Infos Locales au Japon

Le typhon n° 6 se trouvait à environ 40km à l’ouest-nord-ouest de Tanegashima à 15 h, le 2. Il se déplaçait vers le nord-est une vitesse d’environ 35 km/h. La pression atmosphérique en son centre était de 980 hPa, avec une vitesse maximale des vents de 25 m/s (90 km/h) et des rafales de 35 m/s (126 km/h). À une distance de moins de 500 km de son centre au sud-est, et de moins de 440 km de son centre au nord ouest, des vents forts soufflent à une vitesse qui dépasse 15 m/s (54 km/h).
Le typhon n° 6 se déplacera le long des côtes sud du Honshu tout en augmentant progressivement sa vitesse. Il se rapprochera le plus du Tokai de l’aube au début d’après-midi du 3.

Dans le Tokai, les conditions atmosphériques seront particulièrement instables sous l’influence d’un air chaud et humide qui circule vers un front et autour du typhon. En conséquence, la pluie accompagnée d’orages sera très intense à particulièrement intense jusqu’à la fin de matinée du 3. La pluie pourrait atteindre des niveau d’alerte « vigilance » (niveaux 3, 4 ou 5) par endroit. En outre, le vent soufflera particulièrement fort, surtout en mer, à partir de tard dans la nuit du 2. Les vagues accompagnant la houle le 3, la mer sera très agitée.

Si le typhon se déplace plus au nord que ce qui est prévu, la pluie pourrait provoquer des dégâts qui justifieraient des alertes de niveau « vigilance » (niveau 3, 4 ou 5) sur une région plus vaste. De même, le vent pourrait souffler particulièrement fort sur une vaste zone terrestre également

Il conviendra de rester en alerte maximale pour le risque d’éboulements / glissements de terrain. Il faudra aussi rester alerte vigilance pour les inondations des zones basses, les gonflement et débordement des cours d’eau, la tempête et les vagues qui accompagnent la houle. Prendre aussi garde au risque d’orages et de fortes rafales, y compris de tornades. En cas de signes de développement de cumulonimbus à proximité, prendre refuge dans un bâtiment et rester en sécurité.

Il convient de renforcer sa préparation aux catastrophes en cas de fortes pluies et de tenir compte des informations de la JMA pour la prévention des catastrophes publiées au fur et à mesure, ainsi que de celles qui figurent sur Kikikuru.

Le typhon n° 6 se trouvait à environ 40km à l’ouest-nord-ouest de Tanegashima à 15 h, le 2. Il se déplaçait vers le nord-est une vitesse d’environ 35 km/h. La pression atmosphérique à son centre était de 980 hPa, avec une vitesse maximale des vents de 25 m/s (90 km/h) et des rafales de 35 m/s (126 km/h).

Le typhon n° 6 devrait se déplacer vers l’est-nord-est le long de la côte sud de Honshu le 3 et atteindre l’est du Japon dans la nuit du 3.

Pour cette raison, le vent du nord soufflera particulièrement fort en mer le long des côtes du Pacifique du sud du Tohoku. La mer sera également très agitée. Par ailleurs, le long des côtes du Pacifique du sud du Tohoku, la pluie tombera intensément et pourrait provoquer des dégâts par endroit. Selon la trajectoire et le mode de développement de ce typhon, la pluie pourrait justifier des alertes de niveau « vigilance pour le risque de dégâts liés à l’eau » (niveau 4).

Au large du sud du Tohoku, le long des côtes du Pacifique, rester vigilant pour les perturbations dans les transports liées à la tempête du début d’après-midi du 3 à la matinée du 4. La vigilance sera aussi nécessaire du soir du 3 à la matinée du 4 pour les dommages aux navires et installations portuaires en raison de hautes vagues qui accompagnent la houle.

De même, dans le sud du Tohoku, le long des côtes du Pacifique, prendre amplement garde aux risques d’éboulements / glissements de terrain, d’inondation des zones basses, de gonflement des cours d’eau de la fin de la matinée du 3 à la matinée du 4.

Veuillez tenir compte des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le typhon n° 6 se trouvait à environ 40km à l’ouest-nord-ouest de Tanegashima à 15 h, le 2. Il se déplaçait vers le nord-est une vitesse d’environ 35 km/h. La pression atmosphérique à son centre était de 980 hPa, avec une vitesse maximale des vents de 25 m/s (90 km/h) et des rafales de 35 m/s (126 km/h). Ce typhon avancera au sud des côtes du Honshu to en changeant progressivement sa course vers l’est. Il sera le plus près du Kantô Kôshin du matin à la soirée du 3. Par ailleurs, un front de pluie s’étendra du Kyushu au sud du Japon, et s’orientera vers le nord sur le côté nord-est du typhon.

Sous l’influence d’un air chaud et humide qui s’écoule vers le front et le typhon, les conditions atmosphériques seront particulièrement instables dans le Kantô Kôshin de tard dans la nuit du 2 au soir du 3.

Au large des îles d’Izu et du Kantô, le vent soufflera particulièrement fort de l’aube du 3 au 4.

Dans les îles d’Izu, la mer sera très agitée et houleuse du matin à tard dans la nuit du 3. Elle sera déchaînée et houleuse de la fin de la matinée au début d’après-midi du 3. Au large du Kantô, la mer sera aussi houleuse et très agitée de la fin de la matinée du 3 au 4.

Dans le Kantô Kôshin, le 3, il conviendra de rester en alerte maximale pour le risque d’éboulements / glissements de terrain. Rester vigilant pour les inondations des terrains bas et des installations souterraines, le risque de montée ou de débordement des cours d’eau et pour la tempête. Prendre garde aux dégâts liés au sel. D’autre part, du 3 au 4, rester vigilant pour les hautes vagues qui accompagneront la houle. Dans les îles d’Izu, rester extrêmement vigilant de la fin de la matinée au début d’après-midi du 3.

