2026-09-06 Risque de très fortes pluies dans le Tokai, le Kantô Kôshin et le Tohoku

Publié le 6 septembre 20266 septembre 2026 par Nathalie M.

Selon les prévisions actuelles, le typhon n° 24 devrait se transformer en dépression tropicale sans atterrir au Japon. C’est une bonne nouvelle, dans un sens, puisque le vent ne sera plus le principal sujet de préoccupation. En revanche, ses nuages viendront s’ajouter encore plus aux nuages de pluie du front automnal. Et, parce que nous sommes toujours dans un cycle de « Nuage + humidité + front de pluie + mousson + précipitations linéaires », l’ensemble du pays doit se préparer pour la potentialité de pluies diluviennes.

Les informations complémentaires fournies par les services météorologiques

En plus de la traduction des bulletins météorologiques disponibles ci-dessous, Infos Locales au Japon a traduit les informations publiées vers 11h par la JMA.

Période pendant laquelle la JMA pourrait lancer des alertes / ordres d’évacuation

de niveau 3 (évacuer si vous avez besoin de temps pour évacuer),
4 (évacuer des endroits dangereux)
ou 5 (sauve qui peut)

Les personnes qui se trouvent dans les préfectures indiquées avec des cases en rouge le 6 et le 7 doivent rester particulièrement vigilantes, car cette fois, la pluie risque de s’accompagner de précipitations linéaires (voir plus bas).

En dehors des alertes pour la tempête dans le nord du Kyushu, toutes les régions doivent se préparer pour des risques d’inondation. Le risque d’éboulement survient généralement quand la pluie est déjà bien tombée ou après, mais les inondations peuvent survenir en très peu de temps. Il faut se souvenir que, comme il a déjà plu, la terre est déjà rengorgée d’eau, et plus il pleuvra, plus le niveau des rivières montera vite.

Cette fois, même à Tokyo, s’il faut prendre refuge pour se protéger de la pluie, la JMA recommande de ne pas descendre dans le métro et les sous-sols. Monter à un étage, plutôt.

Risque de précipitations linéaires

Les bulletins annonçant des précipitations linéaires se trouvent dans la section « bulletins météo » plus bas dans cet article, mais cette photo permet d’expliquer ce qu’il faut comprendre de ces informations.

Les précipitations linéaires sont des bandes de nuages qui stagnent au dessus d’une région et déversent des quantités inhabituellement importantes d’eau pendant plusieurs dizaines de minutes, voire plus longtemps. La quantité de pluie est tellement intense que l’eau monte comme dans une baignoire ou presque, et que l’on peut être pris par surprise. La zone couverte par ces nuages est généralement assez étroite (quelques km).

Mais, notamment en voiture, on peut se trouver coincé dans l’eau qui monte, et cela risque de mettre la vie des personnes.

La JMA ne peut pas prédire dans quelle municipalité précise des précipitations linéaires risquent de se former. Mais, elle arrive, depuis quelques années, à calculer une probabilité assez fiable qu’elles se formeront dans une région. C’est pourquoi elle publie maintenant un bulletin annonçant le risque de précipitations linéaires. Les nouveaux calculs permettent maintenant d’annoncer ces risques environ 3 à 6 heures à l’avance dans beaucoup de cas.

Il convient de se référer à ce tableau pour aujourd’hui et demain. Si jamais il se met à pleuvoir fort, il ne sera pas question de sortir ou de se déplacer, surtout si la nuit tombe. Les trains risquent de s’arrêter. Ne conduisez pas durant cette période, dans la mesure du possible, si votre région a reçu une telle prévision.

Quantités de pluie anticipées dans la plupart du pays

Les quantités de pluie anticipées dans ce tableau correspondent aux précipitations totales que l’on peut attendre dans chaque région du Japon où il pleuvra.

Elles sont indiquées par 24 h. Donc de 12h à 12h environ pour chaque date.

Cela ne signifie pas que la pluie tombera partout de la même manière. En revanche, la pluie pourrait atteindre cette hauteur en 24h, et peut-être en une heure ou peut-être par intermittence sur la période de 24h.

Même si le nombre est inférieur à 100 mm, quand la terre n’est pas calcaire, elle a des difficultés à assimiler la pluie, et peut donc facilement ralentir l’absorption de l’eau. Dans ces situations, des routes, surtout les zones sous les ponts, près des rivières et des canaux, ou dans une zone un peu basse près de la mer ou un estuaire peuvent aussi devenir inondées.

Et, surtout, ces quantités de pluie peuvent faire monter le niveau des rivières, qui peuvent à leur tour déborder.

Ces chiffres ne tiennent pas compte de ce qui se passerait en cas de précipitation linéaire. Par conséquent, quand la pluie commence à tomber, et si vous voyez qu’elle tombe longtemps ou fort, cessez de conduire et attendez une éclaircie dans un lieu sûr, dans la mesure du possible ! Ne restez pas dans la voiture, car elle pourrait se retrouver sous l’eau ou emportée.

Comment se préparer, valable partout dans le Japon où il pleuvra

Plusieurs lecteurs ont demandé à Infos Locales au Japon de réexpliquer le kit de survie en cas de catastrophe pour les touristes. Il y aura un nouvel article, mais en attendant, voici quelques recommandations qui peuvent aider. Cette liste ci-dessous est utile pour tout le monde. Merci à tous d’y jeter un œil, même distrait 🙂

Penser aussi à lire l’article suivant, qui peut aider après des grosses intempéries : L’après Intempéries – Comment faire et où aller ?

Identifier ce qu’il faut faire quand on reçoit des alertes

Si une municipalité à envoyé des ordres d’évacuation mauves, et que l’on se trouve dans une zone inondable à un étage inondable ou dans une zone à risque d’éboulement, évacuer obligatoirement.

En hauteur ou en centre ou dans un bâtiment plus solide. Si le bâtiment est solide et que l’étage n’est pas inondable, il est généralement inutile d’évacuer, mais c’est à chacun de décider ce qui correspond à sa situation.
Dans la mesure du possible, évacuer avant la nuit !

S’il faut évacuer en raison de la pluie ou d’éboulements, on peut se rendre :

dans un centre d’évacuation quand le chemin le permet. Mais, de nuit, il est dangereux de marcher dans le noir, sans pouvoir voir le fond de l’eau. C’est encore plus vrai quand on est à la campagne, sous la pluie.
En cas de fortes pluies, si vous évacuez, laissez la voiture ! Prenez un bâton pour tâter le sol, une lampe frontale, et évacuez à plusieurs si vous devez absolument vous déplacer. Mais, dans le noir, quand il s’agit de pluie, dans la mesure du possible, évitez d’aller loin. Le courant peut être fort, et vous risquez d’être emporté par l’eau.
En cas de risque d’éboulement, il faut s’éloigner rapidement des lieux dangereux. Si l’on ne peut pas le faire, monter le plus haut possible et rester sur le côté qui n’est pas le long de la pente.
On peut aussi anticiper ces dangers et se rendre chez des amis,
ou à un étage plus élevé.

Rappel

Pour rappel, les alertes rouges, mauves et noir qui arrivent dans Japan Shelter Guide, Yahoo!防災, la page de la JMA et de NHK indiquent l’équivalent d’un ordre d’évacuation. Si vous mettez du temps à évacuer et que vous êtes dans une zone à risque, suivez les ordres dès le niveau rouge.

Installer les applis recommandées pour les alertes

Safety Tips (application officielle du gouvernement japonais)
Japan Shelter Guide pour Android et pour iOS. (gratuit)
NHK World (en anglais) ou NHK News (en français) (gratuit)

Les explications pour les configurer correctement se trouvent dans cet article : Configurer les apps météo pour recevoir les alertes et ordres d’évacuation.

Charger les téléphones avant la nuit, et s’assurer que les batteries le sont aussi !

Comprendre et vérifier où sont les dangers en cas de fortes pluies près de chez soi

Infos Locales au Japon a publié deux vidéos sur ce sujet :

La première utilise le site officiel du gouvernement, qui est en japonais, mais qui aide bien à savoir ce que seraient les dangers :
La seconde montre comment on peut vérifier cette information très facilement sur Japan Shelter Guide.

À vérifier AVANT la pluie !

Conseils pour les résidents au Japon

Il est recommandé de

1. Vérifier le stock de nourriture de secours. Compter 3L d’eau par personne par jour pour gérer une situation d’inondation ou d’urgence. L’idéal est d’avoir 3 à 7 jours de stock. En cas d’hésitation sur les quantités à acheter, il est possible d’utiliser la page de Tokyo : Outil pour définir et acheter les quantités à stocker en prévision d’une catastrophe naturelle, etc.
2. Vérifier ce qu’il faut faire quand une alerte ou un ordre d’évacuation sonne. À partir de quand faut-il évacuer ? Où ? Infos Locales au Japon a traduit les articles officiels, qui sont disponibles ci-dessous. Explorez !
- Alertes et ordres d’évacuation – Quoi et Comment
- Comment décider s’il faut évacuer ?
3. Revoir la préparation du sac d’évacuation en vérifiant notamment que ce qui est nécessaire pour l’automne y figure.
4. Préparer une liste des numéros d’appel utiles, la plastifier et la garder dans son sac d’évacuation. On ne sait jamais, cela peut servir !
5. Si la pluie risque d’être intense, monter à l’étage les meubles et objets fragile quand le bâtiment est dans une zone inondable. Ce serait dommage de les perdre en raison de l’eau.

En cas d’urgence, les résidents peuvent contacter :

leur ilotier (Il y en a pour les communautés françaises et sénégalaises. Pour les autres communautés, se renseigner au consulat.). De manière générale, on trouve les coordonnées de son ilotier sur la page du registre consulaire de son pays, si l’on s’est inscrit au registre.
le consulat de leur pays : Liste officielle des ambassades & consulats étrangers au Japon.

Conseils pour les touristes

De manière générale, les touristes ont surtout besoin de savoir comment faire quand une catastrophe survient.

S’ils dorment à l’hôtel, le personnel les guidera et leur donnera les instructions nécessaires.

En revanche, dans les B&B et les hébergements non supervisés, il faut raisonner comme les résidents. S’ils n’y passent qu’une seule nuit, le stock d’eau devrait être suffisant pour au moins 2 jours pour chaque personne. Il faut identifier où évacuer et suivre les consignes d’évacuation comme les résidents. Pour la nourriture, avoir un stock suffisant pour au moins 24 heures permet de ne pas être pris au dépourvu. Même des bentos ou des nigiris permettent de tenir un peu.

Prendre l’habitude de vérifier les dangers potentiels près de soi grâce à l’application Japan Shelter Guide. Cette application accède à tous les services officiels du gouvernement, et permet de vérifier sur son écran s’il faudra évacuer en cas d’alerte.
Il peut être utile de s’assurer d’avoir un stock d’eau en particulier la nuit. Quand on se trouve dans une zone de typhon, le temps peut paraître long à l’intérieur. Aussi, avoir des jeux et de quoi s’occuper.

En cas de besoin d’aide, on peut contacter

le service d’urgence de l’Office National du Tourisme japonais (JNTO) : Japan Visitor Hotline | Voyage au Japon | JNTO
le consulat de son pays : Liste officielle des ambassades & consulats étrangers au Japon.

Même si vous n’évacuez pas, dans les régions qui anticipent de fortes pluies, du vent ou des éboulements

vérifiez la préparation du sac d’évacuation. Ne le laissez pas au RdC si vous êtes en zone à risque d’inondation ! Gardez-le à un étage qui ne risque pas d’être inondé, avec vous, avec des chaussures, une lampe de poche (de préférence frontale, suffisamment d’eau et de nourriture).
Pour la nuit, vérifiez les batteries de vos téléphones.

Perturbations anticipées dans les transports

Pour plus de détails par préfecture et tranche horaire, se référer à l’article ci-dessous.

IMG -Transports - Deux personnes dans une voiture

Perturbations dans les transports (Prévisions)

Cet article permet de vérifier les prévisions de perturbations dans les transports en commun lors d’intempéries majeures (trains, bateaux, avions, routes).

Avions

Les compagnies d’aviation ont annoncé des possibles suspensions de service ou vols conditionnels, essentiellement vers les petits aéroports. L’annulation et le changement de vols est gratuit lorsqu’un typhon approche. Il convient donc de les contacter pour en savoir plus.

Trains

En cas de précipitations linéaires, les trains et le métro risquent de s’arrêter. Pendant la période des fortes pluies, vérifier les informations AVANT de sortir !

Cet article permet de choisir un itinéraire ou identifier les interruptions de service des voies ferroviaires : Trains – Identifier les suspensions des lignes ferroviaires.

Informations utiles pour se préparer à de grosses intempéries

Infos Locales au Japon a traduit les bulletins météorologiques du jour, et ils se trouvent ci-dessous. N’hésitez pas à les vérifier. Il faut cliquer sur les barres grises pour les ouvrir.

Il faut cliquer sur les barres de couleur pour lire la suite 🙂

Typhons – Prévisions (course et influence par région)

Notes et remarques d’Infos Locales au Japon

Au fur et à mesure de la progression du typhon, ces informations évoluent. Pendant la période de passage sur le Japon, Infos Locales au Japon essaie d’actualiser ces tableaux plusieurs fois par jour. Malheureusement, l’expérience montre qu’ils évoluent d’heure en heure. Par conséquent, pour avoir une bonne idée de ce qui va se passer, Infos Locales au Japon conseille de :

- Vérifier aussi les cartes de déplacement du typhon (ci-dessous).

- Surveiller la position de la ville par rapport à la zone jaune et rouge du typhon et à la ligne médiane de son déplacement.

Note : Infos Locales au Japon a préparé cette petite vidéo qui montre comment lire la carte des prévisions en cas de typhon. En espérant que cela aide.

Note : La définition du terme typhon a une signification particulière au Japon. Si cela n’est pas encore fait, Info Locales au Japon recommande de lire cet article : Petite explication sur le sens japonais du mot « typhon ».

Infos Locales au Japon recommande donc de bien lire cet article, surtout si vous n’êtes pas connecté(e)(s) à la page de Facebook ou X du site. Infos Locales au Japon informe des messages importants sur ces deux réseaux sociaux en priorité.

Remarques sur les régions qui seront sur le passage ou en bordure du typhon

Le passage d’un typhon est rapide, mais la pluie et le vent peuvent survenir avant son arrivée, et même dans une zone éloignée de la trajectoire. Généralement, un typhon reste sur une région pendant quelques heures.

Le vent d’un typhon ne souffle pas fort partout et certainement pas de la même manière partout. Cela signifie que la JMA annonce qu’une région risque d’être balayée par le vent d’une certaine puissance, mais une partie de la région pourrait n’avoir aucun vent. Pourquoi ? Parce que cela dépend du sens du vent, de la géographie du terrain et de l’éloignement du typhon au moment où il passe ou devrait passer. Plus on est près du centre (oeil du typhon), plus le vent sera fort.

En revanche, même si l’on dit que, généralement, si on se trouve à gauche du typhon, il y aura majoritairement de la pluie et les risques de gros dégâts sont faibles, dans les faits récents, des tornades peuvent se former aussi dans des régions où l’on n’attendait pas beaucoup de vent. Pourquoi ? Parce que les tornades se forment en raison des cumulonimbus et d’autres facteurs. Les tornades peuvent se former plus facilement s’il y a un typhon dans les parages, mais aussi quand il n’y a pas de typhon.

La prévision de la trajectoire d’un typhon n’est pas une science exacte. Les vidéos explicatives d’Infos Locales au Japon montrent comment comprendre les prévisions, et il est recommandé de les voir pour en savoir plus (https://www.youtube.com/@infoslocalesaujapon8307). Il faut donc comprendre que si une région va être concernée par le passage d’un typhon, et si la course dévie, le vent et la pluie peuvent être plus importants, ou inversement, moins importants. Les explications des vidéos expliquent cela, et comme Infos Locales au Japon ne peut pas rentrer dans les détails de 2000 villes et villages du Japon, il appartient à chacun de suivre l’évolution de la trajectoire et des dangers. Les outils sont indiqués ci-dessous, donc utilisez-les !

Pour finir ces explications, un typhon ne provoque pas qu’une alerte au vent. Il y en a aussi pour de la pluie, des inondations, des ondes de tempête, des éboulements. Et, la pluie est généralement plus intense sur la gauche de la trajectoire. Le vent n’a pas besoin d’être dévastateur pour que la pluie soit dangereuse pendant le passage d’un typhon.

Ce sont autant de raisons de vérifier les informations, de les suivre. Et, lorsque l’on est dans un des cercles jaunes ou rouges d’un typhon, il faut tenir compte de ces alertes. Même si le vent n’est pas aussi puissant que prévu, et que l’on peut sortir, s’il se met à forcir, il sera nécessaire de se mettre à l’abri. Les transports pourraient s’arrêter.

Les bulletins météo (Nouveau)

Les bulletins météorologiques

Liste des préfectures par régions

Bulletins pour tout le pays

Bulletins – Tout le pays

2026-09-06 Tout le pays – Bulletin 3 – Risque de précipitations linéaires

On 6 septembre 2026

Informations météorologiques générales pour tout le pays. Bulletin N° 3

Le 6 septembre 2026, à 16h00,
publié par la Japan Meteorological Agency

Dans le Tohoku, le Kantô Kôshin et le Tokai, la formation de bandes de précipitations linéaires risque d’augmenter rapidement le niveau de danger que des catastrophes se produisent en raison des pluies torrentielles.

Prévisions météorologiques

Les périodes pendant lesquelles le risque de dégâts liés aux très fortes pluies augmentera brusquement en raison de précipitations linéaires sont les suivantes.

Tohoku	Préfecture de Iwate	De la fin de matinée au début de la nuit du 7
	Préfecture de Miyagi	Du matin au soir du 7
	Préfecture de Fukushima	De l’aube au début d’après-midi du 7
Kantô Kôshin	Préfecture de Ibaraki	du petit matin à la fin de matinée du 7
	Préfecture de Tochigi	du petit matin à la fin de matinée du 7
	Préfecture de Gunma	du petit matin à la fin de matinée du 7
	Région de Tokyo	de tard dans la nuit du 6 à la fin de matinée du 7
	Îles d’Izu	de la fin de la matinée du 6 à l’aube du 7
	Préfecture de Saitama	de tard dans la nuit du 6 à la fin de matinée du 7
	Préfecture de Kanagawa	de tard dans la nuit du 6 à la fin de matinée du 7
	Préfecture de Chiba	de tard dans la nuit du 6 à la fin de matinée du 7
Tokai	Préfecture de Shizuoka	Du début de la nuit du 6 au matin du 7
	Préfecture de Aichi	Du début de la nuit du 6 au matin du 7
	Préfecture de Mie	Du début de la nuit du 6 au matin du 7

Informations complémentaires

Nous vous invitons à redoubler de vigilance en prévision des fortes pluies, à prêter attention aux informations météorologiques relatives à la prévention des risques que la JMA diffusera à l’avenir et à suivre la situation avec des outils tels que Kikikuru.

Source : 気象庁｜気象防災速報・気象解説情報等

2026-09-06 Tout le pays – Bulletin 2 – Risque de précipitations linéaires

On 6 septembre 2026

Informations météorologiques générales pour tout le pays. Bulletin N° 2

Le 6 septembre 2026, à 10h44,
publié par la Japan Meteorological Agency

Dans le Kantô Kôshin et dans le Tokai, la formation de bandes de précipitations linéaires risque d’augmenter rapidement le niveau de danger que des catastrophes se produisent en raison des pluies torrentielles.

Prévisions météorologiques

Les périodes pendant lesquelles le risque de dégâts liés aux très fortes pluies augmentera brusquement en raison de précipitations linéaires sont les suivantes.

Kantô Kôshin	Région de Tokyo	de tard dans la nuit du 6 à la fin de matinée du 7
	Îles d’Izu	de la fin de la matinée du 6 à l’aube du 7
	Préfecture de Saitama	de tard dans la nuit du 6 à la fin de matinée du 7
	Préfecture de Kanagawa	de tard dans la nuit du 6 à la fin de matinée du 7
	Préfecture de Kanagawa	de tard dans la nuit du 6 à la fin de matinée du 7
Tokai	Préfecture de Shizuoka	du début de la nuit du 6 à la fin de matinée du 7
	Préfecture d’Aichi	du début de la nuit du 6 au matin du 7
	Préfecture de Mie	du début de la nuit du 6 au matin du 7

Informations complémentaires

Source : 気象庁｜気象防災速報・気象解説情報等

2026-09-06 Tout le pays – Bulletin 12 – Typhon

On 6 septembre 2026

Informations météorologiques nationales, sur le typhon n° 24 de 2026. Bulletin N° 12

Le 6 septembre 2026, à 5h05,
publié par la Japan Meteorological Agency

Sous l’influence du typhon n° 24 et d’un front d’automne, la pluie sera torrentielle par endroits, essentiellement le long des côtes du Pacifique de l’ouest au nord du Japon. Dans les îles d’Izu, la formation de précipitations linéaires pourrait rapidement augmenter le niveau de danger de dégâts liés aux pluies torrentielles. Il convient d’être aussi extrêmement vigilant, jusqu’au 7 août dans la soirée, face au risque (et alertes) de glissements de terrain (etc.). Rester également sur ses gardes face au risque d’inondations de zones basses, débordements et crues de rivières dans le Tohoku et sur la côte Pacifique de l’est du Japon. Selon la trajectoire du typhon et l’activité du front, les pluies torrentielles pourraient continuer à tomber jusqu’aux alentours du 10.

Situation générale

Le typhon n° 24 devrait continuer sa course en direction de l’est le 6, puis remonter vers le nord au sud du Japon le 7. Le front qui stagne au sud du littoral du Honshu devrait pratiquement stagner le 6 puis remonter vers le nord jusqu’au 7. Par ailleurs, un système de basse pression qui survolera le front devrait se former d’ici à la nuit du 7 au large de la côte du Sanriku.

