-
Ministre de la Santé, du Travail et des Affaires sociales33
-
Gouverneurs53
-
Associations médicales17
-
Ministre de la Reconstruction54
-
Experts69
-
Ministre des Transports MLIT13
-
Premier ministre – 総理大臣81
-
Ministre des Affaires étrangères – 外務省4
-
Ministre de l'Éducation1
-
Comité Olympique et ministères1
-
Ministre de l'Intérieur et des Communications 総務省2
-
Secrétaire en chef du cabinet13
-
Divers1
-
Ministre du Numérique2
-
Ministre de l'Économie et de l'Industrie METI1
Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
2021-05-21 Ministre de la reconstruction (matin)
Le 21 mai 2021, le gouvernement japonais présentait au Comité consultatif son projet d’ajouter la préfecture d’Okinawa à la déclaration de l’état d’urgence. Il annonçait aussi qu’Ehime sortirait des mesures prioritaires. Il est aussi question des variants d’Inde.
Ministre Nishimura
La réunion du Comité consultatif vient de se terminer. Le Comité a donné son accord pour
- Ajouter la préfecture d’Okinawa à la liste des régions en état d’urgence. Elle prendra effet à compter du dimanche 23 mai 2021, jusqu’au dimanche 20 juin 2021. Cela représente 29 jours, soit environ un mois.
- Par ailleurs, les mesures de prévention des pandémies et autres mesures prioritaires prendront fin le 23 mai dans la préfecture d’Ehime.
La préfecture de Gifu avait demandé l’application de la déclaration de l’état d’urgence. De plus, la préfecture d’Ibaraki avait de nouveau demandé l’application des mesures de prévention des pandémies et autres mesures prioritaires. D’autres préfectures ont aussi demandé de telles mesures. Pour toutes ces préfectures, nous avons décidé de revoir ensemble et analyser leur situation infectieuse, la situation concernant les lits, etc. Si cela devenait nécessaire, nous agirons avec flexibilité.
Je m’arrête ici pour la partie « Consultative » de la réunion.
Nos sujets de discussions ont été variés, et parmi eux, il a été question des variants que l’on trouve en Inde. Cela concerne la façon de gérer ceux-ci, en particulier, les mesures aux frontières, les tests de dépistage, l’utilisation des tests antigéniques, le besoin de renforcer et élargir le système de dépistage, le partage des analyses avec chaque préfecture, etc. Nous avons reçu de nombreux avis. Nous les acceptons et allons réfléchir à comment appliquer tout cela.
Le Comité a aussi donné son accord pour changer le plan de stratégie de base.
À partir de cet après-midi, nous présenterons le projet à la Diète, puis finaliserons la décision pendant le QG du gouvernement. Je présenterai les détails ensuite, pendant une conférence de presse.