Dans le Kantô Kôshin, prendre également garde aux éclairs, aux tornades et autres formes de fortes bourrasques de tard dans la nuit du 2 au soir du 3. En cas de signes de développement de cumulonimbus à proximité, prendre refuge dans un bâtiment et rester en sécurité. Il y a également un risque d’orages de grêle, il faut donc aussi faire attention à la gestion des cultures et des installations agricoles.

Veuillez tenir compte des avertissements et des appels à la prudence, ainsi que des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le typhon n° 6 se trouvait à environ 40 km à l’ouest-nord-ouest de Tanegashima à 15 h, le 2. Il se déplaçait vers le nord-est une vitesse d’environ 35 km/h. La pression atmosphérique en son centre était de 980 hPa, avec une vitesse maximale des vents de 25 m/s (90 km/h) et des rafales de 35 m/s (126 km/h). À une distance de moins de 500 km de son centre au sud-est, et de moins de 440 km de son centre au nord ouest, des vents forts soufflent à une vitesse qui dépasse 15 m/s (54 km/h).

Le typhon n° 6 s’approchera du Kinki 近畿 de l’aube au matin du 3 et sera le plus près de sa partie sud à l’aube du 3. Les conditions atmosphériques pourrait donc être particulièrement instables sous l’influence d’un front et du typhon.

Dans le Kinki, la pluie sera particulièrement intense et accompagnée d’orages localisés du début de la nuit du 2 à l’aube du 3. Dans le sud du Kinki, la pluie sera torrentielle durant les premières heures du 3. Les quantités de pluie seront importantes surtout le long de la partie sud-est de la péninsule de Kii. Dans le sud du Kinki, il conviendra de rester en alerte maximale pour le risque d’éboulements / glissements de terrain de tard dans la nuit du 2 à l’aube du 3. Dans le Kinki, il conviendra aussi de rester vigilant pour le risque d’inondation des zones basses, et de gonflement et débordement des cours d’eau de tard dans la nuit du 2 à l’aube du 3.

Du début de la nuit du 2 à la fin de matinée du 3, le vent soufflera particulièrement fort, surtout en mer. La mer sera aussi agitée à très agitée du début de la nuit du 2 au début de la nuit du 3. Il convient donc de rester vigilant pour la tempête de tard dans la nuit du 2 au matin du 3 et pour les hautes vagues qui accompagnent la houle de tard dans la nuit du 2 au début d’après-midi du 3.

Prendre également garde aux éclairs, aux tornades et autres formes de fortes bourrasques.

En cas de signes de développement de cumulonimbus à proximité, prendre refuge dans un bâtiment et rester en sécurité.

Veuillez tenir compte des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le typhon n° 6 se trouvait à environ 40 km à l’ouest-nord-ouest de Tanegashima (30°40’N, 130°350’E), le 2 à 15h. Il se déplaçait vers le nord-est à une vitesse d’environ 35 km/h. La pression atmosphérique en son centre était de 980 hPa, avec une vitesse maximale des vents de 25 m/s (90 km/h) et des rafales de 35 m/s (126 km/h). À une distance de moins de 500 km de son centre au sud-est, et de moins de 440 km de son centre au nord ouest, des vents forts soufflent à une vitesse qui dépasse 15 m/s (54 km/h).

Le typhon n° 6 sera le plus proche du Chugoku à l’aube du 3. L’air chaud et humide qui circule autour du typhon rendra les conditions atmosphériques très instables.

Selon l’activité et le mode de déplacement de ce typhon, jusqu’à l’aube du 3, la pluie risque de justifier des alertes de niveau d’alerte « vigilance pour le risque de dégâts liés à la pluie » (niveau 3, 4 ou 5) dans le San’yo.

Dans le San’yo, le vent soufflera particulièrement fort en mer du début de la nuit du 2 à l’aube du 3.

Il convient d’être bien attentif au risque (et aux alertes) d’inondations des zones basses, rivières en crue et débordements.
Prendre garde aux vents forts, aux hautes vagues et aux éboulements / glissements de terrain.

Veuillez tenir compte des avertissements et des appels à la prudence, ainsi que des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le prochain bulletin en japonais sera disponible vers 3 à 6h.

Le typhon n° 6 se trouvait à environ 40km à l’ouest-nord-ouest de Tanegashima à 15 h, le 2. Il se déplaçait vers le nord-est une vitesse d’environ 35 km/h. La pression atmosphérique en son centre était de 980 hPa, avec une vitesse maximale des vents de 25 m/s (90 km/h) et des rafales de 35 m/s (126 km/h). À une distance de moins de 500 km de son centre au sud-est, et de moins de 440 km de son centre au nord ouest, des vents forts soufflent à une vitesse qui dépasse 15 m/s (54 km/h).

Le typhon n° 6 devrait s’orienter vers l’est-nord-est au sud du Shikoku de tard dans la nuit du 2 à l’aube du 3, et s’approcher de l’île tout en virant progressivement encore plus vers l’est. Un front de saison des pluies s’étendt de la Chine centrale au sud du Japon en traversant le Kyushu et devrait se diriger vers l’est sur le côté nord-est du typhon.

Dans le Shikoku, un air chaud et humide s’écoule autour du typhon, ce qui rend les conditions atmosphériques particulièrement instables.

Le long des côtes du Pacifique, la pluie sera torrentielle et accompagnée d’orages localisés du début de la nuit du 2 à l’aube du 3.

