2021-09-03 Sur l’entrée au Japon des étrangers
Pendant une conférence de presse régulière, le ministre des Affaires Étrangères répondait à une question sur l’entrée des étudiants étrangers au Japon. Ci-dessous la traduction de ce passage.
Traduction de l’échange entre une journaliste et le Ministre Motegi
Journaliste
J’aimerais poser une question sur les mesures aux frontières. Ces derniers temps, de nombreux athlètes et artistes étrangers ont pu entrer au Japon, mais les étudiants étrangers ne peuvent toujours pas venir au Japon. Quelle en est la raison ?
Ministre des Affaires Étrangères
Le Japon subit les conséquences du nouveau coronavirus et a suspendu temporairement l’entrée de tous les étrangers en provenance de tous les pays et de toutes les régions du monde. En outre, il décide de l’entrée au Japon à titre individuel en fonction du niveau d’urgence et du caractère publique, sous conditions d’un respect suffisant des mesures de prévention des épidémies. Cela s’applique également aux personnes impliquées dans les activités artistiques. Nous pensons qu’accepter des étudiants étrangers est important du point de vue de l’internationalisation des universités japonaises et de l’amélioration de leurs capacités d’enseignement et de recherche.
Journaliste
J’ai du mal à comprendre ce que l’on appelle urgence dans le cas des artistes. Par exemple, considérez-vous qu’un projet d’un an pour des artistes est plus urgent que l’entrée des étudiants étrangers à l’université ?
Ministre des Affaires étrangères
Non, c’est différent. Vous citez les athlètes et les personnes des milieux de l’Art, mais cela ne veut pas dire que tous peuvent entrer au Japon. Par exemple, comme je le disais tout à l’heure, même parmi les artistes, l’entrée au Japon est conditionnelle du niveau d’urgence et du caractère public, et se décide au cas par cas.
Source : 茂木外務大臣会見記録｜外務省 (mofa.go.jp) （令和3年9月3日（金曜日）11時22分 於：本省会見室）
Autres articles concernant l’immigration
- Informations concernant l’immigration sur Infos Locales au Japon
- Voyages dans le Japon (même sans la COVID)
- En cas de questions sur les procédures concernant les voyages internationaux, Infos Locales au Japon recommande de vérifier également les réponses aux questions publiées sur Assistance : Les 4 conseillers et Infos Locales au Japon. Les Conseillers des Français de l’étranger et Infos Locales au Japon y ont ajouté des réponses aux questions sur les voyages de et vers l’étranger.