-
Ministre de la Santé, du Travail et des Affaires sociales33
-
Gouverneurs53
-
Associations médicales17
-
Ministre de la Reconstruction54
-
Experts69
-
Ministre des Transports MLIT13
-
Premier ministre – 総理大臣81
-
Ministre des Affaires étrangères – 外務省4
-
Ministre de l'Éducation1
-
Comité Olympique et ministères1
-
Ministre de l'Intérieur et des Communications 総務省2
-
Secrétaire en chef du cabinet13
-
Divers1
-
Ministre du Numérique2
-
Ministre de l'Économie et de l'Industrie METI1
Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
2021-05-28 QG de lutte contre la COVID
Le 28 mai 2021, le Premier ministre Suga annonce le prolongement de la déclaration de l’état d’urgence. Parce qu’il y a beaucoup d’informations sur les aides, Infos Locales au Japon prévoit plutôt de traduire la conférence qui suit et/ou celle du ministre Nishimura et des experts.
Déclaration
Aujourd’hui, j’ai décidé de prolonger, jusqu’au 20 juin 2021, la durée des mesures de d’état d’urgence et les mesures de prévention des pandémies et autres mesures prioritaires qui devaient se terminer le 31 mai 2021.
Depuis le milieu de ce mois, le nombre de nouveaux cas commence à diminuer dans tout le pays. Néanmoins, nous sommes toujours dans une situation qui ne permet pas d’erreurs. Le virus a tendance à perdre du terrain à Tokyo et à Osaka, mais le nombre de nouveaux cas reste à un niveau élevé.
À Osaka, les tensions concernant les lits d’hôpitaux continuent. Hokkaido et Okinawa continuent à faire face à une croissance du nombre de personnes infectées. C’est dans ce contexte que j’ai décidé de prolonger ces mesures.
Nous continuerons à travailler avec les régions et mettrons en place des mesures pour systématiser la suspension du service d’alcool et de karaoké, etc.
Pour ce qui est des vaccinations, qui sont un atout déterminant pour la prévention des infections, les inoculations ont commencé dans pratiquement toutes les municipalités pour les personnes âgées, en plus des professionnels de la santé. À l’heure actuelle, nous menons un total d’environ 400 à 500 000 inoculations par jour. Afin d’accélérer encore les vaccinations, nous utilisons tous les moyens disponibles pour augmenter le nombre de personnes qui font ces vaccinations et pour apporter des aides complémentaires.
Nous avons aussi décidé des mesures pour les personnes qui souffrent face au prolongement de la déclaration.
Nous étendons jusqu’à la fin de l’année la durée des prêts non garantis et sans intérêts de la JFC. Les mesures exceptionnelles pour la subvention de l’ajustement de l’emploi continueront également pendant le mois de juillet.
Pour les personnes qui ont du mal à réunir des moyens de subsistance, nous répondrons par le fonds d’urgence, etc. et si les plafonds sont atteints, nous fournirons une nouvelle aide.
Je demande de nouveau à chacun de mes ministres de mettre en œuvre les mesures sur la base des décisions de ce jour.