La tempête soufflera du début de la nuit à l’aube du 3.

Le long des côtes du Pacifique, la mer sera très agitée et houleuse jusqu’à la fin de matinée du 3.

• Veuillez rester extrêmement vigilants face au risque d’éboulements.
• Il convient de rester vigilant pour les hautes vagues qui accompagnent la houle, la tempête, le risque d’inondation des zones basses, de montée et de débordement des cours d’eau.
• Prendre garde au risque de fortes rafales, dont celles qui accompagnent la foudre et les tornades.
• En cas de signes de développement de cumulonimbus à proximité, prendre refuge dans un bâtiment et rester en sécurité.

Il convient de renforcer sa préparation aux catastrophes en cas de fortes pluies et de tenir compte des informations de la JMA pour la prévention des catastrophes publiées au fur et à mesure, ainsi que de celles qui figurent sur Kikikuru. (On peut voir cette carte depuis Japan Shelter, en tapant « Area Info » en bas de l’écran, puis 気象庁｜防災情報, puis キキクル. Pour bien utiliser cette carte, voir : https://youtu.be/59tXT11_Oxc.)

Le typhon n° 6 se trouvait à l’ouest-nord-ouest de Tanegashima à 15 h, le 2. Il se déplaçait vers le nord-est une vitesse d’environ 35 km/h. Toutes les régions du nord du Kyushu entraient dans sa zone de vents forts d’au moins 15 m/s (54 km/h). Si le typhon se déplace conformément à la médiane de ses cercles de prévision, il devrait se trouver au plus près de la région jusqu’à tard dans la nuit du 2. Il devrait ensuite arriver près de la péninsule de Boso dans l’après-midi du 3.

En conséquence, le vent soufflera particulièrement fort surtout en mer jusqu’à tard dans la nuit du 2. La mer pourrait devenir très agitée et houleuse. Par ailleurs, un air chaud et humide s’écoulant dans et autour de la zone du typhon, les conditions atmosphériques sont instables. La pluie pourrait donc s’accompagner d’orages localisés et devenir très à particulièrement intense. Elle pourrait faire des dégâts. Il convient de prendre garde aux inondations et aux submersions liées aux marées plus hautes dans les zones basses près de la côte et des estuaires.

Il conviendra de rester en alerte maximale pour le risque d’éboulements / glissements de terrain. Il faudra aussi rester alerte vigilance pour les inondations des zones basses, les gonflement et débordement des cours d’eau, la tempête et les vagues qui accompagnent la houle. Prendre aussi garde aux marées plus hautes que d’habitude.

Veuillez tenir compte des avertissements et appels à la prudence, ainsi que des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Il convient de suivre le chemin que prendront la dépression tropicale et le typhon. Veuillez également vérifier les pages de la « JMA » pour en savoir plus sur les risques imminents キキクル（危険度分布） d’éboulements / glissements de terrain, de dégâts des eaux et d’inondation. (On peut voir cette carte depuis Japan Shelter, en tapant « Area Info » en bas de l’écran, puis 気象庁｜防災情報, puis キキクル. Pour bien utiliser cette carte, voir : https://youtu.be/59tXT11_Oxc.)

Le typhon n° 6 se trouvait à environ 30 km au nord de Tanegashima à 16 h, le 19. Il se déplaçait vers le nord une vitesse d’environ 35 km/h. La pression atmosphérique en son centre était de 980 hPa, avec une vitesse maximale des vents de 25 m/s (90 km/h) et des rafales de 35 m/s (126 km/h). À une distance de moins de 500 km de son centre au sud-est, et de moins de 440 km de son centre au nord ouest, des vents forts soufflent à une vitesse qui dépasse 15 m/s (54 km/h). Ce typhon se trouvera le plus proche du sud du Kyushu jusqu’au début de la nuit du 2. Il pourrait aussi causer des orages, des tornades et d’autres formes de fortes rafales.

Dans le sud du Kyushu, un air chaud et humide circule autour et à l’intérieur du typhon. Les conditions atmosphériques sont donc particulièrement instables. Aussi, la pluie sera intense à très intense et pourrait faire des dégâts jusqu’au début de la nuit du 2.

Toutes les régions du Sud du Kyushu et d’Amami se trouvent dans la zone de vents forts d’au moins 15 m/s (54 km/h). Dans le sud du Kyushu, rester vigilant pour la tempête jusqu’au début de la nuit du 2.

Jusque tard dans la nuit du 2, la mer houleuse sera très agitée au large des côtes des régions du sud du Kyushu et d’Amami.

En cas de signes de développement de cumulonimbus à proximité, prendre refuge dans un bâtiment et rester en sécurité.

Veuillez prêter une attention particulière aux informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes, y compris avec Kikikuru.

(On peut voir cette carte depuis Japan Shelter, en tapant « Area Info » en bas de l’écran, puis 気象庁｜防災情報, puis キキクル. Pour bien utiliser cette carte, voir : https://youtu.be/59tXT11_Oxc.)

Le typhon n° 6 se trouvait au sud d’Okinawa à 3h, le 31. Il se déplaçait vers le nord-ouest à une vitesse d’environ 15 km/h. La pression atmosphérique à son centre était de 985 hPa, avec une vitesse maximale des vents pouvant atteindre 30 m/s (108 km/h), et des rafales d’au plus 40 m/s (144 km/s). Les vents dépassent 25 m/s (90 km/h) sur un rayon de 110 km depuis son centre. En outre, des vents violents d’au moins 15 m/s (54 km/h) soufflent dans un rayon de 440 km autour du centre. Ce typhon se déplacera maintenant vers le nord-nord-ouest tout en se développant à l’est des Philippines.  Du 1er au 2 juin, il se rapprochera en force du sud du Kyushu et de la région d’Amami avec une zone de vents violents (cercle rouge).

