-
Ministre de la Santé, du Travail et des Affaires sociales33
-
Gouverneurs53
-
Associations médicales17
-
Ministre de la Reconstruction54
-
Experts69
-
Ministre des Transports MLIT13
-
Premier ministre – 総理大臣81
-
Ministre des Affaires étrangères – 外務省4
-
Ministre de l'Éducation1
-
Comité Olympique et ministères1
-
Ministre de l'Intérieur et des Communications 総務省2
-
Secrétaire en chef du cabinet13
-
Divers1
-
Ministre du Numérique2
-
Ministre de l'Économie et de l'Industrie METI1
Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
2021-05-14 Premier ministre 202
Discours
Aujourd’hui, nous ajoutons aux régions sous déclaration de l’état d’urgence les préfectures d’Hokkaido, Okayama et Hiroshima, pour la période du 16 au 31 mai. Nous ajoutons aussi les préfectures de Gunma, Ishikawa et Kumamoto aux préfectures éligibles pour les mesures de prévention des pandémies et autres mesures prioritaires du 16 mai au 13 juin.
La situation infectieuse diffère selon les régions, dans tout le Japon et le virus se propage de manière extrêmement rapide dans certaines de ces régions.
Dans ce contexte, les préfectures d’Hokkaido, Okayama et Hiroshima, dont la population est relativement importante, le nombre de nouveaux cas se croît à une vitesse particulièrement rapide. Aussi, nous avons décidé de les ajouter à la liste des préfectures en état d’urgence, après avoir demandé au Comité des experts de nos quartiers généraux d’en discuter.
Dans les zones de déclaration de l’état d’urgence, les établissements de restauration doivent cesser de proposer de l’alcool et des karaokés, il y convient de promouvoir l’utilisation du télétravail et les différents gouvernements locaux vont travailler ensemble pour définir des mesures.
Par ailleurs, dans les régions de mesures de prévention des pandémies et autres mesures prioritaires, les mesures intensives comprennent des réductions des horaires d’ouverture des établissements de restauration et de boisson, des patrouilles dans les établissements de restauration, etc. De plus, ce mécanisme permet des mesures aussi importantes qu’en cas de déclaration de l’état d’urgence, et d’imposer la suspension du service d’alcool, etc.
Les inoculations jouent un rôle décisif dans les mesures de prévention du virus. Cette semaine, tous les gouvernements locaux ont progressivement commencé la campagne de vaccination générale. Le gouvernement va s’organiser pour accélérer les inoculations des personnes âgées qui souhaitent se faire vacciner, afin qu’elles se terminent d’ici à fin-juillet.
Je demande encore une fois à chaque ministre d’appliquer scrupuleusement les mesures sur la base des décisions de nos quartiers généraux.