L’air chaud et humide qui circule autour du typhon s’écoule vers le front, ce qui rend le front plus actif. En conséquence, les conditions atmosphériques seront particulièrement instables jusqu’au 7, surtout dans les îles Nansei (Amami, Yakushima, etc.) et le long des côtes du Pacifique de l’ouest au nord du Japon. La pluie accompagnée d’orages sera forte à particulièrement forte et des pluies torrentielles pourraient tomber par endroit. Le sol s’est ameubli dans les régions où la pluie a été torrentielle. Par conséquent, le risque de dégâts liés aux sédiments pourrait rapidement augmenter, même avec de faibles quantités de pluie.

Selon la trajectoire du typhon et l’activité du front, des pluies torrentielles pourraient ensuite continuer à tomber jusqu’aux alentours du 10, augmentant le niveau total des précipitations, surtout le long des côtes du Pacifique de l’ouest à l’est du Japon.

Pluie : Prévisions

Précipitations par 24h, dans les endroits où elles seront importantes	Du 6 au 7 à 6h mm/h	Du 7 au 8 à 6h mm/h	Du 8 au 9 à 6h mm/h
Hokkaido
Tohoku (préfectures de Fukushima, Miyagi, Yamagata, Akita, Iwate, Aomori)		200 mm
Hokuriku (préfectures de Fukui, Ishikawa, Niigata et Toyama)
Kantô Kôshin (préfectures de Tokyo, Kanagawa, Saitama, Chiba, Ibaraki, Tochigi, Gunma, Gifu, Nagano)	250 mm	150 mm
Îles d’Izu		100 mm
Îles d’Ogasawara
Tokai (préfectures de Gifu, Aichi, Mie et Shizuoka)	300 mm	200 mm	200 mm
Kinki (régions d’Osaka, Nara, Kobe, Kyoto)	200 mm	120 mm	120 mm
Chugoku (préfectures de Hiroshima, Okayama, Shimane, Yamaguchi et Tottori)
Shikoku (régions de Kôchi, Tokushima, Matsuyama, Takamatsu)	150 mm		150 mm
Nord du Kyushu (préfectures de Fukuoka, Saga, Nagasaki et Oita)
Sud du Kyushu (préfectures de Miyazaki, Kumamoto, Kagoshima)	150 mm
Région d’Amami
Okinawa (Naha, Ishigakijima, Miyakojima, etc.)

Si des précipitations linéaires devaient se former, les quantités de pluie pourraient augmenter de manière localisée.

Vent : Prévisions

Dans la région d’Okinawa et d’Amami, le vent souffle fort sous l’influence du typhon.

Vitesse maximale du vent (vitesse maximale instantanée du vent)	du 6 au 7
Hokkaido
Tohoku (préfectures de Fukushima, Miyagi, Yamagata, Akita, Iwate, Aomori)
Kantô Kôshin (préfectures de Tokyo, Kanagawa, Saitama, Chiba, Ibaraki, Tochigi, Gunma, Gifu, Nagano)
Îles d’Izu
Îles d’Ogasawara
Hokuriku (préfectures de Fukui, Ishikawa, Niigata et Toyama)
Tokai (préfectures de Gifu, Aichi, Mie et Shizuoka)
Kinki (régions d’Osaka, Nara, Kobe, Kyoto)
Chugoku (préfectures de Hiroshima, Okayama, Shimane, Yamaguchi et Tottori)
Shikoku (régions de Kôchi, Tokushima, Matsuyama, Takamatsu)
Nord du Kyushu (préfectures de Fukuoka, Saga, Nagasaki et Oita)
Sud du Kyushu (préfectures de Miyazaki, Kumamoto, Kagoshima)
Région d’Amami	15 m/s (54 km/h) 25 m/s (90 km/h)
Okinawa (Naha, Ishigakijima, Miyakojima, etc.)	15 m/s (54 km/h) 25 m/s (90 km/h)

Vagues : Prévisions

À Okinawa et Amami, les vagues qui accompagnent la houle seront hautes jusqu’au 19. La mer devrait être agitée.

Hauteur des vagues	du 6 au 7
Amami	4 m, mer houleuse
Okinawa	5 m, mer houleuse

Précautions pour prévenir les sinistres

Il convient de rester en alerte maximale pour le risque d’éboulements / glissements de terrain et de rester vigilant pour le risque d’inondation des zones basses, de montée ou de débordement des cours d’eau jusqu’au 7 le long des côtes du Pacifique de l’est du pays, et le 7 le long des côtes du Pacifique du Tohoku. Rester également vigilant pour le risque d’inondation des zones basses, et de gonflement et débordement des cours d’eau. Prendre aussi des précautions et rester vigilant pour les éboulements / glissements de terrain, les inondations des zones basses et le gonflement des cours d’eau le 6 dans les îles Nansei (Amami, Yakushima, etc.) et jusqu’aux alentours du 10 de l’ouest à l’est du Japon. Dans les îles Nansei, prendre garde aux vents forts et aux hautes vagues qui accompagneront la houle jusqu’au 7.

Il convient aussi de prendre des précautions pour les orages, les tornades et autres formes de fortes rafales. En cas de signes de développement de cumulonimbus à proximité, prendre refuge dans un bâtiment et rester en sécurité. Il y existe aussi un risque d’orages de grêle, il faut donc aussi en tenir compte pour la gestion des cultures et des installations agricoles.

Informations complémentaires

Veuillez tenir compte des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le prochain flash en japonais de la JMA sera publié le 17 vers 6

Source : 気象庁｜気象情報 (jma.go.jp)

2026-09-03 Tout le pays – Bulletin 6 – Typhon 24 et pluie

On 3 septembre 2026

Informations météorologiques nationales, sur le typhon n° 24 de 2026. Bulletin N°

Le 3 septembre 2026, à 17h15,
publié par la Japan Meteorological Agency

Le typhon n° 24 se rapprochera des îles Nansei (Amami, Yakushima, etc.) jusqu’au 4, et se dirigera vers le nord-nord-ouest avant de ralentir. En raison de l’influence du typhon et d’un front, il conviendra de rester en alerte maximale pour le risque d’éboulements / glissements de terrain le 3, dans les régions du Tohoku et du Chugoku et le 4 dans le sud du Kyushu. Jusqu’au soir du 4, rester vigilant pour le risque d’inondation des zones basses, de montée ou de débordement des cours d’eau dans l’ouest du Japon. Dans le sud du Kyushu et la région d’Amami, des bandes de précipitations linéaires risquent de se former, augmentant rapidement le niveau de risques de dommages liés aux pluies torrentielles.

Situation générale

Le typhon n° 24 se trouvait à 50 km au sud-sud-est de Okinoerabu le 3 à 15h. Il se déplaçait à une vitesse d’environ 30 km/h. La pression atmosphérique à son centre était de 990 hPa, avec une vitesse maximale des vents de 20 m/s (72 km/h), et des rafales de 30 m/s (108 km/h).

Par ailleurs, un système dépressionnaire qui accompagne le front se déplace vers l’est-sud-est près d’Hokkaido, alors que le front s’étire du Tohoku à côte ouest de la mer du Japon. De fortes à très fortes pluies accompagnées d’orages s’abattent du nord à l’ouest du pays, et la pluie provoque des dégâts par endroit.
Le typhon n° 24 s’approchera des îles Nansei (Amami, Yakushima, etc.) jusqu’au 4. Le 5, il continuera sa course en mer de Chine orientale, mais sa progression devrait ralentir. Par ailleurs, le front devrait descendre vers le sud de l’est à l’ouest du Japon jusqu’à la nuit du 3. Il devrait ensuite pratiquement stagner au sud du Honshu. Le typhon se déplace lentement et de l’air chaud et humide s’écoule vers le nord sur son côté est, ce qui rend les conditions atmosphériques particulièrement instables.

En conséquence, une partie de l’ouest du pays subira des pluies diluviennes. De plus, de fortes à très fortes précipitations tomberont de manière continue sur une vaste zone s’étendant essentiellement de l’est à l’ouest le long des côtes du Pacifique, ce qui pourrait augmenter les quantités totales de pluie. Le sol s’est ameubli dans les régions où la pluie a été torrentielle. Aussi, le risque de dégâts liés aux sédiments pourrait rapidement augmenter, même avec de faibles quantités de pluie. Selon la trajectoire du typhon et l’évolution du front, les pluies torrentielles pourraient durer jusqu’aux alentours du 7, augmentant encore plus les précipitations totales.

Pluie : Prévisions

Précipitations par 24h, dans les endroits où elles seront importantes	Du 3 au 4 à 18h mm/h	Du 4 au 5 à 18h mm/h	Du 5 au 6 à 18h mm/h
Hokkaido
Tohoku (préfectures de Fukushima, Miyagi, Yamagata, Akita, Iwate, Aomori)	80 mm
Hokuriku (préfectures de Fukui, Ishikawa, Niigata et Toyama)
Kantô Kôshin (préfectures de Tokyo, Kanagawa, Saitama, Chiba, Ibaraki, Tochigi, Gunma, Gifu, Nagano)		120 mm	120 mm
Îles d’Izu
Îles d’Ogasawara
Tokai (préfectures de Gifu, Aichi, Mie et Shizuoka)	100 mm	150 mm	200 mm
Kinki (régions d’Osaka, Nara, Kobe, Kyoto)	180 mm	150 mm	200 mm
Chugoku (préfectures de Hiroshima, Okayama, Shimane, Yamaguchi et Tottori)	100 mm
Shikoku (régions de Kôchi, Tokushima, Matsuyama, Takamatsu)	300 mm	200 mm	150 mm
Nord du Kyushu (préfectures de Fukuoka, Saga, Nagasaki et Oita)	200 mm	120 mm
Sud du Kyushu (préfectures de Miyazaki, Kumamoto, Kagoshima)	200 mm	200 mm	120 mm
Région d’Amami	200 mm	150 mm	120 mm
Okinawa (Naha, Ishigakijima, Miyakojima, etc.)

Si des précipitations linéaires devaient se former, les quantités de pluie pourraient augmenter de manière localisée.

Vagues : Prévisions

Sous l’influence du typhon, les vagues qui accompagnent la houle seront hautes et la mer sera agitée dans les régions d’Okinawa, d’Amami et du sud du Kyushu.

Hauteur des vagues	Du 3 au 5
Sud du Kyushu (préfectures de Miyazaki, Kumamoto, Kagoshima)	4 m Mer houleuse
Amami	5 m Mer houleuse
Okinawa	5 m Mer houleuse

Précautions pour prévenir les sinistres

Il conviendra de rester en alerte maximale pour le risque d’éboulements / glissements de terrain le 3, dans les régions du Tohoku et du Chugoku et le 4 dans le sud du Kyushu. Jusqu’au soir du 4, rester vigilant pour le risque d’inondation des zones basses, de montée ou de débordement des cours d’eau dans l’ouest du Japon. Il conviendra aussi de rester prudent et d’être vigilant pour le risque d’éboulements / glissements de terrain, d’inondations des zones basses et de gonflement des cours d’eau jusqu’au 4 dans le nord du pays et jusqu’au 5 dans les îles Nansei (Ishigakijima et Miyakojima) et de l’ouest à l’est du Japon. Jusqu’au 5, prendre aussi garde à la tempête et aux hautes vagues qui accompagneront la houle dans les îles Nansei (Amami, Yakushima, etc.) et l’ouest du Japon.

Par ailleurs, prendre des précautions en prévision des orages et des tornades et autres formes de fortes rafales. En cas de signes de développement de cumulonimbus à proximité, prendre refuge dans un bâtiment et rester en sécurité. Il y a également un risque d’orages de grêle, il faut donc aussi faire attention à la gestion des cultures et des installations agricoles.

Informations complémentaires

Veuillez tenir compte des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le prochain flash en japonais de la JMA sera publié le 4 vers 5 heures.

Source : 気象庁｜気象情報 (jma.go.jp)

2026-09-02 Tout le pays – Bulletin 4 – typhon 24

On 2 septembre 2026

Informations météorologiques nationales, sur le typhon n° XX de 2026. Bulletin N° 4

Le 2 septembre 2026, à 16h51,
publié par la Japan Meteorological Agency

Le typhon n° 24 ralentira sa progression une fois qu’il se sera rapproché des îles Nansei (Amami, Yakushima, etc.) d’ici au 4. Sous l’influence du typhon et d’un front de pluie, il conviendra de rester vigilant, le 2, dans la région du Tohoku, pour le risque d’inondation de zones basses, et pour le gonflement et débordement des cours d’eau. Du 3 au 5, il conviendra d’être vigilant et sur ses gardes en raison du risque de glissements de terrain, d’inondations de zones basses et de gonflement des cours d’eau dans de grandes zones de l’ouest du pays au Tohoku.

Situation générale

Le typhon n° 24 se trouvait au sud du Japon le 2 à 15h. Il se déplaçait lentement vers le nord. La pression atmosphérique au centre était de 996 hPa, avec une vitesse maximale des vents de 18 m/s, et des rafales de 25 m/s. Par ailleurs, une dépression qui accompagne le front se déplace lentement vers le nord-est au dessus de la mer du Japon. Dans le nord du pays, la pluie tombe abondamment et fait des dégâts par endroit.

Le typhon n° 24 devrait maintenant se déplacer vers le nord puis ralentir après s’être approché des îles Nansei (Amami, Yakushima, etc.) jusqu’au 4. Le front traversera le nord du pays le 2. Le 3, il devrait descendre petit à petit vers le sud en couvrant le Honshu. Il devrait ensuite stagner jusqu’au 5 près des côtes sud de l’île. Le typhon se déplace lentement et de l’air chaud et humide s’écoule vers le nord sur son côté est, ce qui rend les conditions atmosphériques particulièrement instables. En conséquence, la pluie continuera de tomber intensément à particulièrement intensément du 3 aux alentours du 5, surtout le long des côtes du Pacifique de l’ouest à l’est du pays. Les précipitations totales pourraient beaucoup augmenter. Dans de telles conditions, même très peu de pluie est susceptible d’augmenter le niveau de risque d’éboulements / glissements de terrain. Selon la trajectoire du typhon et l’évolution du front, les pluies torrentielles pourraient durer jusqu’aux alentours du 7, augmentant encore plus les précipitations totales.

Pluie : Prévisions

Précipitations par 24h, dans les endroits où elles seront importantes	Du 2 au 3 à 18h mm/h	Du 3 au 4 à 18h mm/h	Du 4 au 5 à 18h mm/h
Hokkaido
Tohoku (préfectures de Fukushima, Miyagi, Yamagata, Akita, Iwate, Aomori)	100 mm
Hokuriku (préfectures de Fukui, Ishikawa, Niigata et Toyama)	120 mm
Kantô Kôshin (préfectures de Tokyo, Kanagawa, Saitama, Chiba, Ibaraki, Tochigi, Gunma, Gifu, Nagano)	80 mm	100 mm	120 mm
Îles d’Izu
Îles d’Ogasawara
Tokai (préfectures de Gifu, Aichi, Mie et Shizuoka)	150 mm	150 mm	150 mm
Kinki (régions d’Osaka, Nara, Kobe, Kyoto)	100 mm	150 mm	200 mm
Chugoku (préfectures de Hiroshima, Okayama, Shimane, Yamaguchi et Tottori)		100 mm
Shikoku (régions de Kôchi, Tokushima, Matsuyama, Takamatsu)	120 mm	300 mm	200 mm
Nord du Kyushu (préfectures de Fukuoka, Saga, Nagasaki et Oita)	100 mm	200 mm	100 mm
Sud du Kyushu (préfectures de Miyazaki, Kumamoto, Kagoshima)	120 mm	200 mm	200 mm
Région d’Amami	120 mm	200 mm	150 mm
Okinawa (Naha, Ishigakijima, Miyakojima, etc.)	100 mm

Les fortes pluies pourraient continuer au delà de ces dates et augmenter la quantité totale des précipitations.

Vent : Prévisions

Sous l’influence du typhon, le vent soufflera fort dans les îles Nansei (Amami, Yakushima, etc.).

Vitesse maximale du vent (vitesse maximale instantanée du vent)	Du 2 au 4
Hokkaido
Tohoku (préfectures de Fukushima, Miyagi, Yamagata, Akita, Iwate, Aomori)
Kantô Kôshin (préfectures de Tokyo, Kanagawa, Saitama, Chiba, Ibaraki, Tochigi, Gunma, Gifu, Nagano)
Îles d’Izu
Îles d’Ogasawara
Hokuriku (préfectures de Fukui, Ishikawa, Niigata et Toyama)
Tokai (préfectures de Gifu, Aichi, Mie et Shizuoka)
Kinki (régions d’Osaka, Nara, Kobe, Kyoto)
Chugoku (préfectures de Hiroshima, Okayama, Shimane, Yamaguchi et Tottori)
Shikoku (régions de Kôchi, Tokushima, Matsuyama, Takamatsu)
Nord du Kyushu (préfectures de Fukuoka, Saga, Nagasaki et Oita)
Sud du Kyushu (préfectures de Miyazaki, Kumamoto, Kagoshima)
Région d’Amami	18 m/s (64,8 km/s) 25 mètres (90 km/h)
Okinawa (Naha, Ishigakijima, Miyakojima, etc.)	18 m/s (64,8 km/s) 25 mètres (90 km/h)

Vagues : Prévisions

À Okinawa et Amami, les vagues qui accompagnent la houle seront hautes jusqu’au 19. La mer devrait être agitée.

Hauteur des vagues	Du 2 au 4
Sud du Kyushu (préfectures de Miyazaki, Kumamoto, Kagoshima)	4 m Mer houleuse
Amami	4 m Mer houleuse
Okinawa	5 m Mer houleuse

Précautions pour prévenir les sinistres

Le 2, dans le Tohoku, rester vigilant le risque d’inondation des zones basses et de gonflement et débordement des cours d’eau. Dans les îles Nansei, prendre des précautions et de rester vigilant pour les risques d’éboulements / glissements de terrain, d’inondation des zones basses, de gonflement des cours d’eau jusqu’aux alentours du 5. Prendre aussi garde aux vents forts et aux hautes vagues qui accompagnent la houle. De l’ouest du Japon au Tohoku, prendre des précautions et être vigilant pour les risques d’éboulements / glissements de terrain, les inondations des zones basses, et le gonflement des cours d’eau du 3 aux alentours du 7.

Prendre également garde aux éclairs, aux tornades et autres formes de fortes bourrasques. En cas de signes de développement de cumulonimbus à proximité, prendre refuge dans un bâtiment et rester en sécurité. Il y a également un risque d’orages de grêle, il faut donc aussi faire attention à la gestion des cultures et des installations agricoles.

Informations complémentaires

Veuillez tenir compte des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le prochain bulletin en japonais de la JMA sera publié le 3 vers 5 heures.

Source : 気象庁｜気象情報 (jma.go.jp)

2026-08-24 Tout le pays – Bulletin n 5 – Typhon 18

On 24 août 2026

Informations météorologiques nationales, sur le typhon n° 18 de 2026. Bulletin N° 5

Le 24 août 2026, à 17h14,
publié par la Japan Meteorological Agency

Le typhon n° 18 sera puissant à particulièrement puissant quand il s’approchera des îles du sud-ouest (îles Nansei = Amami, Yakushima, etc.) du 25 aux alentours du 27. Il conviendra de rester en vigilance maximale pour la tempête et les hautes vagues qui accompagneront la houle du 25 au 26 dans les régions d’Okinawa et d’Amami. Prendre aussi des précautions et rester vigilant pour les éboulements / glissements de terrain, les inondations des zones basses, le gonflement des cours d’eau et les marées plus hautes.

Situation générale

Ce typhon devrait continuer sa course vers l’ouest. Il sera particulièrement puissant ou puissant lorsqu’il s’approchera des îles Nansei du 25 aux alentours du du 27. Il se déplace en réduisant sa vitesse progressivement, et la région risque d’en subir l’influence longtemps. Les conditions atmosphériques deviendront aussi particulièrement instables et la pluie tombera intensément à particulièrement intensément. La pluie pourrait provoquer des dégâts par endroit.

Vent : Prévisions

Dans la région d’Okinawa le vent soufflera particulièrement fort le 24. Des vents particulièrement violents souffleront du 25 au 26 dans les régions d’Okinawa et d’Amami.

Vitesse maximale du vent (vitesse maximale instantanée du vent)	Le 24
Sud du Kyushu (préfectures de Miyazaki, Kumamoto, Kagoshima)
Région d’Amami
Okinawa (Naha, Ishigakijima, Miyakojima, etc.)	23 m/s (82,8 km/h) 35 m/s (126 km/h)

Vitesse maximale du vent (vitesse maximale instantanée du vent)	Le 25
Sud du Kyushu (préfectures de Miyazaki, Kumamoto, Kagoshima)
Région d’Amami	40 m/s (162 km/h) 60 m/s (216 km/h)
Okinawa (Naha, Ishigakijima, Miyakojima, etc.)	45 m/s (162 km/h) 60 m/s (216 km/h)

Vitesse maximale du vent (vitesse maximale instantanée du vent)	Le 26
Sud du Kyushu (préfectures de Miyazaki, Kumamoto, Kagoshima)
Région d’Amami	40 m/s (162 km/h) 60 m/s (216 km/h)
Okinawa (Naha, Ishigakijima, Miyakojima, etc.)	40 m/s (162 km/h) 60 m/s (216 km/h)

Vagues : Prévisions

À Okinawa et Amami, les vagues qui accompagnent la houle seront hautes jusqu’au 19. La mer devrait être agitée.

Hauteur des vagues	Le 24	Le 25	Le 26
Sud du Kyushu (préfectures de Miyazaki, Kumamoto, Kagoshima)
Région d’Amami		10 m mer houleuse	10 m mer houleuse
Okinawa (Naha, Ishigakijima, Miyakojima, etc.)	8 m mer houleuse	11 m mer houleuse	10 m mer houleuse

Pluie : Prévisions

Précipitations par 24 heures dans les endroits où elles seront importantes	Du 24 au 25 à 18h	Du 25 au 26 à 18h
Sud du Kyushu (préfectures de Miyazaki, Kumamoto, Kagoshima)
Région d’Amami		200 mm
Okinawa (Naha, Ishigakijima, Miyakojima, etc.)	150 mm	150 mm

Précautions pour prévenir les sinistres

Dans la région d’Okinawa, le 24, il conviendra de rester vigilant pour les hautes vagues qui accompagnent la houle. Dans les régions d’Okinawa et d’Amami, rester en alerte maximale pour la tempête et les hautes vagues qui accompagneront la houle dans les régions d’Okinawa et d’Amami du 25 au 26. Le 24, les îles de Sakijima devraient subir des vents extrêmement violents susceptibles de détruire une partie des habitations. Veuillez rentrer dans un bâtiment solide avant que les vents ne se renforcent et vous éloigner des fenêtres une fois à l’intérieur.