Les quantités de pluie pourraient augmenter encore plus par la suite. Dans le sud du Kyushu, la pluie devrait atteindre des niveaux d’alerte « vigilance » (niveau 3, 4 ou 5) du 2 aux alentours du 3 juin.

La région d’Amami rentrera dans la zone de vents violents (cercle rouge) d’une puissance supérieure ou égale à 25 m/s (90 km/h) le soir du 1er juin. Le vent d’est devrait ensuite s’intensifier. De la nuit du 1er au 2, des vents particulièrement violents pourraient provoquer des dommages humains et matériels en faisant voler des objets, et les camions qui roulent pourraient se renverser. Il convent donc de s’abstenir de sortir inutilement de chez soi. Rester à l’écart des fenêtres lorsqu’on est à l’intérieur et prendre toutes les autres mesures possibles pour se protéger contre la tempête.

Le long des zones côtières de la région d’Amami, la mer sera déchaînée de tard dans la nuit du 1er jusqu’au soir du 2 juin.

En cas de signes de développement de cumulonimbus à proximité, prendre refuge dans un bâtiment et rester en sécurité. Selon la trajectoire du typhon et d’autres facteurs, la région d’Amami pourrait aussi lancer des alertes de niveau « vigilance » (niveaux 3, 4 ou 5) pour les marées plus hautes que d’habitude.

Veuillez tenir compte des avertissements et appels à la prudence, ainsi que des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

À 9h le 31, le typhon n° 6 se trouvait à 20°55’N, 128°10’E au sud d’Okinawa. Il se déplaçait vers le nord-nord-ouest à une vitesse d’environ 15 km/h. La pression atmosphérique à son centre était de 980 hPa, avec une vitesse maximale des vents pouvant atteindre 30 m/s (108 km/h), et des rafales d’au plus 45 m/s (162 km/h). Les vents dépassent 25 m/s (90 km/h) sur un rayon de 140 km depuis son centre. En outre, des vents violents d’au moins 15 m/s (54 km/h) soufflent dans un rayon de 440 km autour du centre.

Le typhon devrait maintenant continuer sa course vers le nord tout en se développant au sud d’Okinawa. Le 1 juin, il sera très proche de la région d’Okinawa avec force et une zone de vents violents (cercle rouge).

Dans la région d’Okinawa, le vent commencera à souffler fort à partir du 31. Du 1er au 2 juin, la région de l’île principale d’Okinawa (Honto), les vents particulièrement violents pourraient détruire une partie des poteaux électriques, et éparpiller sur de vastes zones des morceaux de bâtiments. Veuillez donc rester extrêmement vigilants pour la tempête. Dans la région de Miyako, le tempête soufflera surtout le 1er. Il conviendra de rester vigilant pour la tempête. Dans les régions de Yaeyama et de Daitojima, prendre amplement garde aux vents forts. Selon la trajectoire du typhon et d’autres facteurs, la région de Yaeyama pourrait aussi subir une forte tempête le 1er. Il convient de se préparer rapidement pour se protéger de ce typhon.

Les prévisions concernant la publication d’alerte vigilance pour la tempête et les estimations des dates auxquelles le vent soufflera au plus près se trouvent ci-dessous.

La mer sera très agitée du 31 au 2 juin le long des zones côtières de la région d’Okinawa. Il conviendra de rester vigilant pour le risque lié aux hautes vagues qui accompagnent la houle. Par ailleurs, la mer sera déchainée du 1er au 2 dans la région de l’île principale d’Okinawa (Honto). Il convient de maintenir une vigilance maximale pour les hautes vagues.

La région de l’île principale d’Okinawa (Honto) est susceptible de lancer des alertes de niveau « vigilance » (niveaux 3, 4 ou 5) pour les pluies diluviennes du 1er au 2. Il conviendra de maintenir une vigilance maximale pour le risque d’éboulements / glissements de terrain, d’inondation des zones basses, de montée ou de débordement des cours d’eau Selon la trajectoire du typhon, la pluie pourrait aussi provoquer des alertes / dégâts des eaux de niveau d’alerte « vigilance » (niveaux 3, 4 ou 5) dans la région de Miyakojima. Prendre amplement garde aux éboulements / glissements de terrain et aux inondations des zones basses.

Das la région de l’île principale d’Okinawa (Honto), la pluie devrait provoquer des alertes de niveau « vigilance » (niveaux 3, 4 ou 5) pour les marées plus hautes que d’habitude. Il convient de maintenir une vigilance maximale du début d’après-midi à tard dans la nuit du 1er juin pour le risque d’inondations et de submersions des zones basses le long de la mer et aux embouchures, en raison des marées plus hautes que d’habitude.

Du 1er au 2 juin, il faudra prendre amplement garde à la foudre, aux tornades et autres formes de bourrasques. En cas de signes de développement de cumulonimbus à proximité, prendre refuge dans un bâtiment et rester en sécurité. Dans la région des îles de Sakishima et de Daitojima, prendre garde aux éclairs et aux rafales soudaines sous les cumulonimbus en formation.

Veuillez tenir compte des avertissements et des appels à la prudence, ainsi que des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le typhon 6 se trouvait à l’est des Philippines le 29 mai à 15 h. Il avançait vers le nord-ouest à une vitesse d’approximativement 20 km/h. La pression atmosphérique à son centre était de 998 hPa, avec une vitesse maximale des vents de 18 m/s (64,8 km/s) et des rafales de 25 m/s (90 km/h). Les vents dépassaient 15 m/s (54 km/h) sur un rayon de 440 km depuis son centre. Ce typhon se déplacera maintenant vers le nord-nord-ouest tout en se développant à l’est des Philippines. Il devrait atteindre le sud du Kyushu et la région d’Amami du 1er aux alentours du 3 juin.

