien général

総合支援資金 sôgô shien shikin . Le fonds de soutien général permet aux personnes mises en situation précaires après une perte d’emploi d’emprunter gratuitement, pendant plusieurs mois, un certain montant pour subvenir à leurs besoins. Il a pour but d’aider l’est personnes qui sont en difficulté financière à reconstruire leur vie.

※ En cas de baisse de revenu liée au nouveau coronavirus, on peut demander cette aide même si on n’a pas perdu son emploi. Pendant la période de la COVID, vérifier ici les dispositions spéciales.

Conditions du prêt

Plafonds : Il est possible d’emprunter jusqu’à

• 150 000 yens par mois pour un ménage d’une personne
• 200 000 yens par mois pour deux ménages ou plus

Remboursement :

• Le prêt doit être remboursé dans un délai de 10 ans.
• En temps normal, on peut commencer à rembourser le prêt dans les 6 mois après sa réception.
• Pendant la période de COVID-19, on peut attendre jusqu’à 1 an pour commencer à le rembourser.
• Pendant la COVID-19, quel que soit le niveau de revenu de l’emprunteur, si la baisse du revenu se poursuit et si on n’est plus imposable pour les impôts départementaux et municipaux,
  • Ce prêt n’aura pas besoin d’être remboursé. (Infos Locales au Japon recommande néanmoins d’en parler avec les services concernés avant que cela n’arrive, car les règles peuvent changer à tout moment).

Ce prêt ne demande pas d’avoir un garant.

Intérêts :

• Il s’agit d’un prêt gratuit, dans le cadre de la COVID-19.
• En dehors de la période définie pour gérer la COVID-19, ce prêt est offert à un taux de 1,5%.

Durée : Ce prêt est en principe fourni de manière récurrente pendant 3 mois. Sur le principe, il faut accepter de participer au programme de soutien à l’indépendance au moment de l’obtention du prêt. Si on participe à des séances de soutien à l’indépendance 自立相談, on peut prolonger la répétition du prêt de 3 mois (information en date du 1er octobre 2020).

Au delà de cette durée

Au delà de cette période de chômage, le gouvernement propose des types de prêts différents. Par exemple, le 緊急小口資金.

Concerne

• Les personnes qui se retrouvent au chômage.

Se renseigner.

Se renseigner au centre de protection sociale 社会福祉協議会 le plus proche. Le centre de protection sociale enverra les document à la préfecture, qui virera les montants du prêt sur le compte du demandeur.

Il est aussi possible de consulter le ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales
Tel : 0120-46-1999, tous les jours 9 h à 21 h.

Une page spéciale a été créée pour aider les gens en difficulté. Cliquer sur le lien qui correspond à la langue préférée :

• 日本語
• EAinglish
• Español
• Português
• 한국어
• 中文(簡体)
• Tiếng Việt

Cet article est aussi la synthèse et une mise à jour des articles suivants, publiés sur Infos Locales au Japon sur Facebook sur ce sujet.

• Aides aux freelancers, chômeurs et personnes avec des revenus faibles.
• Les prêts du fond d’urgence et des services sociaux – 緊急小口資金・福祉費
• 生活福祉金貸付 Prêt sans intérêt pour les particuliers et entrepreneurs individuels ayant dû s’arrêter de travailler à cause du nouveau coronavirus.
• COVID-19 – Les différentes aides pour les particuliers et les entreprises