De même, dans les régions d’Okinawa et d’Amami, du 25 aux alentours du 27, prendre des précautions et rester vigilant pour les éboulements / glissements de terrain, les inondations des zones basses, le gonflement des cours d’eau et les marées plus hautes que d’habitude. Il convient aussi de prendre des précautions pour les orages, les tornades et autres formes de fortes rafales. En cas de signes de développement de cumulonimbus à proximité, prendre refuge dans un bâtiment et rester en sécurité.

Informations complémentaires

Veuillez tenir compte des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le prochain bulletin en japonais de la JMA sera publié le 25 vers 5 heures.

Source : 気象庁｜気象情報 (jma.go.jp)

2026-08-24 Tout le pays – Bulletin n 1 – Typhon 21

On 24 août 2026

Informations météorologiques nationales, sur le typhon n° 21 de 2026. Bulletin N° 1

Le 24 août 2026, à 10h44,
publié par la Japan Meteorological Agency

Le 21e typhon de la saison vient de naître.

Situation générale

Le 24 à 9h, la dépression tropicale qui se trouvait au 15°05’N et 137°20E, à l’est des Philippines, s’est transformée en typhon n°21. Ce typhon se déplaçait à une vitesse de 25 km/h en direction du nord-est. La pression atmosphérique à son centre était de 998 hPa, avec une vitesse maximale des vents de 18 m/s (64,8 km/s) et des rafales de 25 m/s (90 km/h). Les vents dépassaient 15 m/s (54 km/h) sur un rayon de 280 km depuis son centre.

Source : 気象庁｜気象情報 (jma.go.jp)

2026-08-23 Tout le pays – Bulletin n 3 – Typhon 20

On 23 août 2026

Informations météorologiques nationales, sur le typhon n° 20 de 2026. Bulletin N° 3

Le 23 août 2026, à 4h42,
publié par la Japan Meteorological Agency

Le typhon n° 20 se trouve au nord de Yonaguni et se dirige vers le sud-sud-ouest. Dans la région d’Okinawa, il conviendra de rester en alerte maximale pour les éboulements / glissements de terrain, les inondations des zones basses, le gonflement et le débordement des cours d’eau. Des bandes de précipitations linéaires pourraient se former dans la région et augmenter soudainement le niveau de danger de désastre liés aux pluies torrentielles.

Situation générale

Le typhon n° 20 se trouvait à environ 100 km au nord de Yonaguni le 23 à 3 h. Il se déplaçait vers le sud-sud-ouest à une vitesse d’environ 15 km/h. La pression atmosphérique à son centre était de 998 hPa, avec une vitesse maximale des vents de 18 m/s (64,8 km/s), et des rafales de 25 m/s (90 km/h).
Ce typhon devrait continuer sa course dans le détroit de Taïwan où il se transformera en dépression tropicale.

L’air chaud et humide qui circule autour du typhon n° 20 s’accompagnera de pluies particulièrement intenses à torrentielles. La pluie pourrait provoquer des dégâts par endroit.

Pluie : Prévisions

Précipitations par 24h, dans les endroits où elles seront importantes	Du 23 au 24 à 12h mm/h
Hokkaido
Tohoku (préfectures de Fukushima, Miyagi, Yamagata, Akita, Iwate, Aomori)
Hokuriku (préfectures de Fukui, Ishikawa, Niigata et Toyama)
Kantô Kôshin (préfectures de Tokyo, Kanagawa, Saitama, Chiba, Ibaraki, Tochigi, Gunma, Gifu, Nagano)
Îles d’Izu
Îles d’Ogasawara
Tokai (préfectures de Gifu, Aichi, Mie et Shizuoka)
Kinki (régions d’Osaka, Nara, Kobe, Kyoto)
Chugoku (préfectures de Hiroshima, Okayama, Shimane, Yamaguchi et Tottori)
Shikoku (régions de Kôchi, Tokushima, Matsuyama, Takamatsu)
Nord du Kyushu (préfectures de Fukuoka, Saga, Nagasaki et Oita)
Sud du Kyushu (préfectures de Miyazaki, Kumamoto, Kagoshima)
Région d’Amami
Okinawa (Naha, Ishigakijima, Miyakojima, etc.)	180 mm

Si des précipitations linéaires devaient se former, les quantités de pluie pourraient augmenter de manière localisée.

Précautions pour prévenir les sinistres

Le 23, il conviendra de rester en alerte maximale dans la région d’Okinawa, pour les éboulements / glissements de terrain, les inondations des zones basses, le gonflement et le débordement des cours d’eau.

Informations complémentaires

Veuillez tenir compte des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le prochain bulletin en japonais de la JMA sera publié le 23 vers 17 heures.

Source : 気象庁｜気象情報 (jma.go.jp)

2026-08-22 Tout le pays – Bulletin n 1 – Grandes marées

On 22 août 2026

Informations météorologiques pour tout le pays. Bulletin N° 1

Le 21 août 2026, à 16h55,
publié par l’Observatoire
météorologique de la Japan Meteorological Agency

La période des grandes marées concordera avec celle de la pleine lune du 28 septembre. Aussi, durant la période de marée haute, le niveau de la mer devrait monter. Une partie des zones côtières de l’Hokuriku et de l’ouest du Japon risquent de subir des inondations et des submersions dans les zones basses situées près de la mer et des estuaires.

Situation générale

La température de l’eau de mer est notamment élevée de l’été à l’automne. Aussi, le niveau des marées est plus élevé que d’habitude durant cette période.

Parce que la période des grandes marées coïncidera approximativement avec celle de la pleine lune du 28 août, ce qui rendra le niveau des marées plus hautes durant cette période.

Le séisme de Kumamoto de 2026 a laissé une partie des côtes de la préfecture de Kumamoto plus vulnérables aux inondations et aux submersions.

Précautions pour prévenir les sinistres

Il convient de prendre amplement garde aux informations relatives aux marées hautes à venir.

Source : 気象庁｜気象情報 (jma.go.jp)

2026-08-22 Tout le pays – Bulletin n° 1 – Typhon 19

On 22 août 2026

Informations météorologiques nationales, sur le typhon n° 19 de 2026. Bulletin N° 1

Le 22 août 2026, à 10h20,
publié par la Japan Meteorological Agency

Le 19e typhon de la saison vient de naître.

Situation générale

Le 22 à 9h, la dépression tropicale qui se trouvait au 21°10’N et 108°00E, dans la baie du Tonkin, s’est transformée en typhon n°23. Ce typhon ne se déplace pratiquement pas. La pression atmosphérique au centre est de 994 hPa, la vitesse maximale du vent près de son œil est de 18 m/18 m/s (64,8 km/s) et la vitesse maximale instantanée du vent est de 25 m/s (90 km/h), dans un rayon de 220 km sur le côté sud et 165 km sur le côté nord de son œil, les vents soufflent à plus de 15 m/s.

Source : 気象庁｜気象情報 (jma.go.jp)

2026-08-22 Tout le pays – Bulletin n 1 – Typhon 20

On 22 août 2026

Informations météorologiques nationales, sur le typhon n° 20 de 2026. Bulletin N° 1

Le 22 août 2026, à 13h50,
publié par la Japan Meteorological Agency

Le 20e typhon de la saison vient de naître.

Situation générale

Le 22 à 12h, la dépression tropicale qui se trouvait au 25°30’N et 124°55E, au nord-nord-ouest de Miyakojima, s’est transformée en typhon n°20. Ce typhon se déplace lentement vers l’ouest. La pression atmosphérique au centre est de 998 hPa, la vitesse maximale du vent près de son œil est de 18 mètres et la vitesse maximale instantanée du vent est de 25 m/s, dans un rayon de 390 km sur le côté sud et 280 km sur le côté nord de son œil, les vents soufflent à plus de 15 m/s.

Source : 気象庁｜気象情報 (jma.go.jp)

2026-08-10 Tout le pays – Bulletin n 2 – Typhon 15

On 10 août 2026

Informations météorologiques nationales, sur le typhon n° 15 de 2026. Bulletin N° 2

Le 10 août 2026, à 16h50,
publié par la Japan Meteorological Agency

Le 11, il conviendra de rester en alerte maximale dans le Tohoku, pour le risque d’éboulements / glissements de terrain. Les personnes dans les régions du Tohoku et du Kantô Kôshin devront rester vigilantes le 11, pour le risque d’inondation des zones basses et de montée ou de débordement des cours d’eau. De même, le 11, les personnes le long des côtes du Pacifique du Tohoku et dans le Kantô devront rester vigilantes pour les vents violents, les hautes vagues et la houle. Dans l’est du pays, le 11, prendre également garde aux éclairs, aux tornades et autres formes de fortes bourrasques.

Situation générale

Le typhon n° 15 se trouvait à l’est du Japon à 15 h, le 10. Il se déplaçait vers le nord-nord-ouest à une vitesse d’environ 15 km/h. La pression atmosphérique à son centre était de 990 hPa, avec une vitesse maximale des vents de 20 m/s (72 km/h), et des rafales de 30 m/s (108 km/h).

À partir de maintenant, ce typhon devrait progressivement virer vers l’ouest tout en se développant. Dans l’après-midi du 11, il devrait beaucoup s’approcher du Kantô Kôshin et y atterrir. Un air chaud et humide s’écoulera dans les régions de l’est du pays qui se trouveront près de la trajectoire du typhon. Et, sous l’influence d’une vague de froid en altitude, les conditions atmosphériques devraient être particulièrement instables. Le 10, la pluie tombera intensément à particulièrement intensément sur de nombreuses régions du Tohoku à l’est du pays. Elle pourrait être torrentielle (et faire des dégâts par endroit). Dans le Tohoku et l’est du pays, le vent sera particulièrement puissant ou puissant et du côté du Pacifique, la mer sera très agitée et houleuse par endroit. Après avoir traversé l’est du Japon en se déplaçant vers l’ouest, ce typhon devrait se rapprocher de l’ouest du pays, où il se transformera en dépression tropicale le 12, en mer du Japon.

Pluie : Prévisions

Précipitations par 24h, dans les endroits où elles seront importantes	Du 10 au 11 à 18h mm/h	Du 11 au 12 à 18h mm/h
Hokkaido
Tohoku (préfectures de Fukushima, Miyagi, Yamagata, Akita, Iwate, Aomori)	150 mm	120 mm
Hokuriku (préfectures de Fukui, Ishikawa, Niigata et Toyama)
Kantô Kôshin (préfectures de Tokyo, Kanagawa, Saitama, Chiba, Ibaraki, Tochigi, Gunma, Gifu, Nagano)		150 mm
Îles d’Izu
Îles d’Ogasawara
Tokai (préfectures de Gifu, Aichi, Mie et Shizuoka)		100 mm
Kinki (régions d’Osaka, Nara, Kobe, Kyoto)
Chugoku (préfectures de Hiroshima, Okayama, Shimane, Yamaguchi et Tottori)
Shikoku (régions de Kôchi, Tokushima, Matsuyama, Takamatsu)
Nord du Kyushu (préfectures de Fukuoka, Saga, Nagasaki et Oita)
Sud du Kyushu (préfectures de Miyazaki, Kumamoto, Kagoshima)
Région d’Amami
Okinawa (Naha, Ishigakijima, Miyakojima, etc.)

Vent : Prévisions

Vitesse maximale du vent (vitesse maximale instantanée du vent)	Le 11	Le 12
Hokkaido
Tohoku (préfectures de Fukushima, Miyagi, Yamagata, Akita, Iwate, Aomori)	25 m/s (90 km/h) 35m/s (126 km/h)
Kantô Kôshin (préfectures de Tokyo, Kanagawa, Saitama, Chiba, Ibaraki, Tochigi, Gunma, Gifu, Nagano)	25 m/s (90 km/h) 35m/s (126 km/h)	18 m/s (64,8 km/s) 30 m/s (108 km/h)
Îles d’Izu
Îles d’Ogasawara
Hokuriku (préfectures de Fukui, Ishikawa, Niigata et Toyama)	18 m/s (64,8 km/s) 30 m/s (108 km/h)	18 m/s (64,8 km/s) 30 m/s (108 km/h)
Tokai (préfectures de Gifu, Aichi, Mie et Shizuoka)
Kinki (régions d’Osaka, Nara, Kobe, Kyoto)
Chugoku (préfectures de Hiroshima, Okayama, Shimane, Yamaguchi et Tottori)
Shikoku (régions de Kôchi, Tokushima, Matsuyama, Takamatsu)
Nord du Kyushu (préfectures de Fukuoka, Saga, Nagasaki et Oita)
Sud du Kyushu (préfectures de Miyazaki, Kumamoto, Kagoshima)
Région d’Amami
Okinawa (Naha, Ishigakijima, Miyakojima, etc.)

Vagues : Prévisions

À Okinawa et Amami, les vagues qui accompagnent la houle seront hautes jusqu’au 19. La mer devrait être agitée.

Hauteur des vagues	Le 11	Le 12
Tohoku (préfectures de Fukushima, Miyagi, Yamagata, Akita, Iwate, Aomori)	8 mètres mer houleuse
Kantô (préfectures de Tokyo, Kanagawa, Chiba, Ibaraki, Tochigi)	7 mètres mer houleuse	5 mètres mer houleuse

Précautions pour prévenir les sinistres

Dans le Tohoku, il conviendra de rester en alerte maximale le 11, pour le risque d’éboulements / glissements de terrain. Les personnes dans les régions du Tohoku et du Kantô Kôshin devront rester vigilantes le 11, pour le risque d’inondation des zones basses et de montée ou de débordement des cours d’eau. De même, le 11, les personnes le long des côtes du Pacifique du Tohoku et dans le Kantô devront rester vigilantes pour les vents violents, les hautes vagues et la houle. Dans l’est du pays, le 11, prendre également garde aux éclairs, aux tornades et autres formes de fortes bourrasques. En cas de signes de développement de cumulonimbus à proximité, prendre refuge dans un bâtiment et rester en sécurité. Il y existe également un risque d’orages de grêle, il faut donc aussi en tenir compte pour la gestion des cultures et des installations agricoles.

Informations complémentaires

Veuillez tenir compte des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le prochain flash en japonais de la JMA sera publié le 11 vers 5 heures.

Source : 気象庁｜気象防災速報・気象解説情報等 (jma.go.jp)

2026-08-05 Tout le pays – Bulletin n 9 – Typhon 13

On 5 août 2026

Informations météorologiques nationales, sur le typhon n° 13 de 2026. Bulletin N° 9

Le 5 août 2026, à 17h36,
publié par la Japan Meteorological Agency

Dans les régions d’Okinawa et d’Amami, il conviendra de rester en alerte maximale pour les hautes vagues qui accompagnent la houle et la tempête jusqu’aux alentours du 9 et pour les éboulements / glissements de terrain du 7 aux alentours du 8. Le 7, la région d’Okinawa devra se tenir en alerte maximale pour les marées plus hautes.

Situation générale

Le large et particulièrement puissant typhon n° 13 se trouvait au sud du Japon le 5 à 15 heures. Il se déplaçait vers l’ouest à une vitesse d’environ 15 km/h. La pression atmosphérique à son centre était de 945 hPa, avec une vitesse maximale des vents pouvant atteindre 45 m/s (162 km/h), et des rafales d’au plus 60 m/s (216 km/h). Les vents dépassent 25 m/s (90 km/h) sur un rayon de 185 km depuis son centre.

Ce typhon a commencé à s’éloigner des îles d’Ogasawara, mais ces îles continueront à subir une mer très agitée jusqu’à la fin du 5. À partir du 6, il devrait s’approcher des îles du sud-ouest tout en restant puissant. Le typhon s’oriente vers le large de l’île principale d’Okinawa (Honto). Jusqu’aux alentours du 9, sa vitesse de déplacement devrait progressivement ralentir alors qu’il virera lentement vers le nord-ouest en mer de Chine orientale. Ses effets (sur Okinawa et Amami) devraient donc se prolonger.

Avec l’approche de ce typhon, des vents particulièrement à extrêmement violents devraient souffler sur Okinawa à partir du 5 et sur Amami et le sud du Kyushu du 6 au 9. La mer sera aussi très agitée à déchaînée. Les conditions atmosphériques seront aussi particulièrement instables dans les régions d’Okinawa, d’Amami et du Sud du Kyushu du 6 aux alentours du 8. Il y pleuvra très à particulièrement fort, et la pluie pourrait faire des dégâts.

Vagues : Prévisions

Hauteur des vagues	Le 5	Le 6	Le 7
îles d’Ogasawara	7 m, mer houleuse
Shikoku (régions de Kôchi, Tokushima, Matsuyama, Takamatsu)		6 mètres, mer houleuse	6 m, mer houleuse
Nord du Kyushu (préfectures de Fukuoka, Saga, Nagasaki et Oita)
Sud du Kyushu (préfectures de Miyazaki et Kagoshima)		7 mètres, mer houleuse	8 m, mer houleuse
Amami		10 mètres, mer houleuse	10 m, mer houleuse
Okinawa	9 m, mer houleuse	10 m, mer houleuse	10 m, mer houleuse

Vent : Prévisions

À Okinawa et Amami, le vent soufflera fort par endroit jusqu’au 19.

Vitesse maximale du vent (vitesse maximale instantanée du vent)	Le 5
Hokkaido
Tohoku (préfectures de Fukushima, Miyagi, Yamagata, Akita, Iwate, Aomori)
Kantô Kôshin (préfectures de Tokyo, Kanagawa, Saitama, Chiba, Ibaraki, Tochigi, Gunma, Gifu, Nagano)
Îles d’Izu
Îles d’Ogasawara
Hokuriku (préfectures de Fukui, Ishikawa, Niigata et Toyama)
Tokai (préfectures de Gifu, Aichi, Mie et Shizuoka)
Kinki (régions d’Osaka, Nara, Kobe, Kyoto)
Chugoku (préfectures de Hiroshima, Okayama, Shimane, Yamaguchi et Tottori)
Shikoku (régions de Kôchi, Tokushima, Matsuyama, Takamatsu)
Nord du Kyushu (préfectures de Fukuoka, Saga, Nagasaki et Oita)
Sud du Kyushu (préfectures de Miyazaki, Kumamoto, Kagoshima)
Région d’Amami
Okinawa (Naha, Ishigakijima, Miyakojima, etc.)	20 m/s (72 km/h) 30m/s (108 km/h)

Vitesse maximale du vent (vitesse maximale instantanée du vent)	Le 6
Hokkaido
Tohoku (préfectures de Fukushima, Miyagi, Yamagata, Akita, Iwate, Aomori)
Kantô Kôshin (préfectures de Tokyo, Kanagawa, Saitama, Chiba, Ibaraki, Tochigi, Gunma, Gifu, Nagano)
Îles d’Izu
Îles d’Ogasawara
Hokuriku (préfectures de Fukui, Ishikawa, Niigata et Toyama)
Tokai (préfectures de Gifu, Aichi, Mie et Shizuoka)
Kinki (régions d’Osaka, Nara, Kobe, Kyoto)
Chugoku (préfectures de Hiroshima, Okayama, Shimane, Yamaguchi et Tottori)
Shikoku (régions de Kôchi, Tokushima, Matsuyama, Takamatsu)
Nord du Kyushu (préfectures de Fukuoka, Saga, Nagasaki et Oita)
Sud du Kyushu (préfectures de Miyazaki, Kumamoto, Kagoshima)	20 m/s (72 km/h) 30m/s (108 km/h)
Région d’Amami	23 m/s (82,8 km/h) 35 m/s (126 km/h)
Okinawa (Naha, Ishigakijima, Miyakojima, etc.)	40 m/s (162 km/h) 60 m/s (216 km/h)

Vitesse maximale du vent (vitesse maximale instantanée du vent)	Le 7
Hokkaido
Tohoku (préfectures de Fukushima, Miyagi, Yamagata, Akita, Iwate, Aomori)
Kantô Kôshin (préfectures de Tokyo, Kanagawa, Saitama, Chiba, Ibaraki, Tochigi, Gunma, Gifu, Nagano)
Îles d’Izu
Îles d’Ogasawara
Hokuriku (préfectures de Fukui, Ishikawa, Niigata et Toyama)
Tokai (préfectures de Gifu, Aichi, Mie et Shizuoka)
Kinki (régions d’Osaka, Nara, Kobe, Kyoto)
Chugoku (préfectures de Hiroshima, Okayama, Shimane, Yamaguchi et Tottori)
Shikoku (régions de Kôchi, Tokushima, Matsuyama, Takamatsu)
Nord du Kyushu (préfectures de Fukuoka, Saga, Nagasaki et Oita)
Sud du Kyushu (préfectures de Miyazaki, Kumamoto, Kagoshima)	20 m/s (72 km/h) 30m/s (108 km/h)
Région d’Amami	23 m/s (82,8 km/h) 35 m/s (126 km/h)
Okinawa (Naha, Ishigakijima, Miyakojima, etc.)	35 m/s (126 km/h) 50 m/s (180 km/h)

Pluie : Prévisions

Précipitations par 24h, dans les endroits où elles seront importantes	Du 5 au 6 à 18h mm/h	Du 6 au 7 à 18h mm/h	Du 7 au 8 à 18h mm/h
Hokkaido
Tohoku (préfectures de Fukushima, Miyagi, Yamagata, Akita, Iwate, Aomori)
Hokuriku (préfectures de Fukui, Ishikawa, Niigata et Toyama)
Kantô Kôshin (préfectures de Tokyo, Kanagawa, Saitama, Chiba, Ibaraki, Tochigi, Gunma, Gifu, Nagano)
Îles d’Izu
Îles d’Ogasawara
Tokai (préfectures de Gifu, Aichi, Mie et Shizuoka)
Kinki (régions d’Osaka, Nara, Kobe, Kyoto)
Chugoku (préfectures de Hiroshima, Okayama, Shimane, Yamaguchi et Tottori)
Shikoku (régions de Kôchi, Tokushima, Matsuyama, Takamatsu)
Nord du Kyushu (préfectures de Fukuoka, Saga, Nagasaki et Oita)
Sud du Kyushu (préfectures de Miyazaki, Kumamoto, Kagoshima)		150 mm	200 mm
Région d’Amami		150 mm	200 mm
Okinawa (Naha, Ishigakijima, Miyakojima, etc.)	100 mm	150 mm	200 mm

Précautions pour prévenir les sinistres

Il convient de rester en alerte maximale maximale jusqu’aux alentours du 9 dans les région d’Okinawa et d’Amami et vigilant dans le sud du Kyushu pour les hautes vagues qui accompagnent la houle et la tempête. Dans les îles d’Ogasawara, rester vigilants pour les hautes vagues qui accompagnent la houle le 5 dans les îles d’Ogasawara et jusqu’au 7 dans le Shikoku. À partir du 6, la région d’Okinawa devrait subir des vents extrêmement violents susceptibles de détruire une partie des habitations.