Dans le sud du Kyushu et la région d’Amami, la tempête soufflera et la mer pourrait rester très agitée du 1er aux alentours du 3 juin. De même, selon la trajectoire du typhon et d’autres facteurs, le 2, les agences météorologiques pourraient lancer des alertes de niveau « vigilance » (niveaux 3, 4 ou 5) pour les fortes pluies et des marées plus hautes dans la région d’Amami et pour les fortes pluies dans le sud du Kyushu.

Veuillez tenir compte des avertissements et appels à la prudence, ainsi que des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le typhon n° 6 se trouvait au 17°25’N, 130°10’E à l’est des Philippines, le 30 à 9h. Il se déplaçait vers le nord-ouest à une vitesse d’environ 15 km/h. La pression atmosphérique à son centre était de 992 hPa, avec une vitesse maximale des vents de 23 m/s (82,8 km/h) et des rafales de 35 m/s (126 km/h). Les vents dépassaient 15 m/s (54 km/h) sur un rayon de 440 km depuis son centre.
Ce typhon se déplacera vers le nord-nord-ouest tout en se développant à l’est des Philippines. il approchera la région d’Okinawa avec un vent très fort dans sa zone de tempête.

Le vent se fera plus fort dans la région de l’île principale d’Okinawa (Honto) à partir du 31. Du 1er aux alentours du 2, il devrait être extrêmement violent au point de pouvoir faire tomber une partie des poteaux électriques et de disperser une partie des bâtiments sur de vastes zones. Dans la région de Miyako, le tempête soufflera surtout le 1er. Il conviendra de rester vigilant pour la tempête. Dans les régions de Yaeyama et de Daitojima, prendre amplement garde aux vents forts. Selon la trajectoire du typhon et d’autres facteurs, la région de Yaeyama pourrait aussi subir des vents violents. Il convient de se préparer rapidement pour se protéger de ce typhon.

Du 1er aux alentours du 2 juin, la mer sera très agitée dans les zones côtières de la région d’Okinawa Il conviendra de rester vigilant pour le risque lié aux hautes vagues qui accompagnent la houle. L’île principale d’Okinawa (Honto) s’attend également à une mer particulièrement déchainée du 1er au 2. Il convient de maintenir une vigilance maximale pour les hautes vagues.

Du 1er aux alentours du 2 juin, la pluie devrait atteindre des niveaux d’alerte « vigilance » (niveau 3, 4 ou 5) dans la région de l’île principale d’Okinawa (Honto). Il conviendra de maintenir une vigilance maximale pour le risque d’éboulements / glissements de terrain, d’inondation des zones basses, de montée ou de débordement des cours d’eau. Selon la trajectoire du typhon, la pluie pourrait aussi provoquer des alertes / dégâts des eaux de niveau d’alerte « vigilance » (niveaux 3, 4 ou 5) dans la région de Miyakojima. Il conviendra de prendre amplement garde aux éboulements / glissements de terrain et aux inondations des zones basses.

Selon la trajectoire du typhon et d’autres facteurs, la région de l’île principale d’Okinawa (Honto) pourrait subir des alertes de niveau « vigilance » (niveaux 3, 4 ou 5) pour les marées plus hautes du 1er aux alentours du 2 juin. Dans les zones basses le long de la côte et aux estuaires, prendre des précautions pour les inondations et les submersions liées aux marées plus hautes.

Veuillez tenir compte des avertissements et des appels à la prudence, ainsi que des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le fort et large typhon n° 4 se trouvait dans les alentours des îles Mariannes à 3 heures, le 17. Il se déplaçait lentement vers le nord-nord-est. Jusqu’au soir du 18, il devrait se déplacer vers le nord au large des îles d’Ogasawara. Le 19, il virera progressivement vers l’est en direction des eaux qui entourent Minami Torishima.

Le typhon accentuant la houle et le degré de pression atmosphérique, la mer sera agitée dans les îles d’Ogasawara.

Dans les îles d’Ogasawara, la mer sera très agitée et houleuse du début d’après-midi du 17 au début de la nuit du 18.

Dans les îles d’Ogasawara, il conviendra d’être vigilant pour les hautes vagues accompagnées de houle du début du début d’après-midi du 17 au début de la nuit du 18. Le 19, il conviendra d’y être aussi prudent et vigilant pour le risque de hautes vagues associées à la houle.

Veuillez tenir compte des avertissements et des appels à la prudence, ainsi que des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le typhon n° 6 se trouvait à environ 40km à l’ouest-nord-ouest de Tanegashima à 15 h, le 2. Il se déplaçait vers le nord-est une vitesse d’environ 35 km/h. La pression atmosphérique à son centre était de 980 hPa, avec une vitesse maximale des vents de 25 m/s (90 km/h) et des rafales de 35 m/s (126 km/h).

Le typhon n° 6 devrait se déplacer vers l’est-nord-est le long de la côte sud de Honshu le 3 et atteindre l’est du Japon dans la nuit du 3.

Pour cette raison, le vent du nord soufflera particulièrement fort en mer le long des côtes du Pacifique du sud du Tohoku. La mer sera également très agitée. Par ailleurs, le long des côtes du Pacifique du sud du Tohoku, la pluie tombera intensément et pourrait provoquer des dégâts par endroit. Selon la trajectoire et le mode de développement de ce typhon, la pluie pourrait justifier des alertes de niveau « vigilance pour le risque de dégâts liés à l’eau » (niveau 4).

