2020/08/21 – Gouverneur de Okinawa

Le 21 août 2020, le gouverneur Tamaki de la préfecture de Okinawa a tenu une conférence de presse pour expliquer les aides du gouvernement pour Okinawa, et parler du système médical. Il parle également des conséquences de l’ouverture des écoles.

Le discours, résumé.

La préfecture enregistre un total de 18 décès depuis juillet.

Le 18 août, la déclaration de l’état d’urgence avait été étendue. À l’heure actuelle,

• le taux d’occupation des lits est de 88,5%.
• Le taux d’occupation par des patients en état grave est de 57,1%.
• La proportion de cas inexpliqués est de 56,8%.
• Le taux de nouveaux cas confirmés positifs sur l’ensemble des tests PCR est de 7%.
• Le nombre de personnes infectées par 10 000 personnes est de 27,4.

La situation reste donc difficile, et la pire de l’ensemble du pays.

Alors qu’il y a près de 90% des lits occupés, dans certains hôpitaux, des équipes médicales sont également infectées. Leurs contacts étroits sont aussi infectés, et ces hôpitaux doivent donc cesser leur activité.

Les aides des autres préfectures

La semaine dernière, Okinawa a demandé à toutes les préfectures de fournir environ 50 infirmiers pour gérer non seulement le problème des personnes infectées mais porter aussi assistance aux patients qui ont besoin d’autres soins médicaux. Des aides sont proposées à Okinawa depuis l’ensemble du pays. Les gouverneurs de Tottori, Oita, Fukui et Kochi ont envoyé du personnel arrivé le 21 août dans la préfecture. D’autres infirmiers devraient arriver des plusieurs autres préfectures, dont celles de Nagano.

L’armée a aussi attaché encore une fois 10 personnes parmi le personnel infirmier, ce qui porte le nombre de personnel infirmier à 20 personnes. Des volontaires de l’association Japan Heart sont aussi arrivés en renfort. Il s’agit d’une association spécialisée dans l’aide internationale et a déjà reçu une médaille de la préfecture en 2017. Toutes ces personnes travaillent sur le terrain pour remplacer le personnel médical qui a été infecté.

Le ministère de la Santé, du Travail et des Affaires Sociales a également envoyé une équipe de chasseurs de clusters, et des spécialistes de la santé publique pour venir en aide aux hokenjos.

La préfecture remercie tous ceux qui aident ainsi et souhaite surmonter la situation avec leur aide.

L’organisation pour faire des tests PCR

Okinawa s’est associé à l’association des médecins de la préfecture. et il y a maintenant 107 cliniques dans la préfecture pour faire passer des tests PCR. Même les personnes en contact étroit vont pouvoir des tests maintenant. En conséquence, ne pas hésiter à contacter le centre de consultation dès que vous avez des symptômes ou êtes inquiets.

Budget de la préfecture

La préfecture est en train de revoir son budget pour pouvoir financer la gestion des centres de PCR, de traitement, etc. Le gouvernement de Okinawa va augmenter le budget pour fournir des allocations pour établissements médicaux, au moment du renforcement du système médical.

Le gouvernement local va également prévoit de demander au gouvernement une augmentation des subventions exceptionnelles pour la décentralisation des activités de Tokyo. Cette augmentation devrait servir pour aider les acteurs économiques qui subissent les contrecoups de cette épidémie.

PCR

La stratégie du gouvernement central comprend des tests PCR plus nombreux, Pour cela, le gouvernement va fournir des kits mais aussi le matériel nécessaire pour les ECMO, les masques et autres fournitures médicales. Okinawa prévoit de demander un support complémentaire du gouvernement pour soutenir le système médical.

Clusters dans les établissements de soins pour personnes âgées.

Des équipes de lutte contre les clusters, du personnel DMAT et d’autres spécialistes des maladies contagieuses sont sur place et visitent chaque établissement de soin pour

• aider à la mise en place de mesures de prévention du virus,
• renforcer les équipes,
• définir ce dont il est besoin et approvisionner les établissements et
• offrir un support émotionnel au personnel sur place.

