-
Ministre de la Santé, du Travail et des Affaires sociales33
-
Gouverneurs53
-
Associations médicales17
-
Ministre de la Reconstruction54
-
Experts69
-
Ministre des Transports MLIT13
-
Premier ministre – 総理大臣81
-
Ministre des Affaires étrangères – 外務省4
-
Ministre de l'Éducation1
-
Comité Olympique et ministères1
-
Ministre de l'Intérieur et des Communications 総務省2
-
Secrétaire en chef du cabinet13
-
Divers1
-
Ministre du Numérique2
-
Ministre de l'Économie et de l'Industrie METI1
Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
2021-05-07 Avant la traduction de la conférence du Premier ministre
Ce 7 mai 2021, le Premier ministre est en cours de conférence de presse et vient de
- confirmer le prolongement de la déclaration de l’état d’urgence et l’ajout de Fukuoka et Aichi aux mesures jusqu’au 31 mai 2021.
- Les préfectures d’Hokkaido, Gifu, Mie appliqueront des mesures jusqu’au 31 mai 2021.
- La préfecture de Miyagi arrêtera les mesures prioritaires le 11 mai.
Cette fois, aux mesures concernant les établissements de restauration, on ne pourra plus y amener ses boissons alcoolisées.
Les grands magasins et installations de plus de 1000 mètres carrés reçoivent une demande de fermer avant 20:00. Les événements sportifs devront fermer avant 21:00.
Pour les vaccins, accélération des inoculations. Le gouvernement s’organise aussi pour avoir assez de vaccins pour l’an prochain.
Les équipes de chaque pays pourront se faire vacciner gratuitement au Japon pour les Jeux Olympiques. Il s’agit d’une demande du CIO. Tous les athlètes se soumettront quotidiennement à un test pendant leur séjour. Le gouvernement limitera leurs déplacements.
Pour la souche indienne, les personnes avec un historique de séjour en Inde, au Pakistan, au Nepal, feront l’objet de 6 jours obligatoires de quarantaine en établissement d’hébergement désigné. Le vaccin serait efficace contre ce variant.
Le gouvernement fournira des aides en fonction de la taille des installations commerciales et entreprises touchées par la déclaration.
La conférence n’est pas terminée, et il y a beaucoup de nouveautés et informations intéressantes. Comme toujours, merci à tous pour votre patience en attendant les traductions !