Au large du sud du Tohoku, le long des côtes du Pacifique, rester vigilant pour les perturbations dans les transports liées à la tempête du début d’après-midi du 3 à la matinée du 4. La vigilance sera aussi nécessaire du soir du 3 à la matinée du 4 pour les dommages aux navires et installations portuaires en raison de hautes vagues qui accompagnent la houle.

De même, dans le sud du Tohoku, le long des côtes du Pacifique, prendre amplement garde aux risques d’éboulements / glissements de terrain, d’inondation des zones basses, de gonflement des cours d’eau de la fin de la matinée du 3 à la matinée du 4.

Veuillez tenir compte des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le typhon n° 6 se trouvait à environ 40km à l’ouest-nord-ouest de Tanegashima à 15 h, le 2. Il se déplaçait vers le nord-est une vitesse d’environ 35 km/h. La pression atmosphérique en son centre était de 980 hPa, avec une vitesse maximale des vents de 25 m/s (90 km/h) et des rafales de 35 m/s (126 km/h). À une distance de moins de 500 km de son centre au sud-est, et de moins de 440 km de son centre au nord ouest, des vents forts soufflent à une vitesse qui dépasse 15 m/s (54 km/h).
Le typhon n° 6 se déplacera le long des côtes sud du Honshu tout en augmentant progressivement sa vitesse. Il se rapprochera le plus du Tokai de l’aube au début d’après-midi du 3.

Dans le Tokai, les conditions atmosphériques seront particulièrement instables sous l’influence d’un air chaud et humide qui circule vers un front et autour du typhon. En conséquence, la pluie accompagnée d’orages sera très intense à particulièrement intense jusqu’à la fin de matinée du 3. La pluie pourrait atteindre des niveau d’alerte « vigilance » (niveaux 3, 4 ou 5) par endroit. En outre, le vent soufflera particulièrement fort, surtout en mer, à partir de tard dans la nuit du 2. Les vagues accompagnant la houle le 3, la mer sera très agitée.

Si le typhon se déplace plus au nord que ce qui est prévu, la pluie pourrait provoquer des dégâts qui justifieraient des alertes de niveau « vigilance » (niveau 3, 4 ou 5) sur une région plus vaste. De même, le vent pourrait souffler particulièrement fort sur une vaste zone terrestre également

Il conviendra de rester en alerte maximale pour le risque d’éboulements / glissements de terrain. Il faudra aussi rester alerte vigilance pour les inondations des zones basses, les gonflement et débordement des cours d’eau, la tempête et les vagues qui accompagnent la houle. Prendre aussi garde au risque d’orages et de fortes rafales, y compris de tornades. En cas de signes de développement de cumulonimbus à proximité, prendre refuge dans un bâtiment et rester en sécurité.

Il convient de renforcer sa préparation aux catastrophes en cas de fortes pluies et de tenir compte des informations de la JMA pour la prévention des catastrophes publiées au fur et à mesure, ainsi que de celles qui figurent sur Kikikuru.

Le typhon n° 6 se trouvait à environ 40km à l’ouest-nord-ouest de Tanegashima à 15 h, le 2. Il se déplaçait vers le nord-est une vitesse d’environ 35 km/h. La pression atmosphérique à son centre était de 980 hPa, avec une vitesse maximale des vents de 25 m/s (90 km/h) et des rafales de 35 m/s (126 km/h).

Le typhon n° 6 devrait se déplacer vers l’est-nord-est le long de la côte sud de Honshu le 3 et atteindre l’est du Japon dans la nuit du 3.

Pour cette raison, le vent du nord soufflera particulièrement fort en mer le long des côtes du Pacifique du sud du Tohoku. La mer sera également très agitée. Par ailleurs, le long des côtes du Pacifique du sud du Tohoku, la pluie tombera intensément et pourrait provoquer des dégâts par endroit. Selon la trajectoire et le mode de développement de ce typhon, la pluie pourrait justifier des alertes de niveau « vigilance pour le risque de dégâts liés à l’eau » (niveau 4).

Au large du sud du Tohoku, le long des côtes du Pacifique, rester vigilant pour les perturbations dans les transports liées à la tempête du début d’après-midi du 3 à la matinée du 4. La vigilance sera aussi nécessaire du soir du 3 à la matinée du 4 pour les dommages aux navires et installations portuaires en raison de hautes vagues qui accompagnent la houle.

De même, dans le sud du Tohoku, le long des côtes du Pacifique, prendre amplement garde aux risques d’éboulements / glissements de terrain, d’inondation des zones basses, de gonflement des cours d’eau de la fin de la matinée du 3 à la matinée du 4.

Veuillez tenir compte des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le typhon n° 6 se trouvait à environ 40km à l’ouest-nord-ouest de Tanegashima à 15 h, le 2. Il se déplaçait vers le nord-est une vitesse d’environ 35 km/h. La pression atmosphérique à son centre était de 980 hPa, avec une vitesse maximale des vents de 25 m/s (90 km/h) et des rafales de 35 m/s (126 km/h). Ce typhon avancera au sud des côtes du Honshu to en changeant progressivement sa course vers l’est. Il sera le plus près du Kantô Kôshin du matin à la soirée du 3. Par ailleurs, un front de pluie s’étendra du Kyushu au sud du Japon, et s’orientera vers le nord sur le côté nord-est du typhon.

Sous l’influence d’un air chaud et humide qui s’écoule vers le front et le typhon, les conditions atmosphériques seront particulièrement instables dans le Kantô Kôshin de tard dans la nuit du 2 au soir du 3.