Dans la région d’Amami, les vents dévastateurs pourraient renverser une partie des poteaux électriques, et faire voler une partie des bâtiments sur de larges zones. Il convient de prendre abri dans un bâtiment solide avant que le vent ne commence à devenir fort. Parallèlement, il convient d’être extrêmement vigilants face au risque de vents de tempête et de rester loin des fenêtres lorsqu’on est à l’intérieur.

Par ailleurs, dans la région d’Okinawa et dans la région d’Amami, rester en alerte maximale pour le risque d’éboulements / glissements de terrain et rester vigilant pour le risque d’inondation des zones basses, de montée ou de débordement des cours d’eau.

Le 7, la région d’Okinawa devra se tenir en alerte maximale pour les marées plus hautes. En raison du risque de dégâts majeurs aux installations portuaires, il convient de rester en alerte maximale pour les inondations dues aux marées hautes et aux vagues qui se superposent aux ondes de tempête. Dans les régions d’Okinawa, d’Amami et du Sud du Kyushu, prendre aussi garde à la foudre, aux tornades et autres formes de bourrasques. En cas de signes de développement de cumulonimbus à proximité, prendre refuge dans un bâtiment et rester en sécurité.

Informations complémentaires

Veuillez tenir compte des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le prochain flash en japonais de la JMA sera publié le 6 vers 5 heures.

Source : 気象庁｜気象情報 (jma.go.jp)

2026-08-04 Tout le pays – Bulletin n 7 – Typhon 13

On 4 août 2026

Informations météorologiques nationales, sur le typhon n° 13 de 2026. Bulletin N° 7

Le 4 août 2026, à 16h48,
publié par la Japan Meteorological Agency

Dans les îles d’Ogasawara, il conviendra d’être en alerte maximale pour les hautes vagues qui accompagneront la houle jusqu’au 5. Les régions d’Okinawa et d’Amami devront se tenir en alerte maximale pour les hautes vagues qui accompagnent la houle et la tempête du 5 aux alentours du 9.

Situation générale

Le large et très puissant typhon n° 13 se trouvait à environ 200 kilomètres au sud-sud-est de Chichijima, à 16 h, le 4. Il se déplaçait vers l’ouest à une vitesse d’environ 20 km/h. La pression atmosphérique à son centre était de 945 hPa, avec une vitesse maximale des vents pouvant atteindre 45 m/s (162 km/h), et des rafales d’au plus 60 m/s (216 km/h). Les vents dépassent 25 m/s (90 km/h) sur un rayon de 220 km depuis son centre.

Dans les îles d’Ogasawara, le vent soufflera particulièrement fort jusqu’au 5 et la mer sera déchaînée. Ce typhon devrait s’approcher en force des îles du sud-ouest du 6 aux alentours du 8. La mer sera déchaînée à partir du 5 dans la régions d’Okinawa et le 6 dans la région d’Amami. Alors que le typhon approche ces deux régions, le vent sera extrêmement violent du 6 aux alentours du 9.

Vagues : Prévisions

À Okinawa et Amami, les vagues qui accompagnent la houle seront hautes jusqu’au 19. La mer devrait être agitée.

Hauteur des vagues	Le 4	Le 5	Le 6
Îles d’Izu	6 m, mer houleuse	6 m, mer houleuse
îles d’Ogasawara	11 m, mer houleuse	10 m, mer houleuse
Shikoku (Préfectures de Kôchi, Tokushima, Matsuyama, Takamatsu)			6 m, mer houleuse
Sud du Kyushu (préfectures de Miyazaki, Kumamoto, Kagoshima)			7 m, mer houleuse
Amami		6 m, mer houleuse	10 m, mer houleuse
Okinawa		9 m, mer houleuse	10 m, mer houleuse

Vent : Prévisions

À Okinawa et Amami, le vent soufflera fort par endroit jusqu’au 19.

Vitesse maximale du vent (vitesse maximale instantanée du vent)	Le 4
Hokkaido
Tohoku (préfectures de Fukushima, Miyagi, Yamagata, Akita, Iwate, Aomori)
Kantô Kôshin (préfectures de Tokyo, Kanagawa, Saitama, Chiba, Ibaraki, Tochigi, Gunma, Gifu, Nagano)
Îles d’Izu
Îles d’Ogasawara	25 m/s (90 km/h) 35m/s (126 km/h)
Hokuriku (préfectures de Fukui, Ishikawa, Niigata et Toyama)
Tokai (préfectures de Gifu, Aichi, Mie et Shizuoka)
Kinki (régions d’Osaka, Nara, Kobe, Kyoto)
Chugoku (préfectures de Hiroshima, Okayama, Shimane, Yamaguchi et Tottori)
Shikoku (régions de Kôchi, Tokushima, Matsuyama, Takamatsu)
Nord du Kyushu (préfectures de Fukuoka, Saga, Nagasaki et Oita)
Sud du Kyushu (préfectures de Miyazaki, Kumamoto, Kagoshima)
Région d’Amami
Okinawa (Naha, Ishigakijima, Miyakojima, etc.)

Vitesse maximale du vent (vitesse maximale instantanée du vent)	Le 5
Hokkaido
Tohoku (préfectures de Fukushima, Miyagi, Yamagata, Akita, Iwate, Aomori)
Kantô Kôshin (préfectures de Tokyo, Kanagawa, Saitama, Chiba, Ibaraki, Tochigi, Gunma, Gifu, Nagano)
Îles d’Izu
Îles d’Ogasawara	23 m/s (82,8 km/h) 35 m/s (126 km/h)
Hokuriku (préfectures de Fukui, Ishikawa, Niigata et Toyama)
Tokai (préfectures de Gifu, Aichi, Mie et Shizuoka)
Kinki (régions d’Osaka, Nara, Kobe, Kyoto)
Chugoku (préfectures de Hiroshima, Okayama, Shimane, Yamaguchi et Tottori)
Shikoku (régions de Kôchi, Tokushima, Matsuyama, Takamatsu)
Nord du Kyushu (préfectures de Fukuoka, Saga, Nagasaki et Oita)
Sud du Kyushu (préfectures de Miyazaki, Kumamoto, Kagoshima)
Région d’Amami
Okinawa (Naha, Ishigakijima, Miyakojima, etc.)	20 m/s (72 km/h) 30 m/s (108 km/h)

Vitesse maximale du vent (vitesse maximale instantanée du vent)	Le 5
Hokkaido
Tohoku (préfectures de Fukushima, Miyagi, Yamagata, Akita, Iwate, Aomori)
Kantô Kôshin (préfectures de Tokyo, Kanagawa, Saitama, Chiba, Ibaraki, Tochigi, Gunma, Gifu, Nagano)
Îles d’Izu
Îles d’Ogasawara
Hokuriku (préfectures de Fukui, Ishikawa, Niigata et Toyama)
Tokai (préfectures de Gifu, Aichi, Mie et Shizuoka)
Kinki (régions d’Osaka, Nara, Kobe, Kyoto)
Chugoku (préfectures de Hiroshima, Okayama, Shimane, Yamaguchi et Tottori)
Shikoku (régions de Kôchi, Tokushima, Matsuyama, Takamatsu)
Nord du Kyushu (préfectures de Fukuoka, Saga, Nagasaki et Oita)
Sud du Kyushu (préfectures de Miyazaki, Kumamoto, Kagoshima)
Région d’Amami	24 m/s (86,4 km/h) 35 m/s (126 km/h)
Okinawa (Naha, Ishigakijima, Miyakojima, etc.)	40 m/s (162 km/h) 60 m/s (216 m/s)

Pluie : Prévisions

Précipitations par 24h, dans les endroits où elles seront importantes	Du 4 au 5 à 18h mm/h	Du 6 au 7 à 18h mm/h
Hokkaido
Tohoku (préfectures de Fukushima, Miyagi, Yamagata, Akita, Iwate, Aomori)
Hokuriku (préfectures de Fukui, Ishikawa, Niigata et Toyama)
Kantô Kôshin (préfectures de Tokyo, Kanagawa, Saitama, Chiba, Ibaraki, Tochigi, Gunma, Gifu, Nagano)
Îles d’Izu
Îles d’Ogasawara	100 mm
Tokai (préfectures de Gifu, Aichi, Mie et Shizuoka)
Kinki (régions d’Osaka, Nara, Kobe, Kyoto)
Chugoku (préfectures de Hiroshima, Okayama, Shimane, Yamaguchi et Tottori)
Shikoku (régions de Kôchi, Tokushima, Matsuyama, Takamatsu)
Nord du Kyushu (préfectures de Fukuoka, Saga, Nagasaki et Oita)
Sud du Kyushu (préfectures de Miyazaki, Kumamoto, Kagoshima)		200 mm
Région d’Amami		150 mm
Okinawa (Naha, Ishigakijima, Miyakojima, etc.)		200 mm

Dans les îles d’Ogasawara, selon la trajectoire du typhon et son niveau de développement, les agences météorologiques pourraient lancer des alertes de niveau d’alerte « vigilance » (niveau 3, 4 ou 5) pour le risque de dégâts liés à la pluie du 4 au 5.

Précautions pour prévenir les sinistres

Dans les îles d’Ogasawara, il conviendra d’être en alerte maximale pour les hautes vagues qui accompagneront la houle jusqu’au 5. Le 4, rester aussi vigilant pour la tempête. Jusqu’au soir du 5, prendre aussi garde et rester vigilant pour le risque d’éboulements / glissements de terrain.

Du 5 aux alentours du 9, se tenir en alerte maximale pour les hautes vagues qui accompagneront la houle dans les régions d’Okinawa et d’Amami. À partir du 6, la région d’Okinawa devrait subir des vents extrêmement violents susceptibles de détruire une partie des habitations. Il convient de prendre abri dans un bâtiment solide avant que le vent ne commence à devenir fort. Parallèlement, il convient d’être extrêmement vigilants face au risque de vents de tempête et de rester loin des fenêtres lorsqu’on est à l’intérieur.

Dans le sud du Kyushu et le Shikoku, il conviendra d’être vigilant pour les hautes vagues qui accompagneront la houle du 6 aux alentours du 9.

Il conviendra aussi de prendre des précautions et d’être vigilant régions d’Okinawa, du sud du Kyushu et d’Amami pour le risque d’éboulements / glissements de terrain, d’inondation des zones basses, de gonflement des cours d’eau et de marées plus hautes.

Informations complémentaires

Veuillez tenir compte des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le prochain flash en japonais de la JMA sera publié le 5 vers 5 heures.

Source : 気象庁｜気象情報 (jma.go.jp)

2026-08-03 Tout le pays – Bulletin n 3 – Typhon 13

On 3 août 2026

Informations météorologiques nationales, sur le typhon n° 13 de 2026. Bulletin N° 3

Le 3 août 2026, à 5h00,
publié par la Japan Meteorological Agency

Jusqu’au soir du 5, le large et très puissant typhon n° 13 devrait se déplacer vers l’ouest au large des îles Ogasawara. Le 4, le typhon sera le plus près des îles d’Ogasawara. Dans ces îles, il conviendra donc de se tenir en alerte maximale pour les hautes vagues qui accompagneront la houle du 4 au 5, et d’être vigilant pour la tempête le 4. Par ailleurs, les personnes dans cette région devront prendre garde et rester vigilantes pour le risque d’éboulements / glissements de terrain du 4 au 5. Le typhon n° 13 devrait ensuite se diriger vers les îles Nansei (Ishigakijima et Miyakojima, etc.) le 7, tout en maintenant sa puissance. Les régions d’Okinawa et d’Amami devraient subir la tempête et une mer très agitée du 5 au 7. Selon la trajectoire du typhon, la pluie et les marées plus hautes pourraient provoquer des alertes de niveau « vigilance » (niveau 3, 4 ou 5).

Situation générale

Le large et très puissant typhon n° 13 se trouvait au sud de Minami Torishima à 3 heures, le 3. Il se déplaçait vers l’ouest-nord-ouest à une vitesse d’environ 25 km/h. La pression atmosphérique à son centre était de 940 hPa, avec une vitesse maximale des vents pouvant atteindre 45 m/s (162 km/h), et des rafales d’au plus 65 m/s (234 km/h). Les vents dépassent 25 m/s (90 km/h) sur un rayon de 185 km depuis son centre.

Vagues : Prévisions

Hauteur des vagues	Le 3	Le 4	Le 5
Hokkaido
Tohoku (préfectures de Fukushima, Miyagi, Yamagata, Akita, Iwate, Aomori)
Îles d’Izu
îles d’Ogasawara	8 m, mer houleuse	11 m, mer houleuse	9 m, mer houleuse
Hokuriku (préfectures de Fukui, Ishikawa, Niigata et Toyama)
Kinki (régions d’Osaka, Nara, Kobe, Kyoto)
Chugoku (préfectures de Hiroshima, Okayama, Shimane, Yamaguchi et Tottori)
Nord du Kyushu (préfectures de Fukuoka, Saga, Nagasaki et Oita)
Amami
Okinawa

Vent : Prévisions

Vitesse maximale du vent (vitesse maximale instantanée du vent)	Le 3
Hokkaido
Tohoku (préfectures de Fukushima, Miyagi, Yamagata, Akita, Iwate, Aomori)
Kantô Kôshin (préfectures de Tokyo, Kanagawa, Saitama, Chiba, Ibaraki, Tochigi, Gunma, Gifu, Nagano)
Îles d’Izu
Îles d’Ogasawara	20 m/s (72 km/h) 30 m/s (108 km/h)
Hokuriku (préfectures de Fukui, Ishikawa, Niigata et Toyama)
Tokai (préfectures de Gifu, Aichi, Mie et Shizuoka)
Kinki (régions d’Osaka, Nara, Kobe, Kyoto)
Chugoku (préfectures de Hiroshima, Okayama, Shimane, Yamaguchi et Tottori)
Shikoku (régions de Kôchi, Tokushima, Matsuyama, Takamatsu)
Nord du Kyushu (préfectures de Fukuoka, Saga, Nagasaki et Oita)
Sud du Kyushu (préfectures de Miyazaki, Kumamoto, Kagoshima)
Région d’Amami
Okinawa (Naha, Ishigakijima, Miyakojima, etc.)

Vitesse maximale du vent (vitesse maximale instantanée du vent)	Le 4
Hokkaido
Tohoku (préfectures de Fukushima, Miyagi, Yamagata, Akita, Iwate, Aomori)
Kantô Kôshin (préfectures de Tokyo, Kanagawa, Saitama, Chiba, Ibaraki, Tochigi, Gunma, Gifu, Nagano)
Îles d’Izu
Îles d’Ogasawara	25 m/s (90 km/h) 35m/s (126 km/h)
Hokuriku (préfectures de Fukui, Ishikawa, Niigata et Toyama)
Tokai (préfectures de Gifu, Aichi, Mie et Shizuoka)
Kinki (régions d’Osaka, Nara, Kobe, Kyoto)
Chugoku (préfectures de Hiroshima, Okayama, Shimane, Yamaguchi et Tottori)
Shikoku (régions de Kôchi, Tokushima, Matsuyama, Takamatsu)
Nord du Kyushu (préfectures de Fukuoka, Saga, Nagasaki et Oita)
Sud du Kyushu (préfectures de Miyazaki, Kumamoto, Kagoshima)
Région d’Amami
Okinawa (Naha, Ishigakijima, Miyakojima, etc.)

Vitesse maximale du vent (vitesse maximale instantanée du vent)	Le 5
Hokkaido
Tohoku (préfectures de Fukushima, Miyagi, Yamagata, Akita, Iwate, Aomori)
Kantô Kôshin (préfectures de Tokyo, Kanagawa, Saitama, Chiba, Ibaraki, Tochigi, Gunma, Gifu, Nagano)
Îles d’Izu
Îles d’Ogasawara	23 m/s (82,8 km/h) 35 m/s (126 km/h)
Hokuriku (préfectures de Fukui, Ishikawa, Niigata et Toyama)
Tokai (préfectures de Gifu, Aichi, Mie et Shizuoka)
Kinki (régions d’Osaka, Nara, Kobe, Kyoto)
Chugoku (préfectures de Hiroshima, Okayama, Shimane, Yamaguchi et Tottori)
Shikoku (régions de Kôchi, Tokushima, Matsuyama, Takamatsu)
Nord du Kyushu (préfectures de Fukuoka, Saga, Nagasaki et Oita)
Sud du Kyushu (préfectures de Miyazaki, Kumamoto, Kagoshima)
Région d’Amami
Okinawa (Naha, Ishigakijima, Miyakojima, etc.)

Pluie : Prévisions

Précipitations par 24h, dans les endroits où elles seront importantes	Du 4 au 5 à 6h mm/h	Du 5 au 6 à 6h mm/h
Hokkaido
Tohoku (préfectures de Fukushima, Miyagi, Yamagata, Akita, Iwate, Aomori)
Hokuriku (préfectures de Fukui, Ishikawa, Niigata et Toyama)
Kantô Kôshin (préfectures de Tokyo, Kanagawa, Saitama, Chiba, Ibaraki, Tochigi, Gunma, Gifu, Nagano)
Îles d’Izu
Îles d’Ogasawara	120 mm	80 mm
Tokai (préfectures de Gifu, Aichi, Mie et Shizuoka)
Kinki (régions d’Osaka, Nara, Kobe, Kyoto)
Chugoku (préfectures de Hiroshima, Okayama, Shimane, Yamaguchi et Tottori)
Shikoku (régions de Kôchi, Tokushima, Matsuyama, Takamatsu)
Nord du Kyushu (préfectures de Fukuoka, Saga, Nagasaki et Oita)
Sud du Kyushu (préfectures de Miyazaki, Kumamoto, Kagoshima)
Région d’Amami
Okinawa (Naha, Ishigakijima, Miyakojima, etc.)

Précautions pour prévenir les sinistres

Dans les îles d’Ogasawara, il conviendra de rester vigilant le 3 et rester extrêmement vigilant du 4 au 5 pour les hautes vagues qui accompagneront la houle le 3. Le 4, il conviendra de rester en alerte pour la tempête. Par ailleurs, du 4 au 5, prendre garde et rester vigilant pour le risque d’éboulements / glissements de terrain. Les personnes dans les régions d’Okinawa et d’Amami devront rester vigilantes pour la tempête et les hautes vagues. Prendre aussi des précautions et rester vigilant pour les éboulements / glissements de terrain, les inondations des zones basses et le gonflement des cours d’eau.

Informations complémentaires

Veuillez tenir compte des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le prochain flash en japonais de la JMA sera publié le 3 vers 17 heures.

Source : 気象庁｜気象情報 (jma.go.jp)

Hokkaido

Bulletins – Hokkaido

2026-09-06 Tohoku – Bulletin 2 – Pluie, orages, vent

On 6 septembre 2026

Informations météorologiques générales pour le Tohoku. Bulletin N° 2

Le 6 septembre 2026, à 5h,
publié par l’Observatoire
météorologique de Sendai

Situation générale

Un front stagne au sud du Honshu et devrait remonter vers le nord d’ici au 7. Par ailleurs, d’ici à la nuit du 7, un système de basse pression devrait se former au dessus du front au large de la côte du Sanriku. Il devrait remonter vers le nord le long des côtes du Pacifique du Tohoku. Un air chaud et humide s’écoulant vers le front et le système dépressionnaire, les conditions atmosphériques seront instables dans le Tohoku.

En conséquence, la pluie accompagnée d’orages sera particulièrement intense essentiellement dans la partie sud du littoral pacifique du Tohoku. Des pluies torrentielles pourraient tomber par endroit.

Pluie : Prévisions

Précipitations horaires, dans les endroits où elles seront importantes		Le 7
Côté mer du Japon	partie nord
Côté mer du Japon	partie sud	30 mm
Côté Pacifique	partie nord	40 mm
Côté Pacifique	partie sud	60 mm

Précipitations par 24h, dans les endroits où elles seront importantes		du 7 au 8 à 6h
Côté mer du Japon	partie nord
Côté mer du Japon	partie sud	80 mm
Côté Pacifique	partie nord	120 mm
Côté Pacifique	partie sud	200 mm

Précautions pour prévenir les sinistres

Le long des côtes du Pacifique du Tohoku, rester en alerte maximale pour le risque d’éboulements / glissements de terrain liés aux pluies torrentielles de l’aube à tard dans la nuit du 7. Rester vigilant pour les inondations des zones basses et le gonflement et débordement des cours d’eau du matin au début de la nuit du 7. De même, du petit matin à tard dans la nuit du 7, il conviendra de prendre garde aux dégâts que pourraient provoquer la foudre, les rafales et la grêle sur les cultures et les installations agricoles.

Informations complémentaires

Veuillez tenir compte des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le prochain flash en japonais de la JMA sera publié le 6 vers 16 heures.