La préfecture souhaite faire tout ce qui est en son pouvoir pour empêcher les infections dans les établissements pour personnes âgées.

Aussi, les consignes pour la population locale sont :

• ne pas se rendre dans ces établissements pendant quelques temps.
• toujours penser
  • qu’il ne faut pas transmettre le virus.
  • qu’il ne faut pas se laisser infecter. C’est ce qu’il faut faire pour protéger les gens qui me sont chers.
  • qu’il ne faut pas mettre les établissements de soins et hôpitaux dans l’impossibilité de travailler.
  • Il faut que tous travaillent ensemble pour préserver la santé et la vie des gens.

Les nouvelles positives.

Cela fait maintenant 3 semaines que la déclaration de l’état d’urgence est en vigueur. Le système médical est sous tension.

Cependant environ 1000 personnes (60% des cas) ont pu sortir de l’hôpital, et le nombre de cas hospitalisés est en train de diminuer. Le nombre de nouveaux cas est enfin en train de diminuer. On peut dire que c’est grâce à l’effort de tous les habitants de la préfecture.

À partir de maintenant.

La déclaration est maintenue pour encore une semaine. C’est difficile, mais il faut tenir encore un peu et continuer à appliquer les mesures de prévention du virus.

Dans ce but une partie des écoles préfectorales vont rouvrir à partir du 24 août. Les cours reprendront comme avant après que ces écoles aient mis en place les mesures de prévention du virus.

Nous sommes tous des contacts étroits potentiels

Le nombre de personnes qui se font infecter au sein de la même famille augmente. Si un membre d’un foyer est confirmé infecté, toutes les personnes qui vivent avec la personne malade sont considérées des contacts étroits. Il faut donc qu’elles soient mises en observation à domicile pendant 2 semaines. Même sans symptômes, même quand on se sent bien, les médecins considèrent qu’il y a une possibilité que les contacts étroits sont infectés. Si une personne ignore ces consignes et se rend à l’école, et s’il s’avère qu’elle était infectée, c’est l’ensemble de l’école qu’il faudra fermer.

De telles propagations du virus arrivent dans les écoles mais aussi au travail, dans les établissements de soin et dans les endroits où de nombreuses personnes se réunissent. Tous ces endroits peuvent être des lieux de propagation du virus.

Il faut toujours avoir en tête qu’il peut y avoir à tout moment quelqu’un de notre entourage qui est infecté. Et dans ce cas, on peut soi-même être un contact étroit sans le savoir. Si on sait qu’on est contact étroit, il faut se comporter avec beaucoup de prudence.

Non à la discrimination

En fait, il se peut déjà que des personnes infectées et leurs contacts étroits soient dans notre entourage en ce moment. Cela peut être au travail, à l’école des enfants, ou cela peut être un ami ou une personne de la famille. N’importe qui peut attraper le nouveau coronavirus.

La discrimination envers les patients, leur familles, leurs professeurs, collègues etc. est inacceptable. Chacun de nous en est certainement conscient. Chaque habitant doit penser au nouveau coronavirus comme quelque chose qui peut lui arriver, et prendre les mesures de prévention pour protéger Okinawa.

Q & R de la presse.

Il y a eu beaucoup de discours ce jour là. Infos Locales au Japon ne les résume pas par faute de temps.

NdR : Centres de consultation avec interprètes dans la préfecture de Okinawa

NDR : Centres de consultation en japonais dans la préfecture de Okinawa

Articles connexes

• COVID-19 – Quand on arrive au Japon lors de restrictions de déplacement
• 2020/08/11 – Gouverneur de Okinawa sur la crise du système médical
• Consultations Santé – Okinawa
• 2020/08/13 – Okinawa -prolongation de l’état d’urgence
• 2020/08/05 – Japan Medical Association

Cet article a-t-il répondu à votre question?

0 0

Que pouvons-nous faire pour améliorer cet article?

Please submit the reason for your vote so that we can improve the article.

Envoyer