Au large des îles d’Izu et du Kantô, le vent soufflera particulièrement fort de l’aube du 3 au 4.

Dans les îles d’Izu, la mer sera très agitée et houleuse du matin à tard dans la nuit du 3. Elle sera déchaînée et houleuse de la fin de la matinée au début d’après-midi du 3. Au large du Kantô, la mer sera aussi houleuse et très agitée de la fin de la matinée du 3 au 4.

Dans le Kantô Kôshin, le 3, il conviendra de rester en alerte maximale pour le risque d’éboulements / glissements de terrain. Rester vigilant pour les inondations des terrains bas et des installations souterraines, le risque de montée ou de débordement des cours d’eau et pour la tempête. Prendre garde aux dégâts liés au sel. D’autre part, du 3 au 4, rester vigilant pour les hautes vagues qui accompagneront la houle. Dans les îles d’Izu, rester extrêmement vigilant de la fin de la matinée au début d’après-midi du 3.

Dans le Kantô Kôshin, prendre également garde aux éclairs, aux tornades et autres formes de fortes bourrasques de tard dans la nuit du 2 au soir du 3. En cas de signes de développement de cumulonimbus à proximité, prendre refuge dans un bâtiment et rester en sécurité. Il y a également un risque d’orages de grêle, il faut donc aussi faire attention à la gestion des cultures et des installations agricoles.

Veuillez tenir compte des avertissements et des appels à la prudence, ainsi que des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le typhon n° 6 se trouvait à environ 40 km à l’ouest-nord-ouest de Tanegashima à 15 h, le 2. Il se déplaçait vers le nord-est une vitesse d’environ 35 km/h. La pression atmosphérique en son centre était de 980 hPa, avec une vitesse maximale des vents de 25 m/s (90 km/h) et des rafales de 35 m/s (126 km/h). À une distance de moins de 500 km de son centre au sud-est, et de moins de 440 km de son centre au nord ouest, des vents forts soufflent à une vitesse qui dépasse 15 m/s (54 km/h).

Le typhon n° 6 s’approchera du Kinki 近畿 de l’aube au matin du 3 et sera le plus près de sa partie sud à l’aube du 3. Les conditions atmosphériques pourrait donc être particulièrement instables sous l’influence d’un front et du typhon.

Dans le Kinki, la pluie sera particulièrement intense et accompagnée d’orages localisés du début de la nuit du 2 à l’aube du 3. Dans le sud du Kinki, la pluie sera torrentielle durant les premières heures du 3. Les quantités de pluie seront importantes surtout le long de la partie sud-est de la péninsule de Kii. Dans le sud du Kinki, il conviendra de rester en alerte maximale pour le risque d’éboulements / glissements de terrain de tard dans la nuit du 2 à l’aube du 3. Dans le Kinki, il conviendra aussi de rester vigilant pour le risque d’inondation des zones basses, et de gonflement et débordement des cours d’eau de tard dans la nuit du 2 à l’aube du 3.

Du début de la nuit du 2 à la fin de matinée du 3, le vent soufflera particulièrement fort, surtout en mer. La mer sera aussi agitée à très agitée du début de la nuit du 2 au début de la nuit du 3. Il convient donc de rester vigilant pour la tempête de tard dans la nuit du 2 au matin du 3 et pour les hautes vagues qui accompagnent la houle de tard dans la nuit du 2 au début d’après-midi du 3.

Prendre également garde aux éclairs, aux tornades et autres formes de fortes bourrasques.

En cas de signes de développement de cumulonimbus à proximité, prendre refuge dans un bâtiment et rester en sécurité.

Veuillez tenir compte des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le typhon n° 6 se trouvait à environ 40 km à l’ouest-nord-ouest de Tanegashima (30°40’N, 130°350’E), le 2 à 15h. Il se déplaçait vers le nord-est à une vitesse d’environ 35 km/h. La pression atmosphérique en son centre était de 980 hPa, avec une vitesse maximale des vents de 25 m/s (90 km/h) et des rafales de 35 m/s (126 km/h). À une distance de moins de 500 km de son centre au sud-est, et de moins de 440 km de son centre au nord ouest, des vents forts soufflent à une vitesse qui dépasse 15 m/s (54 km/h).

Le typhon n° 6 sera le plus proche du Chugoku à l’aube du 3. L’air chaud et humide qui circule autour du typhon rendra les conditions atmosphériques très instables.

Selon l’activité et le mode de déplacement de ce typhon, jusqu’à l’aube du 3, la pluie risque de justifier des alertes de niveau d’alerte « vigilance pour le risque de dégâts liés à la pluie » (niveau 3, 4 ou 5) dans le San’yo.

Dans le San’yo, le vent soufflera particulièrement fort en mer du début de la nuit du 2 à l’aube du 3.

Il convient d’être bien attentif au risque (et aux alertes) d’inondations des zones basses, rivières en crue et débordements.
Prendre garde aux vents forts, aux hautes vagues et aux éboulements / glissements de terrain.

Veuillez tenir compte des avertissements et des appels à la prudence, ainsi que des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le prochain bulletin en japonais sera disponible vers 3 à 6h.

Le typhon n° 6 se trouvait à environ 40km à l’ouest-nord-ouest de Tanegashima à 15 h, le 2. Il se déplaçait vers le nord-est une vitesse d’environ 35 km/h. La pression atmosphérique en son centre était de 980 hPa, avec une vitesse maximale des vents de 25 m/s (90 km/h) et des rafales de 35 m/s (126 km/h). À une distance de moins de 500 km de son centre au sud-est, et de moins de 440 km de son centre au nord ouest, des vents forts soufflent à une vitesse qui dépasse 15 m/s (54 km/h).

