Alertes météo : quand faut-il évacuer ?

Le Japon est un pays qui ne manque pas de catastrophes : séismes, tsunamis, typhons, fortes pluies, inondations, neige, volcans en éruption, etc. Même si cela fait aussi partie de son charme, cela peut aussi être stressant si on ne connaît pas ou ne comprend pas les informations des agences météorologiques. L’article ci-dessous explique le rôle des alertes lancées par l’Agence météorologique japonaise (JMA), et comment réagir selon le niveau d’alerte.

Parce qu’Infos Locales au Japon relaie les alertes et annonces importantes de la JMA, Infos Locales au Japon recommande de le lire et de le relire. L’article répond aussi à de nombreuses questions posées par les personnes qui vivent dans la région du Kyushu et d’Okinawa.

Note : les images s’agrandissent quand on tape ou clique dessus.

Source : 防災気象情報と警戒レベルとの対応について | 気象庁

Les informations de la JMA pour la prévention des catastrophes et leur correspondance dans la grille des niveaux d’alerte

Les « lignes directrices relatives aux informations d’évacuation (du cabinet ministériel, chargé de la prévention des catastrophes) » stipulent qu’au niveau de la population, « chaque individu doit faire en sorte de protéger sa propre vie » et doit appliquer les mesures d’évacuation à sa propre discrétion. Conformément à ces directives, les informations relatives à la prévention des catastrophes diffusées par les autorités locales, l’Agence météorologique japonaise et d’autres organisations se dotent d’un système d’alerte à cinq niveaux dont le but est de permettre aux résidents de comprendre intuitivement les mesures qu’ils doivent prendre.

Chaque individu doit décider comment protéger sa vie à sa propre discrétion

Il convient de prendre rapidement les mesures d’évacuation nécessaires quand un gouvernement local lance un avis d’évacuation de niveau 4 (ordre d’évacuation) ou de niveau 3 (évacuation des personnes qui ont besoin de temps pour évacuer, dont les séniors). D’autre part, dans de nombreux cas, la JMA annonce ces informations pour la prévention des catastrophes avant que les gouvernements locaux ne lancent un ordre d’évacuation, etc. C’est pourquoi, lorsque la JMA publie des informations pour la prévention des catastrophes, il appartient à chacun de prendre l’initiative d’évacuer sans attendre les ordres d’évacuation (etc.). Pour cela, on peut se référer aux outils tels que Kikikuru (répartition des risques) キキクル（危険度分布, ou d’informations sur le niveau des rivières, etc.). Lorsque le niveau d’alerte est :

• mauve = 4, ce qui indique la nécessité pour tous de s’éloigner des endroits à risque ou
• rouge = 3, ce qui indique la nécessité pour les personnes âgées et/ou qui mettent du temps à évacuer de s’éloigner des endroits à risque

Au moment de l’évacuation, il est essentiel que chacun décide de lui-même de la meilleure manière de se mettre en sécurité, sans se focaliser sur les centres désignés d’évacuation. On peut, par exemple, aussi choisir de s’éloigner un peu plus des rivières et des pentes à risques, ou de prendre refuge dans un bâtiment plus solide des environs en montant à son étage le plus élevé.

• Le rôle des informations de la JMA pour la prévention des catastrophes

Comment réagir selon chaque information de la JMA sur la prévention des catastrophes et sa correspondance dans la grille des niveaux d’alerte

※1 Les appels à la prudence fortement susceptibles de se transformer en appel à la vigilance pour de fortes pluies (ou des éboulements / glissements de terrain) de la nuit au petit matin le lendemain sont à comprendre comme des alertes de niveau 3 qui nécessitent l’évacuation des lieux à risque de catastrophe par les personnes âgées et les autres personnes qui mettent du temps à évacuer.

※2 Il est possible de vérifier la probabilité qu’une alerte passe à un niveau « vigilance » sur la page des alertes et des appels à la prudence de chaque municipalité.

• Les avis spéciaux 特別警報, les appels à la vigilance 警報 et les appels à la prudence 注意報 en cours sont disponibles sur cette page.
• Alertes en cours publiées sur Kikikuru (répartition des risques) キキクル（危険度分布). (Aux éboulements / glissements de terrain, aux dégâts liés aux remontées d’eau et aux inondations)
• Alertes en cours concernant les prévisions de crues de rivières désignées (Annonce d’inondations en cours 氾濫発生情報, de danger de crue / débordement de cours d’eau 氾濫危険情報, Appel à la vigilance pour le risque de crues / débordement de cours d’eau 氾濫警戒情報, Appel à prendre garde aux crues / débordement de cours d’eau 氾濫注意情報)
• Kikikuru (répartition des risques) キキクル（危険度分布

Comment réagir en réponse aux informations de la JMA pour la prévention des catastrophes publiées par phase

Pour plus d’informations sur la relation entre les critères de décision des niveaux d’alerte appropriés à chaque phénomène naturel et les appels à la vigilance de l’Agence météorologique japonaise, se référer aux documents ci-dessous.

• Sol instable :
  • JP : Éboulements / glissements de terrain
  • FR : Alertes et évaluation du risque lié à un sol instable au Japon

• Inondations
  • JP : Rivières à prévisions de crues, Niveau de l’eau des rivières, autres rivières
• Bord de mer
  • Raz de marée / Onde de tempête

Dépliants « Ce qui est violet dans la carte Kikikuru (répartition des risques) キキクル（危険度分布）correspond à un niveau d’alerte 4 ! À vous de prendre la décision d’évacuer ! »

• Télécharger le fichier (PDF) approx. 0.8 MB

Sur les niveaux d’alerte vigilance

Pour plus de détails sur les niveaux d’alerte, consulter la page du Cabinet ministériel.

※ Dépliants relatifs aux niveaux d’alerte vigilance (créés par le Cabinet ministériel et l’Agence de gestion des incendies).