Source : 気象庁｜気象情報 (jma.go.jp)

2026-09-06 Kantô Kôshin – Bulletin 8 – Pluie, orages, vent

On 6 septembre 2026

Informations météorologiques pour le Kantô Kôshin. Bulletin N°

Le 6 septembre 2026, à 5h30,
publié par l’Observatoire
météorologique de la JMA

Il conviendra de rester en alerte maximale pour le risque d’éboulements / glissements de terrain jusqu’à l’aube du 7 dans les îles d’Izu et de tard dans la nuit du 6 au soir du 7 dans le Kantô. Dans le Kantô (dont Tokyo), rester vigilant pour les inondations des zones basses, les inondations des installations sous-terraines, le gonflement et le débordement des cours d’eau du petit matin à la fin de matinée du 7. Dans les îles d’Izu en particulier, la formation de bandes de précipitations linéaires risque d’augmenter rapidement le niveau de danger que des catastrophes se produisent en raison des pluies torrentielles.

Situation générale

Un front saisonnier passe par la région des îles d’Izu et s’étend jusqu’à l’est du Japon. Ce front stagnera pratiquement au dessus des îles d’Izu le 6, puis remontera vers le nord près du Honshu jusqu’au 7. Dans le Kantô Kôshin, un air chaud et humide qui s’écoule au niveau du front et vers le front rend les conditions atmosphériques particulièrement instables. En conséquence, jusqu’au 7, la pluie sera torrentielle par endroits.

Pluie : Prévisions

La pluie accompagnée d’orages sera intense à particulièrement intense par endroits jusqu’à la fin de matinée du 7 dans les îles d’Izu, du début d’après-midi du 6 à la fin de matinée du 7 dans le Kantô, et du début de la nuit du 7 à tard dans la nuit du 7 dans le Kôshin. Si les nuages de pluie se développent plus que prévu ou si les nuages de pluie bien développés s’enchaînent sur une région, les pluies torrentielles de niveau d’alerte « vigilance » (niveau 3,4 ou 5) pourraient couvrir une période plus longue et des zones plus vastes.

Précipitations horaires dans les endroits où elles seront importantes	Le 6 mm/h	Le 7 mm/h
Nord du Kantô	30 mm	60 mm
Sud du Kantô	50 mm	60 mm
Kôshin	40 mm	40 mm
Îles d’Izu	70 mm	60 mm
Îles d’Ogasawara

Précipitations / 24 h dans les endroits où elles seront importantes	du 6 au 7 à 6h	du 7 au 8 à 6h	du 8 au 9 à 6h
Nord du Kantô	150 mm	150 mm	50 mm
Sud du Kantô	250 mm	120 mm	60 mm
Kôshin	150 mm	100 mm	60 mm
Îles d’Izu	250 mm	100 mm	50 mm
Îles d’Ogasawara

Si des précipitations linéaires devaient se former, les quantités de pluie pourraient augmenter de manière localisée.

Précautions pour prévenir les sinistres

Il conviendra de rester en alerte maximale pour le risque d’éboulements / glissements de terrain jusqu’au soir du 7 dans les îles d’Izu et de tard dans la nuit du 6 au soir du 7 dans le Kantô. Dans le Kantô (dont Tokyo), rester vigilant pour les inondations des zones basses, les inondations des installations sous-terraines, le gonflement et le débordement des cours d’eau du petit matin à la fin de matinée du 7.

Dans le Kôshin, de tard dans la nuit du 6 à tard dans la nuit du 7, prendre garde et rester vigilant pour les risques d’inondation des zones basses, de gonflement des cours d’eau et d’éboulements / glissements de terrain. Par ailleurs, prendre des précautions en prévision des orages et des tornades et autres formes de fortes rafales. En cas de signes de développement de cumulonimbus à proximité, prendre refuge dans un bâtiment et rester en sécurité. Il y existe également un risque d’orages de grêle, il faut donc aussi en tenir compte pour la gestion des cultures et des installations agricoles.

Informations complémentaires

Veuillez tenir compte des avertissements et des appels à la prudence, ainsi que des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le prochain flash en japonais de la JMA sera publié le 6 vers 16 h 30.

Source : 気象庁｜気象情報 (jma.go.jp)

2026-09-06 Tokai – Bulletin 7 – Pluie, orages, rafales

On 6 septembre 2026

Informations météorologiques pour le Tokai. Bulletin N° 7

Le 6 septembre 2026, à 5h18,
publié par l’Observatoire
météorologique de Nagoya

Du début d’après-midi du 6 au 7, le Tokai subira de fortes à extrêmement fortes pluies accompagnées d’orages. La pluie pourrait provoquer des dégâts par endroit. Il convient de prendre garde et rester vigilant pour le risque d’éboulements / glissements de terrain, d’inondation des zones basses et de gonflement des cours d’eau. Il convient aussi de prendre garde aux orages et autres formes de fortes bourrasques, ainsi qu’aux orages.

Situation générale

Le front qui stagne au large du sud du Honshu devrait progressivement remonter vers le nord le 7. Et, le typhon n° 24 qui se trouve au sud d’Okinawa continue sa course vers l’est le 6 mais remontera le set vers le nord, tout en restant au sud du Japon.

Jusqu’au soir du 7, un air chaud et humide qui circule autour du typhon s’écoulera vers le front, rendant les conditions atmosphériques particulièrement instables. En conséquence, la pluie accompagnée d’orages sera intense à particulièrement intense dans le Tokai, et deviendra torrentielle par endroit. Les agences météorologiques pourraient également lancer des alertes de niveau « vigilance » (niveau 3, 4 ou 5) si les nuages de pluie se développent plus que prévu ou s’ils stagnent.

Par ailleurs, selon la course du typhon et le niveau d’activité du front, la région du Tokai pourrait subir des pluies torrentielles de niveau d’alerte « vigilance » (niveau 3,4 ou 5) jusqu’aux alentours du 9.

Pluie : Prévisions

Précipitations horaires dans les endroits où elles seront importantes	Le 6 mm/h	Le 7 mm/h
Préfecture de Aichi	40 mm	40 mm
Préfecture de Gifu	30 mm	50 mm
Préfecture de Mie	60 mm	50 mm
Préfecture de Shizuoka	60 mm	60 mm

Précipitations par 24h dans les endroits où elles seront importantes	Du 6 au 7 à 18h mm/h	Du 7 au 8 à 18h mm/h
Préfecture de Aichi	150 mm	120 mm
Préfecture de Gifu	120 mm	150 mm
Préfecture de Mie	300 mm	150 mm
Préfecture de Shizuoka	300 mm	200 mm

Par la suite, selon la trajectoire du typhon et l’activité du front, les précipitations totales pourrait encore augmenter jusqu’aux alentours du 9.

Précautions pour prévenir les sinistres

Il convient d’être vigilant devant le risque de glissements de terrain, inondations de zones basses, rivières en crue et débordements. Prendre également garde aux risques de foudre de grêle et aux fortes rafales qui pourraient notamment accompagner les tornades. En cas de signes de développement de cumulonimbus à proximité, prendre refuge dans un bâtiment et rester en sécurité.

Informations complémentaires

Veuillez tenir compte des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le prochain flash en japonais de la JMA sera publié le 6 vers 16 h.

Source : 気象庁｜気象情報 (jma.go.jp)

2026-09-06 Tout le pays – Bulletin 3 – Risque de précipitations linéaires

On 6 septembre 2026

Informations météorologiques générales pour tout le pays. Bulletin N° 3

Le 6 septembre 2026, à 16h00,
publié par la Japan Meteorological Agency

Prévisions météorologiques

Les périodes pendant lesquelles le risque de dégâts liés aux très fortes pluies augmentera brusquement en raison de précipitations linéaires sont les suivantes.

Tohoku	Préfecture de Iwate	De la fin de matinée au début de la nuit du 7
	Préfecture de Miyagi	Du matin au soir du 7
	Préfecture de Fukushima	De l’aube au début d’après-midi du 7
Kantô Kôshin	Préfecture de Ibaraki	du petit matin à la fin de matinée du 7
	Préfecture de Tochigi	du petit matin à la fin de matinée du 7
	Préfecture de Gunma	du petit matin à la fin de matinée du 7
	Région de Tokyo	de tard dans la nuit du 6 à la fin de matinée du 7
	Îles d’Izu	de la fin de la matinée du 6 à l’aube du 7
	Préfecture de Saitama	de tard dans la nuit du 6 à la fin de matinée du 7
	Préfecture de Kanagawa	de tard dans la nuit du 6 à la fin de matinée du 7
	Préfecture de Chiba	de tard dans la nuit du 6 à la fin de matinée du 7
Tokai	Préfecture de Shizuoka	Du début de la nuit du 6 au matin du 7
	Préfecture de Aichi	Du début de la nuit du 6 au matin du 7
	Préfecture de Mie	Du début de la nuit du 6 au matin du 7

Informations complémentaires

Source : 気象庁｜気象防災速報・気象解説情報等

2026-09-06 Kantô Kôshin – Bulletin 3 – Risque de précipitations linéaires

On 6 septembre 2026

Informations météorologiques générales pour le Kantô Kôshin. Bulletin N° 3

Le 6 septembre 2026, à 15h20,
publié par la Japan Meteorological Agency

Dans les préfectures de Ibaraki, Tochigi, Gunma, Tokyo, les îles d’Izu, les préfectures de Saitama, Kanagawa et Chiba, la formation de bandes de précipitations linéaires risque d’augmenter rapidement le niveau de danger que des catastrophes se produisent en raison des pluies torrentielles.

Prévisions météorologiques

Les périodes pendant lesquelles le risque de dégâts liés aux très fortes pluies augmentera brusquement en raison de précipitations linéaires sont les suivantes.

Préfecture de Ibaraki	du petit matin à la fin de matinée du 7
Préfecture de Tochigi	du petit matin à la fin de matinée du 7
Préfecture de Gunma	du petit matin à la fin de matinée du 7
Région de Tokyo	de tard dans la nuit du 6 à la fin de matinée du 7
Îles d’Izu	de la fin de la matinée du 6 à l’aube du 7
Préfecture de Saitama	de tard dans la nuit du 6 à la fin de matinée du 7
Préfecture de Kanagawa	de tard dans la nuit du 6 à la fin de matinée du 7
Préfecture de Chiba	de tard dans la nuit du 6 à la fin de matinée du 7

Informations complémentaires

Source : 気象庁｜気象防災速報・気象解説情報等

2026-09-06 Shikoku – Bulletin 10 – Pluie

On 6 septembre 2026

Informations météorologiques pour le Shikoku. Bulletin N° 10

Le 6 septembre 2026, à 16h11,
publié par l’Observatoire
météorologique de Takamatsu

Le risque de pluies torrentielles justifiant des alertes de niveau « vigilance » d’ici au 7 a diminué dans le Shikoku. Il conviendra toutefois de prendre garde aux éboulements / glissements de terrain du début de la nuit du 6 à la fin de matinée du 7. Selon l’activité du front et d’une dépression tropicale, des pluies torrentielles pourraient ensuite s’abattre sur la région de l’après-midi du 8 aux alentours du 9.

Situation générale

Pluie : Prévisions

Selon le niveau d’activité du front et du typhon devenu dépression tropicale, des pluies torrentielles pourraient justifier des alertes de niveau « vigilance » de l’après-midi du 7 aux alentours du 8 dans le Shikoku.

Précipitations horaires dans les endroits où elles seront importantes	Le 6 mm/h	Le 7 mm/h
Du côté intérieur de Seto	20 mm	30 mm
Le long des côtes du Pacifique	30 mm	40 mm

Précipitations par 24h dans les endroits où elles seront importantes	Du 6 au 7 à 12h mm/h	Du 7 au 8 à 12h mm/h	Du 8 au 9 à 12h mm/h
Du côté intérieur de Seto	120 mm	50 mm	120 mm
Le long des côtes du Pacifique	150 mm	60 mm	200 mm

Précautions pour prévenir les sinistres

Il convient de prendre garde aux éboulements / glissements de terrain.

Informations complémentaires

Veuillez tenir compte des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Ceci conclut les informations météorologiques générales sur les fortes pluies, le tonnerre et les rafales.

Source : 気象庁｜気象情報 (jma.go.jp)

2026-09-06 Kinki – Bulletin 10 – Pluie

On 6 septembre 2026

Informations météorologiques pour le Kinki. Bulletin N° 10

Le 6 septembre 2026, à 5h30,
publié par l’Observatoire
météorologique d’Osaka

Dans le Kinki, prendre amplement garde aux inondations des zones basses et au gonflement des cours d’eau du début d’après-midi du 6 à tard dans la nuit du 7 et aux éboulements / glissements de terrain de la soirée du 6 à tard dans la nuit du 7. Prendre aussi amplement garde aux inondations des zones basses, au gonflement des cours d’eau et aux éboulements / glissements de terrain de l’après-midi du 8 aux alentours du 9.

Situation générale

Le front qui se trouve au large de la côte sud du Honshu est pratiquement stagnant et devrait progressivement remonter vers le nord le 7. Dans le Kinki, l’air chaud qui se trouve autour du typhon n° 24 s’écoule vers le front, le rendant plus actif. Cela devrait rendre les conditions atmosphériques devraient particulièrement instables de la soirée du 6 à tard dans la nuit du 7. Le typhon qui se trouve au sud du Japon devrait se transformer en dépression tropicale dans la nuit du 7. Selon l’activité du front et de cette dépression tropicale, des pluies torrentielles pourraient de nouveau s’abattre sur la région de l’après-midi du 8 aux alentours du 9. Cela pourrait augmenter le niveau total des précipitations.

Pluie : Prévisions

Précipitations horaires dans les endroits où elles seront importantes	Le 6	Le 7
Nord du Kinki		50 mm
Centre du Kinki		40 mm
Sud du Kinki	50 mm	40 mm

Précipitations attendues par 24h	Du 6 au 7 à 6h	Du 7 au 8 à 6h	Du 8 au 9 à 6h
Nord du Kinki	100 mm	80 mm	80 mm
Centre du Kinki	100 mm	100 mm	80 mm
Sud du Kinki	200 mm	120 mm	120 mm

Précautions pour prévenir les sinistres

Dans le Kinki, la pluie accompagnée d’orages localisés sera intense à particulièrement intense à particulièrement de la fin de la matinée du 6. Les agences météorologiques pourraient lancer des alertes de niveau « vigilance » (niveau 4) si les nuages de pluie se développent plus que prévu ou s’ils stagnent. Prendre amplement garde aux inondations des zones basses et au gonflement des cours d’eau du début d’après-midi du 6 à tard dans la nuit du 7 et aux éboulements / glissements de terrain de la soirée du 6 à tard dans la nuit du 7.

Selon l’activité du front et de la dépression tropicale, les pluies torrentielles pourraient de nouveau justifier des alertes de niveau « vigilance » (niveau 3,4 ou 5) de l’après-midi du 8 aux alentours du 9. Il convient d’être bien attentif au risque d’éboulements / glissements de terrain, d’inondations de zones basses et de gonflement des rivières.

Informations complémentaires

Veuillez tenir compte des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le prochain flash en japonais de la JMA sera publié le 6 vers 16 h.

Source : 気象庁｜気象情報 (jma.go.jp)

2026-09-06 Sud du Kyushu – Bulletin 16 – Typhon 24

On 6 septembre 2026

Informations météorologiques pour le Sud du Kyushu, sur le typhon n° 24 de 2026. Bulletin N°

Le 6 septembre 2026, à 5h00,
publié par l’Observatoire
météorologique de Kagoshima

Dans les régions du sud du Kyushu et d’Amami, le sol est ameubli par endroit en raison des pluies torrentielles tombées jusqu’à présent. Jusqu’à tard dans la nuit du 6, il conviendra de prendre amplement garde aux éboulements / glissements de terrain, aux inondations des zones basses et au gonflement des cours d’eau.

Situation générale

Le typhon n° 24 se trouvait approximativement à 110 km au sud-est de la ville de Naha le 6 à 3h. Il se déplaçait vers le sud-est à une vitesse d’environ 15 km/h. La pression atmosphérique à son centre est de 992 hPa, la vitesse maximale du vent près de son œil est de 18 m/s (64,8 km/s) et la vitesse maximale instantanée du vent est de 25 m/s (90 km/h). Dans un rayon de 650 km à l’ouest et 330 km à l’est de son œil, les vents soufflent à plus de 15 m/s.

Dans les régions du sud du Kyushu et d’Amami, les conditions atmosphériques devraient être particulièrement instables sous l’influence d’un air chaud et humide qui circule autour et dans le corps du typhon ainsi qu’un un air chaud et humide qui s’écoule vers le front. En conséquence, des cumulonimbus se développeront localement jusqu’à tard dans la nuit du 6, et il pourrait y avoir des orages, des tornades et d’autres formes de fortes rafales.

Pluie : Prévisions

Dans le sud du Kyushu, la pluie accompagnée d’orages localisés devrait être intense par endroits de la fin de la matinée au début de la nuit du 6. Si les nuages de pluie se développent plus que prévu ou si une pluie intense tombe continuellement au même endroit, les pluies torrentielles pourraient justifier des alertes de niveau « vigilance » (niveau 3,4 ou 5) dans les régions du sud du Kyushu et d’Amami.

Précipitations horaires attendues en mm/h, dans les endroits où elles seront importantes	Le 6
Préfecture de Miyazaki	40 mm
Préfecture de Kagoshima (sauf Amami)	30 mm
Région d’Amami	20 mm

Précipitations horaires attendues en cm/24h, dans les endroits où elles seront importantes	6 au 7 à 6h
Préfecture de Miyazaki	150 mm
Préfecture de Kagoshima (sauf Amami)	120 mm
Région d’Amami	60 mm

Vent : Prévisions

Jusqu’au soir du 7, le vent soufflera fort par endroits dans la région d’Amami.

Vitesse maximale du vent (et vitesse instantanée maximale du vent)	6 au 7
Préfecture de Miyazaki
Préfecture de Kagoshima (sauf Amami)
Région d’Amami	15 m/s (54 km/h) 25 m/s (90 km/h)

Vagues : Prévisions

Jusqu’au soir du 7, la mer sera agitée et houleuse dans une partie des zones côtières de la région d’Amami.

Hauteur des vagues	Du 6 au 7
Préfecture de Miyazaki
Préfecture de Kagoshima (sauf Amami)
Région d’Amami	4 m, mer houleuse

Précautions pour prévenir les sinistres

Niveau d’alerte	Pour
Se préparer, prendre garde	Éboulements / glissements de terrain, inondation des zones basses, gonflement des cours d’eau, vents forts, hautes vagues qui accompagnent la houle, orages, tornades et autres formes de fortes rafales.

En cas de signes de développement de cumulonimbus à proximité, prendre refuge dans un bâtiment et rester en sécurité.

Informations complémentaires

Veuillez tenir compte des avertissements et appels à la prudence, ainsi que des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Il convient de suivre le chemin que prendront la dépression tropicale et le typhon. Veuillez également vérifier les pages de la « JMA » pour en savoir plus sur les risques imminents キキクル（危険度分布） d’éboulements / glissements de terrain, de dégâts des eaux et d’inondation. (On peut voir cette carte depuis Japan Shelter, en tapant « Area Info » en bas de l’écran, puis 気象庁｜防災情報, puis キキクル. Pour bien utiliser cette carte, voir : https://youtu.be/59tXT11_Oxc.)

Le prochain flash en japonais de la JMA sera publié le 6 vers 17 h.

Source : 気象庁｜気象情報 (jma.go.jp)

2026-09-06 Okinawa – Bulletin 16 – Typhon 24

On 6 septembre 2026

Informations météorologiques pour Okinawa, sur le typhon n° 24 de 2026. Bulletin N°16

Le 6 septembre 2026, à 5h,
publié par l’Observatoire météorologique d’Okinawa

Le 6, dans l’île principale d’Okinawa (Honto), continuer à prendre amplement garde aux éboulements / glissements de terrain, aux inondations des zones basses et au gonflement des cours d’eau. Selon le niveau de développement des nuages, la pluie pourrait justifier des alertes de niveau « vigilance » (niveau 3, 4, 5) jusqu’à la fin de matinée du 6. Dans l’ensemble de la région, prendre amplement garde jusqu’au 7 à la tempête, aux hautes vagues qui accompagnent la houle, aux tornades et autres formes de fortes bourrasques.

Situation générale

Le typhon n° 24 se trouvait à 110 km au sud-est de Naha le 6 à 3h (25°30’N, 128°30’E), et progressait vers l’ouest à une vitesse approximative de 15 km/h. La pression atmosphérique à son centre est de 992 hPa, la vitesse maximale du vent près de son œil est de 18 m/s (64,8 km/s) et la vitesse maximale instantanée du vent est de 25 m/s (90 km/h). Dans un rayon de 650 km à l’ouest et 330 km à l’est de son œil, les vents soufflent à plus de 15 m/s.

Le typhon devrait changer de course pour s’orienter vers le nord d’ici au 7.

Pluie : Prévisions

Précipitations attendues par 24h dans les endroits où elles seront importantes	Du 6 au 7 à 6h
Région de l’île principale d’Okinawa (Honto)	50 mm
Région de Daitojima
Îles de Sakishima – Miyakojima
Îles de Sakishima – Yaeyama

Vent : Prévisions

Vitesse maximale du vent (vitesse maximale instantanée du vent) prévue	Direction du vent	Le 6
Région de l’île principale d’Okinawa (Honto)	Nord	15 m/s (54 km/h) 25 m/s (90 km/h)
Région de Daitojima	Sud-est puis est	15 m/s (54 km/h) 25 m/s (90 km/h)
Îles de Sakishima – Miyakojima	Nord	15 m/s (54 km/h) 25 m/s (90 km/h)
Îles de Sakishima – Yaeyama	Nord-ouest	17 m/s (61,2 km/h) 25 m/s (90 km/h)

Vitesse maximale du vent (vitesse maximale instantanée du vent) prévue	Direction du vent	Le 7
Région de l’île principale d’Okinawa (Honto)
Région de Daitojima	Nord-est puis nord-ouest	15 m/s (54 km/h) 25 m/s (90 km/h)
Îles de Sakishima – Miyakojima
Îles de Sakishima – Yaeyama

Vagues : Prévisions

Hauteur attendue	Le 6	Le 7
Okinawa Honto	4 m Mer houleuse	4 m Mer houleuse
Région de Daitojima	4 m Mer houleuse	4 m Mer houleuse
Miyakojima	5 m Mer houleuse	3 m Mer houleuse
Yaeyama	5 m Mer houleuse	3 m Mer houleuse

Précautions pour prévenir les sinistres

Dans la région de l’île principale d’Okinawa (Honto), les alertes de niveau 4 pour les pluies torrentielles et pour les éboulements / glissements de terrain viennent de passer à des alertes de niveau 2. Toutefois, le sol s’étant ameubli par endroits en raison des pluies tombées jusqu’à présent, il conviendra de continuer à prendre amplement garde aux inondations des zones basses et au gonflement des cours d’eau le 6. Selon le niveau de développement des nuages, les pluies torrentielles pourraient de nouveau justifier des alertes de niveau « vigilance » jusqu’à la fin de matinée du 6.