Le typhon n° 6 devrait s’orienter vers l’est-nord-est au sud du Shikoku de tard dans la nuit du 2 à l’aube du 3, et s’approcher de l’île tout en virant progressivement encore plus vers l’est. Un front de saison des pluies s’étendt de la Chine centrale au sud du Japon en traversant le Kyushu et devrait se diriger vers l’est sur le côté nord-est du typhon.

Dans le Shikoku, un air chaud et humide s’écoule autour du typhon, ce qui rend les conditions atmosphériques particulièrement instables.

Le long des côtes du Pacifique, la pluie sera torrentielle et accompagnée d’orages localisés du début de la nuit du 2 à l’aube du 3.

La tempête soufflera du début de la nuit à l’aube du 3.

Le long des côtes du Pacifique, la mer sera très agitée et houleuse jusqu’à la fin de matinée du 3.

• Veuillez rester extrêmement vigilants face au risque d’éboulements.
• Il convient de rester vigilant pour les hautes vagues qui accompagnent la houle, la tempête, le risque d’inondation des zones basses, de montée et de débordement des cours d’eau.
• Prendre garde au risque de fortes rafales, dont celles qui accompagnent la foudre et les tornades.
• En cas de signes de développement de cumulonimbus à proximité, prendre refuge dans un bâtiment et rester en sécurité.

Il convient de renforcer sa préparation aux catastrophes en cas de fortes pluies et de tenir compte des informations de la JMA pour la prévention des catastrophes publiées au fur et à mesure, ainsi que de celles qui figurent sur Kikikuru. (On peut voir cette carte depuis Japan Shelter, en tapant « Area Info » en bas de l’écran, puis 気象庁｜防災情報, puis キキクル. Pour bien utiliser cette carte, voir : https://youtu.be/59tXT11_Oxc.)

Le typhon n° 6 se trouvait à l’ouest-nord-ouest de Tanegashima à 15 h, le 2. Il se déplaçait vers le nord-est une vitesse d’environ 35 km/h. Toutes les régions du nord du Kyushu entraient dans sa zone de vents forts d’au moins 15 m/s (54 km/h). Si le typhon se déplace conformément à la médiane de ses cercles de prévision, il devrait se trouver au plus près de la région jusqu’à tard dans la nuit du 2. Il devrait ensuite arriver près de la péninsule de Boso dans l’après-midi du 3.

En conséquence, le vent soufflera particulièrement fort surtout en mer jusqu’à tard dans la nuit du 2. La mer pourrait devenir très agitée et houleuse. Par ailleurs, un air chaud et humide s’écoulant dans et autour de la zone du typhon, les conditions atmosphériques sont instables. La pluie pourrait donc s’accompagner d’orages localisés et devenir très à particulièrement intense. Elle pourrait faire des dégâts. Il convient de prendre garde aux inondations et aux submersions liées aux marées plus hautes dans les zones basses près de la côte et des estuaires.

Il conviendra de rester en alerte maximale pour le risque d’éboulements / glissements de terrain. Il faudra aussi rester alerte vigilance pour les inondations des zones basses, les gonflement et débordement des cours d’eau, la tempête et les vagues qui accompagnent la houle. Prendre aussi garde aux marées plus hautes que d’habitude.

Veuillez tenir compte des avertissements et appels à la prudence, ainsi que des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Il convient de suivre le chemin que prendront la dépression tropicale et le typhon. Veuillez également vérifier les pages de la « JMA » pour en savoir plus sur les risques imminents キキクル（危険度分布） d’éboulements / glissements de terrain, de dégâts des eaux et d’inondation. (On peut voir cette carte depuis Japan Shelter, en tapant « Area Info » en bas de l’écran, puis 気象庁｜防災情報, puis キキクル. Pour bien utiliser cette carte, voir : https://youtu.be/59tXT11_Oxc.)

Le typhon n° 6 se trouvait à environ 30 km au nord de Tanegashima à 16 h, le 19. Il se déplaçait vers le nord une vitesse d’environ 35 km/h. La pression atmosphérique en son centre était de 980 hPa, avec une vitesse maximale des vents de 25 m/s (90 km/h) et des rafales de 35 m/s (126 km/h). À une distance de moins de 500 km de son centre au sud-est, et de moins de 440 km de son centre au nord ouest, des vents forts soufflent à une vitesse qui dépasse 15 m/s (54 km/h). Ce typhon se trouvera le plus proche du sud du Kyushu jusqu’au début de la nuit du 2. Il pourrait aussi causer des orages, des tornades et d’autres formes de fortes rafales.

Dans le sud du Kyushu, un air chaud et humide circule autour et à l’intérieur du typhon. Les conditions atmosphériques sont donc particulièrement instables. Aussi, la pluie sera intense à très intense et pourrait faire des dégâts jusqu’au début de la nuit du 2.

Toutes les régions du Sud du Kyushu et d’Amami se trouvent dans la zone de vents forts d’au moins 15 m/s (54 km/h). Dans le sud du Kyushu, rester vigilant pour la tempête jusqu’au début de la nuit du 2.

Jusque tard dans la nuit du 2, la mer houleuse sera très agitée au large des côtes des régions du sud du Kyushu et d’Amami.

En cas de signes de développement de cumulonimbus à proximité, prendre refuge dans un bâtiment et rester en sécurité.

Veuillez prêter une attention particulière aux informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes, y compris avec Kikikuru.

(On peut voir cette carte depuis Japan Shelter, en tapant « Area Info » en bas de l’écran, puis 気象庁｜防災情報, puis キキクル. Pour bien utiliser cette carte, voir : https://youtu.be/59tXT11_Oxc.)