-
Ministre de la Santé, du Travail et des Affaires sociales33
-
Gouverneurs53
-
Associations médicales17
-
Ministre de la Reconstruction54
-
Experts69
-
Ministre des Transports MLIT13
-
Premier ministre â ç·ç性èŁ81
-
Ministre des Affaires Ă©trangĂšres â ć€ćç4
-
Ministre de l'Ăducation1
-
Comité Olympique et ministÚres1
-
Ministre de l'IntĂ©rieur et des Communications ç·ćç2
-
Secrétaire en chef du cabinet13
-
Divers1
-
Ministre du Numérique2
-
Ministre de l'Ăconomie et de l'Industrie METI1
Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents Ă titre dâinformation. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir Ă©voluĂ© depuis l'Ă©criture de cet article. Nous mettons Ă©galement Ă jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun Ă vĂ©rifier les informations Ă la source, et Ă se tenir rĂ©guliĂšrement informĂ© par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais â autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiquĂ© dans chaque article par le mot « Source » (=ćçšż).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
2021-05-14 Premier ministre 202
Discours
Aujourd’hui, nous ajoutons aux rĂ©gions sous dĂ©claration de l’Ă©tat d’urgence les prĂ©fectures d’Hokkaido, Okayama et Hiroshima, pour la pĂ©riode du 16 au 31 mai. Nous ajoutons aussi les prĂ©fectures de Gunma, Ishikawa et Kumamoto aux prĂ©fectures Ă©ligibles pour les mesures de prĂ©vention des pandĂ©mies et autres mesures prioritaires du 16 mai au 13 juin.
La situation infectieuse diffĂšre selon les rĂ©gions, dans tout le Japon et le virus se propage de maniĂšre extrĂȘmement rapide dans certaines de ces rĂ©gions.
Dans ce contexte, les prĂ©fectures d’Hokkaido, Okayama et Hiroshima, dont la population est relativement importante, le nombre de nouveaux cas se croĂźt Ă une vitesse particuliĂšrement rapide. Aussi, nous avons dĂ©cidĂ© de les ajouter Ă la liste des prĂ©fectures en Ă©tat d’urgence, aprĂšs avoir demandĂ© au ComitĂ© des experts de nos quartiers gĂ©nĂ©raux d’en discuter.
Dans les zones de dĂ©claration de l’Ă©tat d’urgence, les Ă©tablissements de restauration doivent cesser de proposer de l’alcool et des karaokĂ©s, il y convient de promouvoir l’utilisation du tĂ©lĂ©travail et les diffĂ©rents gouvernements locaux vont travailler ensemble pour dĂ©finir des mesures.
Par ailleurs, dans les rĂ©gions de mesures de prĂ©vention des pandĂ©mies et autres mesures prioritaires, les mesures intensives comprennent des rĂ©ductions des horaires d’ouverture des Ă©tablissements de restauration et de boisson, des patrouilles dans les Ă©tablissements de restauration, etc. De plus, ce mĂ©canisme permet des mesures aussi importantes qu’en cas de dĂ©claration de l’Ă©tat d’urgence, et d’imposer la suspension du service d’alcool, etc.
Les inoculations jouent un rĂŽle dĂ©cisif dans les mesures de prĂ©vention du virus. Cette semaine, tous les gouvernements locaux ont progressivement commencĂ© la campagne de vaccination gĂ©nĂ©rale. Le gouvernement va s’organiser pour accĂ©lĂ©rer les inoculations des personnes ĂągĂ©es qui souhaitent se faire vacciner, afin qu’elles se terminent d’ici Ă fin-juillet.
Je demande encore une fois Ă chaque ministre d’appliquer scrupuleusement les mesures sur la base des dĂ©cisions de nos quartiers gĂ©nĂ©raux.