Le vent soufflera forts le 6 dans la région de l’île principale d’Okinawa (Honto) et les îles de Sakishima et jusqu’au 7 dans la région de Daitojima. Prendre garde au vent fort.

La mer est agitée dans les eaux côtières de la région de l’île principale d’Okinawa (Honto) et des îles de Sakishima. Dans la région de Daitojima, les vagues seront hautes et la mer sera progressivement plus agitée jusqu’au 7. Il convient donc de prendre amplement garde aux hautes vagues qui accompagnent la houle jusqu’au 7.

Hondo devra aussi prendre des précautions suffisantes pour se protéger des puissantes bourrasques, y compris celles qui accompagnent des orages et des tornades le 10. En cas de signes de développement de cumulonimbus à proximité, prendre refuge dans un bâtiment et rester en sécurité. Il conviendra de prendre garde aux éclairs, aux rafales et aux fortes averses soudaines sous les cumulonimbus en formation le 6 dans les îles de Sakishima et jusqu’au 7 dans la région de Daitojima.

Informations complémentaires

Veuillez tenir compte des avertissements et des appels à la prudence, ainsi que des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le prochain flash en japonais de la JMA sera publié le xx vers 5 heures.

Source : 気象庁｜気象情報 (jma.go.jp)

2026-09-06 Tout le pays – Bulletin 2 – Risque de précipitations linéaires

On 6 septembre 2026

Informations météorologiques générales pour tout le pays. Bulletin N° 2

Le 6 septembre 2026, à 10h44,
publié par la Japan Meteorological Agency

Prévisions météorologiques

Les périodes pendant lesquelles le risque de dégâts liés aux très fortes pluies augmentera brusquement en raison de précipitations linéaires sont les suivantes.

Kantô Kôshin	Région de Tokyo	de tard dans la nuit du 6 à la fin de matinée du 7
	Îles d’Izu	de la fin de la matinée du 6 à l’aube du 7
	Préfecture de Saitama	de tard dans la nuit du 6 à la fin de matinée du 7
	Préfecture de Kanagawa	de tard dans la nuit du 6 à la fin de matinée du 7
	Préfecture de Kanagawa	de tard dans la nuit du 6 à la fin de matinée du 7
Tokai	Préfecture de Shizuoka	du début de la nuit du 6 à la fin de matinée du 7
	Préfecture d’Aichi	du début de la nuit du 6 au matin du 7
	Préfecture de Mie	du début de la nuit du 6 au matin du 7

Informations complémentaires

Source : 気象庁｜気象防災速報・気象解説情報等

2026-09-06 Tout le pays – Bulletin 12 – Typhon

On 6 septembre 2026

Informations météorologiques nationales, sur le typhon n° 24 de 2026. Bulletin N° 12

Le 6 septembre 2026, à 5h05,
publié par la Japan Meteorological Agency

Situation générale

Pluie : Prévisions

Précipitations par 24h, dans les endroits où elles seront importantes	Du 6 au 7 à 6h mm/h	Du 7 au 8 à 6h mm/h	Du 8 au 9 à 6h mm/h
Hokkaido
Tohoku (préfectures de Fukushima, Miyagi, Yamagata, Akita, Iwate, Aomori)		200 mm
Hokuriku (préfectures de Fukui, Ishikawa, Niigata et Toyama)
Kantô Kôshin (préfectures de Tokyo, Kanagawa, Saitama, Chiba, Ibaraki, Tochigi, Gunma, Gifu, Nagano)	250 mm	150 mm
Îles d’Izu		100 mm
Îles d’Ogasawara
Tokai (préfectures de Gifu, Aichi, Mie et Shizuoka)	300 mm	200 mm	200 mm
Kinki (régions d’Osaka, Nara, Kobe, Kyoto)	200 mm	120 mm	120 mm
Chugoku (préfectures de Hiroshima, Okayama, Shimane, Yamaguchi et Tottori)
Shikoku (régions de Kôchi, Tokushima, Matsuyama, Takamatsu)	150 mm		150 mm
Nord du Kyushu (préfectures de Fukuoka, Saga, Nagasaki et Oita)
Sud du Kyushu (préfectures de Miyazaki, Kumamoto, Kagoshima)	150 mm
Région d’Amami
Okinawa (Naha, Ishigakijima, Miyakojima, etc.)

Si des précipitations linéaires devaient se former, les quantités de pluie pourraient augmenter de manière localisée.

Vent : Prévisions

Dans la région d’Okinawa et d’Amami, le vent souffle fort sous l’influence du typhon.

Vitesse maximale du vent (vitesse maximale instantanée du vent)	du 6 au 7
Hokkaido
Tohoku (préfectures de Fukushima, Miyagi, Yamagata, Akita, Iwate, Aomori)
Kantô Kôshin (préfectures de Tokyo, Kanagawa, Saitama, Chiba, Ibaraki, Tochigi, Gunma, Gifu, Nagano)
Îles d’Izu
Îles d’Ogasawara
Hokuriku (préfectures de Fukui, Ishikawa, Niigata et Toyama)
Tokai (préfectures de Gifu, Aichi, Mie et Shizuoka)
Kinki (régions d’Osaka, Nara, Kobe, Kyoto)
Chugoku (préfectures de Hiroshima, Okayama, Shimane, Yamaguchi et Tottori)
Shikoku (régions de Kôchi, Tokushima, Matsuyama, Takamatsu)
Nord du Kyushu (préfectures de Fukuoka, Saga, Nagasaki et Oita)
Sud du Kyushu (préfectures de Miyazaki, Kumamoto, Kagoshima)
Région d’Amami	15 m/s (54 km/h) 25 m/s (90 km/h)
Okinawa (Naha, Ishigakijima, Miyakojima, etc.)	15 m/s (54 km/h) 25 m/s (90 km/h)

Vagues : Prévisions

À Okinawa et Amami, les vagues qui accompagnent la houle seront hautes jusqu’au 19. La mer devrait être agitée.

Hauteur des vagues	du 6 au 7
Amami	4 m, mer houleuse
Okinawa	5 m, mer houleuse

Précautions pour prévenir les sinistres

Informations complémentaires

Veuillez tenir compte des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le prochain flash en japonais de la JMA sera publié le 17 vers 6

Source : 気象庁｜気象情報 (jma.go.jp)

2026-09-03 Tohoku – Bulletin 6 – Pluie, orages, vent

On 4 septembre 2026

Informations météorologiques générales pour le Tohoku. Bulletin N° 3

Le 3 septembre 2026, à 16h16,
publié par l’Observatoire
météorologique de Sendai

Jusqu’au début de la nuit du 3, il convient de rester en alerte maximale dans le Tohoku, pour le risque d’éboulements / glissements de terrain et de rester vigilant pour le risque d’inondation des zones basses, de montée ou de débordement des cours d’eau. Ensuite, jusque tard dans la nuit du 3, prendre également garde aux tornades et autres formes de violentes bourrasques, ainsi qu’à la grêle.

Situation générale

Un système dépressionnaire se trouve près du détroit de Tsugaru. Il se déplace vers le sud-est alors qu’un front s’étend jusqu’à l’ouest du Kyushu tout en passant par la mer du Japon. De l’air chaud et humide s’écoule vers le système dépressionnaire et le front, rendant les conditions atmosphériques particulièrement instables dans le Tohoku.

Aussi, le Tohoku peut s’attendre à de fortes pluies accompagnées d’orages. La pluie pourrait faire des dégâts par endroits.

Pluie : Prévisions

Précipitations horaires, dans les endroits où elles seront importantes		du 3 au soir du 4
Côté mer du Japon	partie nord	30 mm
Côté mer du Japon	partie sud	30 mm
Côté Pacifique	partie nord	30 mm
Côté Pacifique	partie sud	30 mm

Précipitations par 24h, dans les endroits où elles seront importantes		du 3 au 4 à 18h
Côté mer du Japon	partie nord	50 mm
Côté mer du Japon	partie sud	50 mm
Côté Pacifique	partie nord	40 mm
Côté Pacifique	partie sud	40 mm

Précautions pour prévenir les sinistres

Jusqu’au début de la nuit du 3, dans le Tohoku, il conviendra de rester en alerte maximale pour le risque d’éboulements / glissements de terrain lié aux pluies torrentielles. La vigilance sera nécessaire pour le risque d’inondation des zones basses, de gonflement et de débordement des cours d’eau. De même, jusque tard dans la nuit du 3, il conviendra de prendre garde aux tornades et autres formes de violentes bourrasques et à la grêle, qui pourraient causer des dégâts aux cultures et installations agricoles, etc. En cas de signes de développement de cumulonimbus à proximité, prendre refuge dans un bâtiment solide, par exemple, et y rester en sécurité.

Informations complémentaires

Veuillez tenir compte des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le prochain bulletin en japonais de la JMA sera publié le 4 vers 5 heures.

Source : 気象庁｜気象情報 (jma.go.jp)

2026-09-03 Kantô Kôshin – Bulletin 3 – Pluie, orages, vent

On 4 septembre 2026

Informations météorologiques pour le Kantô Kôshin. Bulletin N° 3

Le 3 septembre 2026, à 16h29,
publié par l’Observatoire
météorologique de la JMA

Dans le Kantô Kôshin, il conviendra de rester vigilant pour le risque d’inondation des zones basses et de montée ou de débordement des cours d’eau jusqu’au début de la nuit du 3. Jusqu’aux alentours du 7, il conviendra aussi d’être vigilant et de prendre garde aux éboulements / glissements de terrain, aux inondations des zones basses et au gonflement des cours d’eau. Il conviendra aussi de prendre garde aux orages, aux tornades et autres formes de bourrasques, ainsi qu’à la grêle.

Situation générale

Une dépression qui accompagne un front s’oriente lentement vers l’est dans la région d’Hokkaido.
Le front devrait descendre vers les sud du Honshu jusqu’au matin du 4. Il stagnera le long des côtes du sud du Honshu jusqu’aux alentours du 7.
Jusqu’aux alentours du 7, les conditions atmosphériques seront particulièrement instables dans le Kantô Kôshin, sous l’influence du front et d’un air chaud et humide qui s’écoule vers le front. La pluie pourrait provoquer des dégâts par endroit.

Pluie : Prévisions

Dans le Kantô Kôshin, la pluie accompagnée sera intense jusqu’aux alentours du 7. Si les nuages de pluie se développent plus que prévu, ou si des nuages bien développés se succèdent au même endroit, les pluies torrentielles pourraient justifier des alertes de niveau « vigilance » (niveau 3,4 ou 5).

Précipitations horaires dans les endroits où elles seront importantes	Le 3 mm/h	Le 4 mm/h
Nord du Kantô	30 mm
Sud du Kantô	30 mm	30 mm
Kôshin	20 mm	20 mm
Îles d’Izu	20 mm	30 mm
Îles d’Ogasawara

Précipitations / 24 h dans les endroits où elles seront importantes	du 3 au 4 à 18h	du 4 au 5 à 18h	du 5 au 6 à 18h
Nord du Kantô		50 mm	60 mm
Sud du Kantô	60 mm	80 mm	80 mm
Kôshin	60 mm	60 mm	80 mm
Îles d’Izu	60 mm	120 mm	120 mm
Îles d’Ogasawara

Par la suite, les pluies torrentielles pourraient continuer à tomber jusqu’aux alentours du 7, augmentant encore le niveau total des précipitations.

Précautions pour prévenir les sinistres

Dans le Kantô Kôshin, il conviendra de rester vigilant pour le risque d’inondation des zones basses, de montée ou de débordement des cours d’eau jusqu’au début de la nuit du 3. Jusqu’aux alentours du 7, il conviendra aussi prendre des précautions et être vigilant pour les risques d’éboulements / glissements de terrain, les inondations des zones basses, et le gonflement des cours d’eau.

Il convient aussi de prendre des précautions pour les orages, les tornades et autres formes de fortes rafales. En cas de signes de développement de cumulonimbus à proximité, prendre refuge dans un bâtiment et rester en sécurité. Il y existe également un risque d’orages de grêle, il faut donc aussi en tenir compte pour la gestion des cultures et des installations agricoles.

Informations complémentaires

Veuillez tenir compte des avertissements et des appels à la prudence, ainsi que des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le prochain bulletin en japonais de la JMA sera publié le 4 vers 6 h.

Source : 気象庁｜気象情報 (jma.go.jp)

2026-09-03 Hokuriku – Bulletin 6 – Pluie, orages, vent

On 4 septembre 2026

Informations météorologiques pour le Hokuriku. Bulletin N° 6

Le 3 septembre 2026, à 16h04,
publié par l’Observatoire
météorologique de Niigata

Dans le Hokuriku, prendre garde et rester vigilant pour le risque d’inondation des zones basses, de gonflement des cours d’eau jusqu’au matin du 4, et aux éboulements / glissements de terrain jusqu’à la fin de matinée du 4. Prendre aussi garde aux orages, aux tornades et autres formes de bourrasques et à la grêle jusqu’à l’aube du 4.

Situation générale

Un système dépressionnaire se trouve près d’Hokkaido et un front de pluie qui s’étend depuis ce système dépressionnaire, s’étire jusqu’à l’ouest du Japon en passant par l’Hokuriku. CE front devrait descendre au sud du Honshu d’ici au 4.

La région de l’Hokuriku continuera donc à subir des conditions atmosphériques particulièrement instables sous l’influence du front. Jusqu’au matin du 4, la pluie accompagnée d’orages sera intense par endroit.
Si des nuages de pluie devaient stagner ou si les nuages se développent plus que prévu, les pluies torrentielles pourraient justifier des alertes de niveau « vigilance » (niveau 3,4 ou 5). Par ailleurs, les fortes pluies tombées jusqu’à présent ont ameubli le sol et même très peu d’eau pourrait augmenter le risque d’éboulements / glissements de terrain.

Pluie : Prévisions

Précipitations horaires dans les endroits où elles seront importantes	Le 3 mm/h
Préfecture de Niigata	40 mm
Préfecture de Toyama	30 mm
Préfecture de Ishikawa	30 mm
Préfecture de Fukui	30 mm

Précipitations horaires dans les endroits où elles seront importantes	Du 3 au 4 à 18h mm/h
Préfecture de Niigata	80 mm
Préfecture de Toyama	60 mm
Préfecture de Ishikawa	60 mm
Préfecture de Fukui	80 mm

Précautions pour prévenir les sinistres

Dans l’Hokuriku, il conviendra de prendre garde et rester vigilant pour le risque d’inondations des zones basses et de gonflement des cours d’eau jusqu’au matin du 4 et pour le risque d’éboulements / glissements de terrain jusqu’à la fin de matinée du 4.

Prendre également garde aux éclairs, aux tornades et autres formes de fortes bourrasques. En cas de signes d’approche de cumulonimbus à proximité, prendre refuge dans un bâtiment et rester en sécurité. Il existe également un risque de grêle. Il convient donc de prendre des précautions pour gérer les cultures et les installations agricoles.

Informations complémentaires

Veuillez tenir compte des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le prochain bulletin en japonais de la JMA sera publié le 4 vers 5 heures.

Source : 気象庁｜気象情報 (jma.go.jp)

2026-09-03 Tokai et Hokuriku – Bulletin 1 – Grandes marées

On 4 septembre 2026

Informations météorologiques pour le Hokuriku. Bulletin N° 1

Le 3 septembre 2026, à 11h04,
publié par l’Observatoire
météorologique de Niigata

La période de la pleine lune du 11 septembre coïncidant avec celle des grandes marées, le niveau des marées sera plus élevé aux heures de marée haute. Dans une partie des régions côtières du Tokai et de l’Hokuriku, il y aura donc un risque d’inondation et de submersion dans les zones basses près des plages et des estuaires.

Situation générale

La température de l’eau de mer est notamment élevée de l’été à l’automne. Aussi, le niveau des marées est plus élevé que d’habitude durant cette période.

Parce que la période des grandes marées coïncidera approximativement avec celle de la pleine lune du 11 août, le niveau des marées sera plus haut durant cette période.

Précautions pour prévenir les sinistres

En conséquence, du 5 au 15 septembre, une partie du littoral des préfectures de Shizuoka, Mie, Toyama, Ishikawa et Fukui risque de subir des inondations et des submersions des zones basses et près d’estuaires, en particulier durant les heures de marée haute.

Si un typhon ou un front de pluie devait s’approcher ou passer par ces régions ou en cas d’oscillations secondaires qui font monter et descendre le niveau de la mer de façon répétée dans un court laps de temps, le niveau des marées pourrait encore augmenter.

Informations complémentaires

Il convient de prendre amplement garde aux informations relatives aux marées hautes à venir.

Source : 気象庁｜気象情報 (jma.go.jp)

2026-09-03 Tokai – Bulletin 3 – Pluie, orage, vent

On 4 septembre 2026

Informations météorologiques pour le Tokai. Bulletin N° 3

Le 3 septembre 2026, à 16h24,
publié par l’Observatoire
météorologique de Nagoya

Jusqu’au 5, une partie de la région du Tokai subira de très fortes pluies accompagnées d’orages. La pluie pourrait provoquer des dégâts par endroit. Il conviendra donc de prendre garde et de rester vigilant pour le risque d’inondation des zones basses, de gonflement des cours d’eau et d’éboulements / glissements de terrain. Prendre aussi garde au risque d’orages, de tornades et autres formes de violentes bourrasques.

Situation générale

Un front s’étend d’un système dépressionnaire qui se déplace vers l’est dans la région d’Hokkaido à l’île de Honshu. Ce front devrait atteindre la côte sud du Honshu d’ici au matin du 4, puis y stagner jusqu’au soir du 5. Par ailleurs, le typhon n° 24 qui se trouve actuellement près des îles Nansei (Amami, Yakushima, etc.) se déplacera vers la mer de Chine orientale jusqu’au 4. De l’air chaud circule en direction du front depuis la zone du typhon et depuis la bordure d’un anticyclone du Pacifique, rendant le typhon plus actif. En conséquence, jusqu’au 5, les conditions atmosphériques seront particulièrement instables dans le Tokai. La pluie qui accompagne des orages pourrait être intense et provoquer des dégâts par endroit Les agences météorologiques pourraient également lancer des alertes de niveau « vigilance » (niveau 3, 4 ou 5) si les nuages de pluie se développent plus que prévu ou s’ils stagnent.

Pluie : Prévisions

Précipitations horaires dans les endroits où elles seront importantes	Du 3 mm/h	Du 4 mm/h
Préfecture de Aichi	30 mm	30 mm
Préfecture de Gifu	40 mm	30 mm
Préfecture de Mie	40 mm	40 mm
Préfecture de Shizuoka	40 mm	40 mm

Précipitations par 24h dans les endroits où elles seront importantes	Du 3 au 4 à 18h mm/h	Du 4 au 5 à 18h mm/h	Du 5 au 6 à 18h mm/h
Préfecture de Aichi	80 mm	100 mm	100 mm
Préfecture de Gifu	100 mm	80 mm	60 mm
Préfecture de Mie	100 mm	150 mm	200 mm
Préfecture de Shizuoka	80 mm	100 mm	120 mm

Selon la trajectoire du typhon et l’évolution du front, les pluies torrentielles pourraient durer après ces dates, augmentant encore plus la quantité totale des précipitations.

Précautions pour prévenir les sinistres

Il conviendra de prendre garde et de rester vigilant pour le risque d’inondation, de gonflement des cours d’eau et d’éboulements / glissements de terrain. Prendre également garde aux tornades et autres formes de violentes bourrasques, ainsi qu’à la grêle. En cas de signes de développement de cumulonimbus à proximité, prendre refuge dans un bâtiment et rester en sécurité.

Informations complémentaires

Veuillez tenir compte des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le prochain bulletin en japonais de la JMA sera publié le 4 vers 5 heures.

Source : 気象庁｜気象情報 (jma.go.jp)

2026-09-03 Kinki – Bulletin 1 – Grandes marées

On 4 septembre 2026

Informations météorologiques pour le Kinki. Bulletin N° 1

Le 3 septembre 2026, à 11h08
publié par l’Observatoire
météorologique d’Osaka

La période de la pleine lune du 11 septembre coïncidant avec celle des grandes marées, le niveau des marées sera plus élevé aux heures de marée haute. Une partie du littoral du Kinki, du Chugoku et du Shikoku risque donc de subir des inondations et des submersions des zones basse situées près de la côte et d’estuaires.

Situation générale

La température de l’eau de mer est notamment élevée de l’été à l’automne. Aussi, le niveau des marées est plus élevé que d’habitude durant cette période.

Parce que la période des grandes marées coïncidera approximativement avec celle de la pleine lune du 11 août, le niveau des marées sera plus haut durant cette période.

Précautions pour prévenir les sinistres

En conséquence, du 4 au 15 septembre, une partie du littoral des préfectures de Kyoto, Hyogo, Okayama, Hiroshima, Shimane, Kagawa, Ehime et Kôchi risque de subir des inondations et des submersions des zones basses et près d’estuaires, en particulier durant les heures de marée haute.

Informations complémentaires

Il convient de prendre amplement garde aux informations relatives aux marées hautes à venir.

