-
Ministre de la Santé, du Travail et des Affaires sociales33
-
Gouverneurs53
-
Associations médicales17
-
Ministre de la Reconstruction54
-
Experts69
-
Ministre des Transports MLIT13
-
Premier ministre – 総理大臣81
-
Ministre des Affaires étrangères – 外務省4
-
Ministre de l'Éducation1
-
Comité Olympique et ministères1
-
Ministre de l'Intérieur et des Communications 総務省2
-
Secrétaire en chef du cabinet13
-
Divers1
-
Ministre du Numérique2
-
Ministre de l'Économie et de l'Industrie METI1
Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
2021-07-27 – Premier Ministre Suga sur les 2848 cas COVID à Tokyo
Le 27 juillet 2021, Tokyo annonçait 2848 nouveaux cas d’infection. Le Premier ministre Suga expliquait lors d’une conférence de presse la situation et la façon dont il envisageait de gérer la situation.
Explications du Premier ministre Suga
Presse : Aujourd’hui, Tokyo enregistre 2848 nouveaux cas COVID, ce qui est un nouveau record. Comment prenez-vous cette information ? Que prévoyez-vous ?
Premier Ministre.
Je viens de tenir une réunion avec tous les ministères concernés. Comme vous venez de le dire, le nombre de nouveaux cas à Tokyo a atteint un nombre record. De plus, le nombre de cas continue à augmenter dans l’ensemble du pays.
Selon Tokyo, parmi le nombre total de nouveaux cas, le pourcentage de personnes âgées d’au moins 65 ans tourne autour de 2%. Environ 70% des cas ont moins de 40 ans. En revanche, le nombre de personnes hospitalisées entre 40 et 60 ans augmente. Le variant Delta se propage rapidement. Nous devons d’abord analyser les données en y incluant celles liées aux 4 jours de pont récent.
Par ailleurs, nous travaillons sur des mesures de prévention avec chaque gouverneur, tout en ayant un fort sentiment de crise.
Ensuite, le gouvernement a sécurisé un nouveau traitement qui permettent de réduire le risque d’aggravation des symptômes de 70%. J’ai pu m’assurer que nous allions systématiser son utilisation.
Dans tous les cas, dans cette situation, je souhaite que chacun évite de sortir de quand cela n’est ni utile ni urgent, et ne regarde les Jeux Olympiques et Paralympiques que sur sa télévision.
Questions de la presse (les principales)
Question : Le gouverneur Suzuki d’Hokkaido a demandé à appliquer les mesures de prévention des pandémies et autres mesures prioritaires. En avez-vous parlé aujourd’hui et que pensez-vous de la situation actuelle ?
Je souhaite d’abord que l’on fasse correctement ce qu’il faut faire, y compris concernant la fourniture d’alcool.
Question : Le nombre de nouveaux cas augmente. Bien qu’il y ait un état d’urgence, la propagation du virus ne semble pas s’arrêter. Pensez-vous qu’il soit raisonnable de continuer les J.O. dans ces circonstances ?
D’abord, il y a les déclarations, le télétravail, etc. et les flux de population ont baissé. Avec ces mesures, les flux baissent et je ne suis pas particulièrement inquiet.