-
Ministre de la Santé, du Travail et des Affaires sociales33
-
Gouverneurs53
-
Associations médicales17
-
Ministre de la Reconstruction54
-
Experts69
-
Ministre des Transports MLIT13
-
Premier ministre – 総理大臣81
-
Ministre des Affaires étrangères – 外務省4
-
Ministre de l'Éducation1
-
Comité Olympique et ministères1
-
Ministre de l'Intérieur et des Communications 総務省2
-
Secrétaire en chef du cabinet13
-
Divers1
-
Ministre du Numérique2
-
Ministre de l'Économie et de l'Industrie METI1
Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
2022-01-18 Dr. Omi, à la sortie de sa rencontre avec le Premier ministre
Le Dr. Omi a rencontré aujourd’hui 18 janvier le Premier ministre. Cette rencontre avait pour but de définir la stratégie de lutte contre le nouveau coronavirus.
Selon le Secrétaire en Chef du Cabinet, 9 préfectures et Tokyo ont demandé au gouvernement d’appliquer les mesures prioritaires. D’autres préfectures semblent étudier cette possibilité et le gouvernement leur a demandé de se dépêcher de formuler la demande avant de prendre sa décision. Pour le moment, les préfectures concernées sont : Tokyo, Chiba, Kanagawa, Saitama, Gifu, Aichi, Mie, Kumamoto, Miyazaki.
Conférence de presse du Dr. Omi, prise au vol à la sortie d’une consultation avec le Premier ministre.
Les points importants :
- Le nombre de cas augmente beaucoup dans de nombreuses régions du pays.
- Les experts pensent que ce variant se comportant différemment des autres variants, il faut des mesures différentes. Ces mesures sont nécessaires et il faut les appliquer correctement et rapidement.
- La formule « vaccin & tests » n’est pas d’actualité pendant cette période de variant omicron. Il est plus important de différencier les endroits à fort risque de contamination et ceux qui en ont moins. Par exemple, les endroits bruyants et ceux qui ne le sont pas. Dans ce cadre, s’il devait y avoir des événements, il faudrait peut-être implémenter un système pour tester les spectateurs, etc.
- Concernant les mesures prioritaires, cela n’a pas fait partie des discussions.
- Parmi les pays étrangers, ceux qui ont pris des mesures raisonnables ont réussi à maintenir le virus à des niveaux gérables avant que cela ne devienne incontrôlable. Le Japon doit aussi utiliser ces informations pour prendre ses décisions.
- Ce qui est important, c’est de contrôler le mode de contamination.
- Il y a de plus en plus d’infections communautaires, ce qui veut dire que l’on ne détecte probablement pas toutes les personnes infectées. Par conséquent, il faut limiter le nombre de personnes qui peuvent se réunir, pour limiter le risque de propagation.
Autres informations utiles
Infos Locales au Japon a ouvert plusieurs rubriques importantes concernant la Santé :
- Tout ce qui concerne la Santé liée à la COVID.
- Tout ce qui concerne la Santé autre que la COVID.
- Les vaccinations (tous types).
- Les régimes d’assurance maladie (de Sécurité sociale) et de retraite.
- La fiscalité et la Santé.
Pour retrouver tous ces articles, on peut aussi copier des noms en japonais dans la barre de recherche, ce qui amène une liste des articles sur le sujet et des traductions pour les aides.