Source : 気象庁｜気象情報 (jma.go.jp)

2026-09-03 Chugoku – Bulletin 3 – Pluie, orages, vent

On 4 septembre 2026

Informations météorologiques pour le Chugoku. Bulletin N° 3

Le 3 septembre 2026, à 16h30,
publié par l’Observatoire
météorologique de Hiroshima

Dans le San’in, il conviendra de rester en alerte maximale pour le risque d’éboulements / glissements de terrain jusqu’à tard dans la nuit du 3. Dans le Chugoku, prendre amplement garde aux risques d’inondation des zones basses et de gonflement des cours d’eau jusqu’à tard dans la nuit du 4.

Situation générale

Un front qui s’étire de l’est à l’ouest du Chugoku descend vers le sud. Du 4 au 5, il stagnera au sud du Honshu, couvrant l’est à l’ouest du Japon. De l’air chaud et humide qui remonte vers le nord à l’est du typhon n° 24 s’oriente vers le front. En conséquence, dans le Chugoku, les conditions atmosphériques resteront particulièrement instables jusque tard dans la nuit du 3. Des nuages orageux devraient se former de manière localisée.

Pluie : Prévisions

Sous l’influence du front descendant vers le sud et de l’air humide, de fortes pluies accompagnées d’orages localisés s’abattront sur le San’in jusqu’à tard dans la nuit du 3 et dans le San’yo jusqu’au soir du 4.

Précipitations horaires dans les endroits où elles seront importantes	Le 3 mm/h	Le 4 mm/h
San’yo	30 mm	30 mm
San’in	30 mm	20 mm

Précipitations attendues par 24h	Du 3 au 4 à 18h
San’yo	100 mm
San’in	70 mm

Précautions pour prévenir les sinistres

Veuillez rester extrêmement vigilants face au risque d’éboulements.
Prendre amplement garde aux inondations des zones basses et au gonflement des cours d’eau.
Prendre aussi garde aux orages, aux tornades et aux autres formes de bourrasques.
En cas de signes de développement de cumulonimbus à proximité, prendre refuge dans un bâtiment et rester en sécurité.

Informations complémentaires

Veuillez tenir compte des avertissements et des appels à la prudence, ainsi que des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le prochain bulletin en japonais sera disponible vers 3 à 23h.

Avis
Depuis le séisme de l’est de la préfecture de Shimane, le 6 janvier 2026, une partie des municipalités des préfectures de Shimane et de Tottori appliquent des normes plus prudentes pour annoncer les alertes de niveau vigilance pour les éboulements / glissements de terrain.

Source : 気象庁｜気象情報 (jma.go.jp)

2026-09-03 Shikoku – Bulletin 4 – Pluie, orages, vent

On 4 septembre 2026

Informations météorologiques pour le Shikoku. Bulletin N° 4

Le 3 septembre 2026, à 16h08,
publié par l’Observatoire
météorologique de Takamatsu

Dans le Shikoku, de la fin de matinée à tard dans la nuit du 4, il conviendra de rester vigilant pour le risque d’inondation des zones basses et de gonflement et débordement des cours d’eau. Prendre aussi amplement garde aux éboulements / glissements de terrain du matin du 4 au 5. Selon la trajectoire du typhon n° 24 et selon l’activité du front, les pluies torrentielles pourraient justifier des alertes de niveau « vigilance » (niveau 3,4 ou 5) jusqu’aux alentours du 6.

Situation générale

Un front s’étend depuis un système dépressionnaire qui se trouve près d’Hokkaido et se déplace vers le sud-est. Il descend vers le sud dans l’ouest du Japon. Ce front devrait stagner du 4 au 5, au large de la côte sud du Honshu. Un air chaud et humide s’écoule vers le nord sur le côté est du typhon n° 24 qui se déplace lentement. L’air se dirige vers le front, rendant les conditions atmosphériques particulièrement instables dans le Shikoku.

Pluie : Prévisions

Précipitations horaires dans les endroits où elles seront importantes	Du 3	Du 4
Côté intérieur, Seto	30 mm	40 mm
Centre	30 mm	80 mm

Précipitations attendues par 24h dans les endroits où elles seront importantes	Du 3 au 4 à 18h	Du 4 au 5 à 18h	Du 5 au 6 à 18h
Côté intérieur, Seto	150 mm	100 mm	100 mm
Le long des côtes du Pacifique	300 mm	200 mm	150 mm

Précautions pour prévenir les sinistres

Il convient de rester vigilantpour le risque d’inondation des terres basses, de gonflement et de débordement des cours d’eau.
Prendre amplement garde aux éboulements / glissements de terrain.
Prendre aussi garde aux orages, aux tornades et aux autres formes de bourrasques.
En cas de signes de développement de cumulonimbus à proximité, prendre refuge dans un bâtiment et rester en sécurité. Rester également prudent lors des activités de plein air.

Informations complémentaires

Veuillez tenir compte des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le prochain bulletin en japonais de la JMA sera publié le 4 vers 5 heures.

Source : 気象庁｜気象情報 (jma.go.jp)

2026-09-03 Shikoku – Bulletin 1 – Précipitations linéaires

On 3 septembre 2026

Informations météorologiques pour le Shikoku. Bulletin N° 1

Le 3 septembre 2026, à 18h30,
publié par l’Observatoire
météorologique de Takamatsu

Dans la région de Takamatsu, des bandes de précipitations linéaires risquent d’augmenter rapidement le niveau de danger de désastre liés aux pluies torrentielles.

Prévisions météorologiques

Les périodes pendant lesquelles le risque de dégâts liés aux très fortes pluies augmentera brusquement en raison de précipitations linéaires sont les suivantes.
　　Kôchi　de l’aube à tard dans la nuit du 4.

Informations complémentaires

Source : 気象庁｜気象情報 (jma.go.jp)

Tohoku

Bulletins – Tohoku

2026-09-06 Tohoku – Bulletin 2 – Pluie, orages, vent

On 6 septembre 2026

Informations météorologiques générales pour le Tohoku. Bulletin N° 2

Le 6 septembre 2026, à 5h,
publié par l’Observatoire
météorologique de Sendai

Situation générale

Pluie : Prévisions

Précipitations horaires, dans les endroits où elles seront importantes		Le 7
Côté mer du Japon	partie nord
Côté mer du Japon	partie sud	30 mm
Côté Pacifique	partie nord	40 mm
Côté Pacifique	partie sud	60 mm

Précipitations par 24h, dans les endroits où elles seront importantes		du 7 au 8 à 6h
Côté mer du Japon	partie nord
Côté mer du Japon	partie sud	80 mm
Côté Pacifique	partie nord	120 mm
Côté Pacifique	partie sud	200 mm

Précautions pour prévenir les sinistres

Informations complémentaires

Veuillez tenir compte des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le prochain flash en japonais de la JMA sera publié le 6 vers 16 heures.

Source : 気象庁｜気象情報 (jma.go.jp)

2026-09-06 Tout le pays – Bulletin 3 – Risque de précipitations linéaires

On 6 septembre 2026

Informations météorologiques générales pour tout le pays. Bulletin N° 3

Le 6 septembre 2026, à 16h00,
publié par la Japan Meteorological Agency

Prévisions météorologiques

Les périodes pendant lesquelles le risque de dégâts liés aux très fortes pluies augmentera brusquement en raison de précipitations linéaires sont les suivantes.

Tohoku	Préfecture de Iwate	De la fin de matinée au début de la nuit du 7
	Préfecture de Miyagi	Du matin au soir du 7
	Préfecture de Fukushima	De l’aube au début d’après-midi du 7
Kantô Kôshin	Préfecture de Ibaraki	du petit matin à la fin de matinée du 7
	Préfecture de Tochigi	du petit matin à la fin de matinée du 7
	Préfecture de Gunma	du petit matin à la fin de matinée du 7
	Région de Tokyo	de tard dans la nuit du 6 à la fin de matinée du 7
	Îles d’Izu	de la fin de la matinée du 6 à l’aube du 7
	Préfecture de Saitama	de tard dans la nuit du 6 à la fin de matinée du 7
	Préfecture de Kanagawa	de tard dans la nuit du 6 à la fin de matinée du 7
	Préfecture de Chiba	de tard dans la nuit du 6 à la fin de matinée du 7
Tokai	Préfecture de Shizuoka	Du début de la nuit du 6 au matin du 7
	Préfecture de Aichi	Du début de la nuit du 6 au matin du 7
	Préfecture de Mie	Du début de la nuit du 6 au matin du 7

Informations complémentaires

Source : 気象庁｜気象防災速報・気象解説情報等

2026-09-03 Tohoku – Bulletin 6 – Pluie, orages, vent

On 4 septembre 2026

Informations météorologiques générales pour le Tohoku. Bulletin N° 3

Le 3 septembre 2026, à 16h16,
publié par l’Observatoire
météorologique de Sendai

Situation générale

Aussi, le Tohoku peut s’attendre à de fortes pluies accompagnées d’orages. La pluie pourrait faire des dégâts par endroits.

Pluie : Prévisions

Précipitations horaires, dans les endroits où elles seront importantes		du 3 au soir du 4
Côté mer du Japon	partie nord	30 mm
Côté mer du Japon	partie sud	30 mm
Côté Pacifique	partie nord	30 mm
Côté Pacifique	partie sud	30 mm

Précipitations par 24h, dans les endroits où elles seront importantes		du 3 au 4 à 18h
Côté mer du Japon	partie nord	50 mm
Côté mer du Japon	partie sud	50 mm
Côté Pacifique	partie nord	40 mm
Côté Pacifique	partie sud	40 mm

Précautions pour prévenir les sinistres

Informations complémentaires

Veuillez tenir compte des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le prochain bulletin en japonais de la JMA sera publié le 4 vers 5 heures.

Source : 気象庁｜気象情報 (jma.go.jp)

2026-09-02 Tohoku – Bulletin 3 – Pluie, orages, vent

On 3 septembre 2026

Informations météorologiques générales pour le Tohoku. Bulletin N° 3

Le 2 septembre 2026, à 16h11,
publié par l’Observatoire
météorologique de Sendai

Dans le Tohoku, les conditions atmosphériques sont particulièrement instables sous l’influence d’un système dépressionnaire et d’un front. La pluie est torrentielle par endroit. Jusqu’à tard dans la nuit du 2, il convient de rester vigilant pour le risque d’inondation des zones basses, de montée ou de débordement des cours d’eau. Prendre également garde aux risques de foudre de grêle et aux fortes rafales qui pourraient notamment accompagner les tornades.

Situation générale

Un système dépressionnaire se trouve au large de la côte ouest d’Hokkaido. Il se déplace vers l’est-nord-est et un front s’étend vers le Tohoku. De l’air chaud et humide s’écoule vers le système dépressionnaire et le front, rendant les conditions atmosphériques particulièrement instables dans le Tohoku. Le front devrait descendre vers le sud en passant par le Tohoku jusqu’à la nuit du 3. Jusqu’au soir du 4, l’air froid en altitude devrait s’intensifier, maintenant des conditions atmosphériques particulièrement instables.

En conséquence, la pluie accompagnée d’orages tombera intensément dans le Tohoku et pourrait devenir torrentielle par endroit.

Pluie : Prévisions

Précipitations horaires, dans les endroits où elles seront importantes		Du 2 au 3
Côté mer du Japon	partie nord	40 mm
Côté mer du Japon	partie sud	40 mm
Côté Pacifique	partie nord	40 mm
Côté Pacifique	partie sud	40 mm

Précipitations par 24h, dans les endroits où elles seront importantes		2 au 3 à 18h	2 au 3 à 18h
Côté mer du Japon	partie nord	100 mm	60 mm
Côté mer du Japon	partie sud	100 mm	60 mm
Côté Pacifique	partie nord	80 mm	60 mm
Côté Pacifique	partie sud	80 mm	60 mm

Précautions pour prévenir les sinistres

Dans le Tohoku, en raison des fortes pluies, il conviendra de rester vigilant pour le risque d’inondation des zones basses, de gonflement et débordement des cours d’eau jusqu’à tard dans la nuit du 2. Prendre aussi amplement garde aux inondations des zones basses et gonflement des cours d’eau jusqu’à tard dans la nuit du 3, ainsi qu’aux éboulements / glissements de terrain jusqu’à la matinée du 4.

De même, jusque tard dans la nuit du 3, il conviendra de prendre garde aux tornades et autres formes de violentes bourrasques et à la grêle, qui pourraient causer des dégâts aux cultures et installations agricoles, etc. En cas de signes de développement de cumulonimbus à proximité, prendre refuge dans un bâtiment solide, par exemple, et y rester en sécurité.

Informations complémentaires

Veuillez tenir compte des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le prochain flash en japonais de la JMA sera publié le 3 vers 5 h 30.

Source : 気象庁｜気象情報 (jma.go.jp)

2026-08-10 Tohoku – Bulletin n 4 – Typhon 15

On 10 août 2026

Informations météorologiques régionales pour le Tohoku, sur le typhon n° 15 de 2026. Bulletin N° 4

Le 10 août 2026, à 15h55,
publié par l’Observatoire
météorologique de Sendai

Du début d’après-midi à tard dans la nuit du 11, il conviendra de rester en alerte maximale dans le Tohoku pour le risque d’éboulements / glissements de terrain lié aux pluies torrentielles. Le long des côtes du Pacifique, rester vigilant pour le risque d’inondation des zones basses, de montée ou de débordement des cours d’eau de la fin de matinée à tard dans la nuit du 11. Du matin à tard dans la nuit du 11, prendre également garde aux vents violents. En mer, prendre garde aux hautes vagues qui accompagneront la houle de la fin de la matinée à tard dans la nuit du 11.

Situation générale

Le typhon n° 15 se trouvait à 34°35’N, 149°20’E au sud du Japon, le 10 à 15 h. Il se déplaçait vers le nord-nord-ouest à une vitesse d’environ 15 km/h. La pression atmosphérique au centre est de 990 hPa, la vitesse maximale du vent près de son œil est de 20 m/s (72 km/h) et la vitesse maximale instantanée du vent était de 30 m/s (108 km/h), dans un rayon de 500 km au nord-est et 330 km au sud-ouest de son œil, les vents soufflent à plus de 15 m/s (54 km/h).

Ce typhon continuera à se déplacer à l’est du Japon vers le nord-ouest et se devrait considérablement se rapprocher du Tohoku le 11.

En conséquence, dans le Tohoku, la pluie tombera intensément le long des côtes du Pacifique. Elle pourrait être torrentielle et provoquer des dégâts par endroit. Par ailleurs, un vent particulièrement puissant soufflera du nord puis de l’est. La mer devrait aussi être très agitée.

Pluie : Prévisions

Précipitations horaires, dans les endroits où elles seront importantes		Le 11
Côté mer du Japon	partie nord	30 mm
Côté mer du Japon	partie sud	30 mm
Côté Pacifique	partie nord	40 mm
Côté Pacifique	partie sud	40 mm

Précipitations par 24h, dans les endroits où elles seront importantes		du 10 au 11 à 18h	du 11 au 12 à 18h
Côté mer du Japon	partie nord	80 mm	80 mm
Côté mer du Japon	partie sud	80 mm	80 mm
Côté Pacifique	partie nord	150 mm	120 mm
Côté Pacifique	partie sud	150 mm	120 mm

Vent : Prévisions

	Le 11
	En mer	Sur terre
Côté mer du Japon	18 m/s (64,8 km/s) 30 m/s (108 km/h)	15 m/s (54 km/h) 30 m/s (108 km/h)
Côté Pacifique	25 m/s (90 km/h) 35m/s (126 km/h)	18 m/s (64,8 km/s) 30 m/s (108 km/h)

Vagues : Prévisions

Hauteur des vagues		Le 11
Côté mer du Japon	partie nord
Côté mer du Japon	partie sud
Côté Pacifique	partie nord	8 mètres Mer houleuse
Côté Pacifique	partie sud	8 mètres Mer houleuse

Précautions pour prévenir les sinistres

Du début d’après-midi à tard dans la nuit du 11, il conviendra de rester en alerte maximale dans le Tohoku, pour le risque d’éboulements / glissements de terrain liés aux pluies torrentielles. Le long des côtes du Pacifique, rester vigilant pour le risque d’inondation des zones basses, de montée ou de débordement des cours d’eau de la fin de matinée à tard dans la nuit du 11. De même, il conviendra de rester vigilant en raison des vents violents qui pourraient provoquer des dommages aux bâtiments et des perturbations dans les transports du matin à tard dans la nuit du 11. En mer, rester vigilant pour les hautes vagues qui pourraient causer des dommages aux navires et aux installations côtières de la fin de matinée à tard dans la soirée du 11.

Informations complémentaires

Veuillez tenir compte des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le prochain flash en japonais de la JMA sera publié le 11 vers 5 h 30.

Source : 気象庁｜気象情報 (jma.go.jp)

Hokuriku

Bulletins – Hokuriku

2026-09-03 Hokuriku – Bulletin 6 – Pluie, orages, vent

On 4 septembre 2026

Informations météorologiques pour le Hokuriku. Bulletin N° 6

Le 3 septembre 2026, à 16h04,
publié par l’Observatoire
météorologique de Niigata

Situation générale

Pluie : Prévisions

Précipitations horaires dans les endroits où elles seront importantes	Le 3 mm/h
Préfecture de Niigata	40 mm
Préfecture de Toyama	30 mm
Préfecture de Ishikawa	30 mm
Préfecture de Fukui	30 mm

Précipitations horaires dans les endroits où elles seront importantes	Du 3 au 4 à 18h mm/h
Préfecture de Niigata	80 mm
Préfecture de Toyama	60 mm
Préfecture de Ishikawa	60 mm
Préfecture de Fukui	80 mm

Précautions pour prévenir les sinistres

Informations complémentaires

Veuillez tenir compte des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le prochain bulletin en japonais de la JMA sera publié le 4 vers 5 heures.

Source : 気象庁｜気象情報 (jma.go.jp)

2026-09-03 Tokai et Hokuriku – Bulletin 1 – Grandes marées

On 4 septembre 2026

Informations météorologiques pour le Hokuriku. Bulletin N° 1

Le 3 septembre 2026, à 11h04,
publié par l’Observatoire
météorologique de Niigata

Situation générale

La température de l’eau de mer est notamment élevée de l’été à l’automne. Aussi, le niveau des marées est plus élevé que d’habitude durant cette période.

Parce que la période des grandes marées coïncidera approximativement avec celle de la pleine lune du 11 août, le niveau des marées sera plus haut durant cette période.

Précautions pour prévenir les sinistres

Informations complémentaires

Il convient de prendre amplement garde aux informations relatives aux marées hautes à venir.

Source : 気象庁｜気象情報 (jma.go.jp)

2026-09-02 Hokuriku – Bulletin 4 – Pluie, orages, vent

On 3 septembre 2026

Informations météorologiques pour le Hokuriku. Bulletin N° 4

Le 2 septembre 2026, à 16h04,
publié par l’Observatoire
météorologique de Niigata

Dans l’Hokuriku, rester en alerte maximale pour le risque d’éboulements / glissements de terrain du début d’après-midi à tard dans la nuit du 3. Ensuite, jusqu’au début de la soirée du 3, il conviendra également de prendre garde à la grêle, aux orages, aux tornades et aux autres formes de bourrasques.

Situation générale

Une dépression accompagnée d’un front se trouve au large de la côte ouest de Hokkaido et se déplace vers l’est-nord-est. Le front qui s’étire depuis la dépression devrait descendre vers le sud près du Honshu du 3 au 4.

Un air chaud et humide s’écoulant vers le front, les conditions atmosphériques seront particulièrement instables dans le Hokuriku. De fortes à particulièrement fortes pluies accompagnées d’orages s’abattront sur une partie de la région. En conséquence, jusqu’au 4, la pluie pourrait être torrentielle par endroit.

Si des nuages de pluie devaient stagner ou si les nuages se développent plus que prévu, les pluies torrentielles pourraient justifier des alertes de niveau « vigilance » (niveau 3,4 ou 5). Le sol est déjà ameubli par endroit en raison des pluies torrentielles record enregistrées jusqu’à présent. En conséquence, même de faibles quantités de pluie sont susceptibles d’augmenter le risque d’éboulements / glissements de terrain.

Pluie : Prévisions

Précipitations horaires dans les endroits où elles seront importantes	Le 2 mm/h	Le 3 mm/h
Préfecture de Niigata	30 mm	50 mm
Préfecture de Toyama	30 mm	50 mm
Préfecture de Ishikawa	30 mm	50 mm
Préfecture de Fukui	30 mm	40 mm

Précipitations horaires dans les endroits où elles seront importantes	Du 2 au 3 à 18h mm/h	Du 3 au 4 à 18h mm/h
Préfecture de Niigata	120 mm	50 mm
Préfecture de Toyama	120 mm	50 mm
Préfecture de Ishikawa	120 mm	50 mm
Préfecture de Fukui	100 mm	60 mm

Précautions pour prévenir les sinistres

Dans l’Hokuriku, il conviendra de rester en alerte maximale pour le risque d’éboulements / glissements de terrain du début d’après-midi à tard dans la nuit du 3. De l’aube du 3 au 4, prendre garde et rester vigilant pour le risque d’inondation des zones basses et de gonflement des cours d’eau.

Ensuite, jusqu’au début de la nuit du 3, prendre aussi garde aux orages, aux tornades et autres formes de bourrasques. En cas de signes d’approche de cumulonimbus à proximité, prendre refuge dans un bâtiment et rester en sécurité. Il existe également un risque de grêle. Il convient donc de prendre des précautions pour gérer les cultures et les installations agricoles.

Informations complémentaires

Veuillez tenir compte des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le prochain flash en japonais de la JMA sera publié le 3 vers 5 heures.

Source : 気象庁｜気象情報 (jma.go.jp)

2026-08-10 Hokuriku – Bulletin n 2 – Typhon n 15

On 10 août 2026

Informations météorologiques pour le Hokuriku, sur le typhon n° 15 de 2026. Bulletin N° 2

Le 10 août 2026, à 16h06,
publié par l’Observatoire
météorologique de Niigata

Dans l’Hokuriku, il conviendra de prendre des précautions et de rester vigilant pour les inondations des zones basse, le gonflement des cours d’eau et les éboulements / glissements de terrain du début d’après-midi à la matinée du 12. Prendre aussi des précautions et rester vigilant pour les vents forts de la soirée du 11 au matin du 12. Le 12, prendre aussi garde et rester vigilant pour les marées plus hautes.

Situation générale

Le typhon n° 15 s’oriente progressivement vers l’ouest et devrait être le plus près de l’Hokuriku de la nuit du 11 à la matinée du 12.
En conséquence, des pluies torrentielles s’abattront dans une partie de la région du début d’après-midi du 11 à la matinée du 12. Par ailleurs, avec l’approche du typhon, le vent soufflera fort au large de l’Hokuriku du début d’après-midi du 11 au matin du 12. Le 12, le niveau des marées sera plus haut par endroit.

Si le typhon se développe plus que prévu ou si la trajectoire du typhon change, les pluies torrentielles, les marées plus hautes et la tempête pourraient atteindre des niveaux d’alerte « vigilance » (niveau 3,4 ou 5).

Pluie : Prévisions

Précipitations horaires dans les endroits où elles seront importantes	Du 11 mm/h
Préfecture de Niigata	40 mm
Préfecture de Toyama	30 mm
Préfecture de Ishikawa	30 mm
Préfecture de Fukui	20 mm

Précipitations horaires dans les endroits où elles seront importantes	Du 10 au 11 à 18h mm/h	Du 11 au 12 à 18h mm/h
Préfecture de Niigata	80 mm	60 mm
Préfecture de Toyama	30 mm	80 mm
Préfecture de Ishikawa		80 mm
Préfecture de Fukui		60 mm

Vent : Prévisions

Vitesse maximale du vent (vitesse maximale instantanée du vent)		Le 11
Préfecture de Niigata	Sur terre	18 m/s (64,8 km/s) 30 m/s (108 km/h)
Préfecture de Niigata	En mer	18 m/s (64,8 km/s) 30 m/s (108 km/h)
Préfecture de Toyama	Sur terre	12 m/s (43,2 km/h) 25 m/s (90 km/h)
Préfecture de Toyama	En mer	15 m/s (54 km/h) 25 m/s (90 km/h)
Préfecture de Ishikawa	Sur terre	12 m/s (43,2 km/h) 25 m/s (90 km/h)
Préfecture de Ishikawa	En mer	15 m/s (54 km/h) 25 m/s (90 km/h)
Préfecture de Fukui	Sur terre	10 m/s (36 km/h) 20 m/s (72 km/h)
Préfecture de Fukui	En mer	13 m/s (46,8 km/h) 25 m/s (90 km/h)

Vitesse maximale du vent (vitesse maximale instantanée du vent)		Le 12
Préfecture de Niigata	Sur terre	18 m/s (64,8 km/s) 30 m/s (108 km/h)
Préfecture de Niigata	En mer	18 m/s (64,8 km/s) 30 m/s (108 km/h)
Préfecture de Toyama	Sur terre	12 m/s (43,2 km/h) 25 m/s (90 km/h)
Préfecture de Toyama	En mer	18 m/s (64,8 km/s) 30 m/s (108 km/h)
Préfecture de Ishikawa	Sur terre	12 m/s (43,2 km/h) 25 m/s (90 km/h)
Préfecture de Ishikawa	En mer	18 m/s (64,8 km/s) 30 m/s (108 km/h)
Préfecture de Fukui	Sur terre	12 m/s (43,2 km/h) 25 m/s (90 km/h)
Préfecture de Fukui	En mer	15 m/s (54 km/h) 25 m/s (90 km/h)

Précautions pour prévenir les sinistres

Dans l’Hokuriku, prendre des précautions et rester vigilant pour les inondations des zones basses, le gonflement des cours d’eau et les éboulements / glissements de terrain du début d’après-midi du 11 au matin du 12, et pour les vents forts du soir du 11 au matin du 12. Le 12, prendre aussi garde et rester vigilant pour les marées plus hautes.

Informations complémentaires

Veuillez tenir compte des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le prochain flash en japonais de la JMA sera publié le 11 vers 5 heures.

Source : 気象庁｜気象情報 (jma.go.jp)

Tokai

Bulletins – Tokai

2026-09-06 Tout le pays – Bulletin 3 – Risque de précipitations linéaires

On 6 septembre 2026

Informations météorologiques générales pour tout le pays. Bulletin N° 3

Le 6 septembre 2026, à 16h00,
publié par la Japan Meteorological Agency

Prévisions météorologiques

Les périodes pendant lesquelles le risque de dégâts liés aux très fortes pluies augmentera brusquement en raison de précipitations linéaires sont les suivantes.

Tohoku	Préfecture de Iwate	De la fin de matinée au début de la nuit du 7
	Préfecture de Miyagi	Du matin au soir du 7
	Préfecture de Fukushima	De l’aube au début d’après-midi du 7
Kantô Kôshin	Préfecture de Ibaraki	du petit matin à la fin de matinée du 7
	Préfecture de Tochigi	du petit matin à la fin de matinée du 7
	Préfecture de Gunma	du petit matin à la fin de matinée du 7
	Région de Tokyo	de tard dans la nuit du 6 à la fin de matinée du 7
	Îles d’Izu	de la fin de la matinée du 6 à l’aube du 7
	Préfecture de Saitama	de tard dans la nuit du 6 à la fin de matinée du 7
	Préfecture de Kanagawa	de tard dans la nuit du 6 à la fin de matinée du 7
	Préfecture de Chiba	de tard dans la nuit du 6 à la fin de matinée du 7
Tokai	Préfecture de Shizuoka	Du début de la nuit du 6 au matin du 7
	Préfecture de Aichi	Du début de la nuit du 6 au matin du 7
	Préfecture de Mie	Du début de la nuit du 6 au matin du 7

Informations complémentaires

Source : 気象庁｜気象防災速報・気象解説情報等

2026-09-06 Tout le pays – Bulletin 2 – Risque de précipitations linéaires

On 6 septembre 2026

Informations météorologiques générales pour tout le pays. Bulletin N° 2

Le 6 septembre 2026, à 10h44,
publié par la Japan Meteorological Agency

Prévisions météorologiques

Les périodes pendant lesquelles le risque de dégâts liés aux très fortes pluies augmentera brusquement en raison de précipitations linéaires sont les suivantes.

Kantô Kôshin	Région de Tokyo	de tard dans la nuit du 6 à la fin de matinée du 7
	Îles d’Izu	de la fin de la matinée du 6 à l’aube du 7
	Préfecture de Saitama	de tard dans la nuit du 6 à la fin de matinée du 7
	Préfecture de Kanagawa	de tard dans la nuit du 6 à la fin de matinée du 7
	Préfecture de Kanagawa	de tard dans la nuit du 6 à la fin de matinée du 7
Tokai	Préfecture de Shizuoka	du début de la nuit du 6 à la fin de matinée du 7
	Préfecture d’Aichi	du début de la nuit du 6 au matin du 7
	Préfecture de Mie	du début de la nuit du 6 au matin du 7

Informations complémentaires

Source : 気象庁｜気象防災速報・気象解説情報等

2026-09-03 Tokai et Hokuriku – Bulletin 1 – Grandes marées

On 4 septembre 2026

Informations météorologiques pour le Hokuriku. Bulletin N° 1

Le 3 septembre 2026, à 11h04,
publié par l’Observatoire
météorologique de Niigata

Situation générale

La température de l’eau de mer est notamment élevée de l’été à l’automne. Aussi, le niveau des marées est plus élevé que d’habitude durant cette période.

Parce que la période des grandes marées coïncidera approximativement avec celle de la pleine lune du 11 août, le niveau des marées sera plus haut durant cette période.

Précautions pour prévenir les sinistres

Informations complémentaires

Il convient de prendre amplement garde aux informations relatives aux marées hautes à venir.

Source : 気象庁｜気象情報 (jma.go.jp)

2026-09-03 Tokai – Bulletin 3 – Pluie, orage, vent

On 4 septembre 2026

Informations météorologiques pour le Tokai. Bulletin N° 3

Le 3 septembre 2026, à 16h24,
publié par l’Observatoire
météorologique de Nagoya

Situation générale

Pluie : Prévisions

Précipitations horaires dans les endroits où elles seront importantes	Du 3 mm/h	Du 4 mm/h
Préfecture de Aichi	30 mm	30 mm
Préfecture de Gifu	40 mm	30 mm
Préfecture de Mie	40 mm	40 mm
Préfecture de Shizuoka	40 mm	40 mm

Précipitations par 24h dans les endroits où elles seront importantes	Du 3 au 4 à 18h mm/h	Du 4 au 5 à 18h mm/h	Du 5 au 6 à 18h mm/h
Préfecture de Aichi	80 mm	100 mm	100 mm
Préfecture de Gifu	100 mm	80 mm	60 mm
Préfecture de Mie	100 mm	150 mm	200 mm
Préfecture de Shizuoka	80 mm	100 mm	120 mm

Selon la trajectoire du typhon et l’évolution du front, les pluies torrentielles pourraient durer après ces dates, augmentant encore plus la quantité totale des précipitations.

Précautions pour prévenir les sinistres

Informations complémentaires

Veuillez tenir compte des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le prochain bulletin en japonais de la JMA sera publié le 4 vers 5 heures.

Source : 気象庁｜気象情報 (jma.go.jp)

2026-09-02 Tokai – Bulletin 1 – Pluie, orages, vent

On 2 septembre 2026

Informations météorologiques pour le Tokai. Bulletin N° 1

Le 2 septembre 2026, à 16h11,
publié par l’Observatoire
météorologique de Nagoya

Jusqu’au soir du 4, le Tokai subira de fortes à extrêmement fortes pluies accompagnées d’orages. La pluie pourrait provoquer des dégâts par endroit. Il conviendra donc de prendre garde et de rester vigilant pour le risque d’inondation des zones basses, de gonflement des cours d’eau et d’éboulements / glissements de terrain. Prendre aussi garde au risque d’orages, de tornades et autres formes de violentes bourrasques.

Situation générale

Un front s’étend en mer du Japon depuis une dépression qui se trouve au nord de la mer du Japon et qui se déplace vers l’est-nord-est. Le 3, ce front devrait lentement descendre vers le sud dans la région du Honshu. Le 4, il devrait pratiquement stagner près de la côte sud de l’île. Par ailleurs, le typhon n° 24 qui se trouve au sud du Japon devrait se déplacer vers les îles Nansei (Amami, Yakushima, etc.) jusqu’au 4. De l’air chaud circule en direction du front depuis la zone du typhon et depuis la bordure d’un anticyclone du Pacifique, rendant le typhon plus actif. En conséquence, dans le Tokai, les conditions atmosphériques seront particulièrement instables jusqu’au 4. Il y pleuvra intensément à particulièrement intensément, la pluie s’accompagnera d’orages et pourrait devenir torrentielle par endroit. Les agences météorologiques pourraient également lancer des alertes de niveau « vigilance » (niveau 3, 4 ou 5) si les nuages de pluie se développent plus que prévu ou s’ils stagnent.

Pluie : Prévisions

Précipitations horaires dans les endroits où elles seront importantes	Du 3 mm/h
Préfecture de Aichi	40 mm
Préfecture de Gifu	50 mm
Préfecture de Mie	50 mm
Préfecture de Shizuoka	30 mm

Précipitations par 24h dans les endroits où elles seront importantes	Du 2 au 3 à 18h mm/h	Du 3 au 4 à 18h mm/h	Du 4 au 5 à 18h mm/h
Préfecture de Aichi	80 mm	120 mm	150 mm
Préfecture de Gifu	80 mm	120 mm	150 mm
Préfecture de Mie	150 mm	120 mm	150 mm
Préfecture de Shizuoka	50 mm	150 mm	150 mm

Jusqu’aux alentours du 6, le front devant stagner au dessus des côtes sud du Honshu, le total des précipiations pourrait encore augmenter.

Précautions pour prévenir les sinistres

Informations complémentaires

Veuillez tenir compte des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le prochain flash en japonais de la JMA sera publié le 3 vers 5 heures.

Source : 気象庁｜気象情報 (jma.go.jp)

Kantô Kôshin

Bulletins – Kantô Kôshin

2026-09-06 Kantô Kôshin – Bulletin 8 – Pluie, orages, vent

On 6 septembre 2026

Informations météorologiques pour le Kantô Kôshin. Bulletin N°

Le 6 septembre 2026, à 5h30,
publié par l’Observatoire
météorologique de la JMA

Situation générale

Pluie : Prévisions

Précipitations horaires dans les endroits où elles seront importantes	Le 6 mm/h	Le 7 mm/h
Nord du Kantô	30 mm	60 mm
Sud du Kantô	50 mm	60 mm
Kôshin	40 mm	40 mm
Îles d’Izu	70 mm	60 mm
Îles d’Ogasawara

Précipitations / 24 h dans les endroits où elles seront importantes	du 6 au 7 à 6h	du 7 au 8 à 6h	du 8 au 9 à 6h
Nord du Kantô	150 mm	150 mm	50 mm
Sud du Kantô	250 mm	120 mm	60 mm
Kôshin	150 mm	100 mm	60 mm
Îles d’Izu	250 mm	100 mm	50 mm
Îles d’Ogasawara

Si des précipitations linéaires devaient se former, les quantités de pluie pourraient augmenter de manière localisée.

Précautions pour prévenir les sinistres

Informations complémentaires

Veuillez tenir compte des avertissements et des appels à la prudence, ainsi que des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le prochain flash en japonais de la JMA sera publié le 6 vers 16 h 30.

Source : 気象庁｜気象情報 (jma.go.jp)

2026-09-06 Tout le pays – Bulletin 3 – Risque de précipitations linéaires

On 6 septembre 2026

Informations météorologiques générales pour tout le pays. Bulletin N° 3

Le 6 septembre 2026, à 16h00,
publié par la Japan Meteorological Agency

Prévisions météorologiques

Les périodes pendant lesquelles le risque de dégâts liés aux très fortes pluies augmentera brusquement en raison de précipitations linéaires sont les suivantes.

Tohoku	Préfecture de Iwate	De la fin de matinée au début de la nuit du 7
	Préfecture de Miyagi	Du matin au soir du 7
	Préfecture de Fukushima	De l’aube au début d’après-midi du 7
Kantô Kôshin	Préfecture de Ibaraki	du petit matin à la fin de matinée du 7
	Préfecture de Tochigi	du petit matin à la fin de matinée du 7
	Préfecture de Gunma	du petit matin à la fin de matinée du 7
	Région de Tokyo	de tard dans la nuit du 6 à la fin de matinée du 7
	Îles d’Izu	de la fin de la matinée du 6 à l’aube du 7
	Préfecture de Saitama	de tard dans la nuit du 6 à la fin de matinée du 7
	Préfecture de Kanagawa	de tard dans la nuit du 6 à la fin de matinée du 7
	Préfecture de Chiba	de tard dans la nuit du 6 à la fin de matinée du 7
Tokai	Préfecture de Shizuoka	Du début de la nuit du 6 au matin du 7
	Préfecture de Aichi	Du début de la nuit du 6 au matin du 7
	Préfecture de Mie	Du début de la nuit du 6 au matin du 7

Informations complémentaires

Source : 気象庁｜気象防災速報・気象解説情報等

2026-09-06 Kantô Kôshin – Bulletin 3 – Risque de précipitations linéaires

On 6 septembre 2026

Informations météorologiques générales pour le Kantô Kôshin. Bulletin N° 3

Le 6 septembre 2026, à 15h20,
publié par la Japan Meteorological Agency

Prévisions météorologiques

Les périodes pendant lesquelles le risque de dégâts liés aux très fortes pluies augmentera brusquement en raison de précipitations linéaires sont les suivantes.

Préfecture de Ibaraki	du petit matin à la fin de matinée du 7
Préfecture de Tochigi	du petit matin à la fin de matinée du 7
Préfecture de Gunma	du petit matin à la fin de matinée du 7
Région de Tokyo	de tard dans la nuit du 6 à la fin de matinée du 7
Îles d’Izu	de la fin de la matinée du 6 à l’aube du 7
Préfecture de Saitama	de tard dans la nuit du 6 à la fin de matinée du 7
Préfecture de Kanagawa	de tard dans la nuit du 6 à la fin de matinée du 7
Préfecture de Chiba	de tard dans la nuit du 6 à la fin de matinée du 7

Informations complémentaires

Source : 気象庁｜気象防災速報・気象解説情報等

2026-09-06 Tout le pays – Bulletin 2 – Risque de précipitations linéaires

On 6 septembre 2026

Informations météorologiques générales pour tout le pays. Bulletin N° 2

Le 6 septembre 2026, à 10h44,
publié par la Japan Meteorological Agency

Prévisions météorologiques

Les périodes pendant lesquelles le risque de dégâts liés aux très fortes pluies augmentera brusquement en raison de précipitations linéaires sont les suivantes.

Kantô Kôshin	Région de Tokyo	de tard dans la nuit du 6 à la fin de matinée du 7
	Îles d’Izu	de la fin de la matinée du 6 à l’aube du 7
	Préfecture de Saitama	de tard dans la nuit du 6 à la fin de matinée du 7
	Préfecture de Kanagawa	de tard dans la nuit du 6 à la fin de matinée du 7
	Préfecture de Kanagawa	de tard dans la nuit du 6 à la fin de matinée du 7
Tokai	Préfecture de Shizuoka	du début de la nuit du 6 à la fin de matinée du 7
	Préfecture d’Aichi	du début de la nuit du 6 au matin du 7
	Préfecture de Mie	du début de la nuit du 6 au matin du 7

Informations complémentaires

Source : 気象庁｜気象防災速報・気象解説情報等

2026-09-03 Kantô Kôshin – Bulletin 3 – Pluie, orages, vent

On 4 septembre 2026

Informations météorologiques pour le Kantô Kôshin. Bulletin N° 3

Le 3 septembre 2026, à 16h29,
publié par l’Observatoire
météorologique de la JMA

Situation générale

Pluie : Prévisions

Précipitations horaires dans les endroits où elles seront importantes	Le 3 mm/h	Le 4 mm/h
Nord du Kantô	30 mm
Sud du Kantô	30 mm	30 mm
Kôshin	20 mm	20 mm
Îles d’Izu	20 mm	30 mm
Îles d’Ogasawara

Précipitations / 24 h dans les endroits où elles seront importantes	du 3 au 4 à 18h	du 4 au 5 à 18h	du 5 au 6 à 18h
Nord du Kantô		50 mm	60 mm
Sud du Kantô	60 mm	80 mm	80 mm
Kôshin	60 mm	60 mm	80 mm
Îles d’Izu	60 mm	120 mm	120 mm
Îles d’Ogasawara

Par la suite, les pluies torrentielles pourraient continuer à tomber jusqu’aux alentours du 7, augmentant encore le niveau total des précipitations.

Précautions pour prévenir les sinistres

Il convient aussi de prendre des précautions pour les orages, les tornades et autres formes de fortes rafales. En cas de signes de développement de cumulonimbus à proximité, prendre refuge dans un bâtiment et rester en sécurité. Il y existe également un risque d’orages de grêle, il faut donc aussi en tenir compte pour la gestion des cultures et des installations agricoles.

Informations complémentaires

Veuillez tenir compte des avertissements et des appels à la prudence, ainsi que des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le prochain bulletin en japonais de la JMA sera publié le 4 vers 6 h.

Source : 気象庁｜気象情報 (jma.go.jp)

2026-09-02 Kantô Kôshin – Bulletin 1 – Pluie, orages, vent

On 3 septembre 2026

Informations météorologiques pour le Kantô Kôshin. Bulletin N° 1

Le 2 septembre 2026, à 16h23,
publié par l’Observatoire
météorologique de la JMA

Dans le Kantô Kôshin, la pluie accompagnée d’orages tombera intensément de l’aube du 3 aux alentours du 5. La pluie pourrait faire des dégâts par endroit. Il convient de prendre des précautions et de rester vigilant pour les risques d’éboulements / glissements de terrain, d’inondation des zones basses et de gonflement des cours d’eau. Prendre également garde aux orages de grêle et aux fortes rafales qui pourraient notamment accompagner les éclairs et les tornades.

Situation générale

Un système dépressionnaire accompagnant un front se déplace lentement vers le nord-est en mer du Japon.
Le front descendra peu à peu vers le sud en couvrant le Honshu le 3. Il devrait ensuite stagner jusqu’aux alentours du 5 au dessus de la côte sud de l’île.

Sous l’influence d’une vague de froid en altitude, de l’air chaud et humide qui s’écoule vers le front et des températures élevées de la journée, les conditions atmosphériques seront particulièrement instables dans le Kantô Kôshin de la fin de la matinée du 3 aux alentours du 5. La pluie pourrait provoquer des dégâts par endroit.

Pluie : Prévisions

Précipitations horaires dans les endroits où elles seront importantes	Le 3 mm/h
Nord du Kantô	30 mm
Sud du Kantô	30 mm
Kôshin	30 mm
Îles d’Izu
Îles d’Ogasawara

Précipitations / 24 h dans les endroits où elles seront importantes	du 2 au 3 à 18h	du 3 au 4 à 18h	du 4 au 5 à 18h
Nord du Kantô	80 mm	60 mm	100 mm
Sud du Kantô	60 mm	80 mm	100 mm
Kôshin	80 mm	100 mm	100 mm
Îles d’Izu		50 mm	120 mm
Îles d’Ogasawara

Précautions pour prévenir les sinistres

Dans le Kantô Kôshin, il conviendra d’être vigilant et de prendre garde aux éboulements / glissements de terrain, inondations des zones basses et au gonflement des cours d’eau.

Par ailleurs, prendre des précautions en prévision des orages et des tornades et autres formes de fortes rafales. En cas de signes de développement de cumulonimbus à proximité, prendre refuge dans un bâtiment et rester en sécurité. Il y existe également un risque d’orages de grêle, il faut donc aussi en tenir compte pour la gestion des cultures et des installations agricoles.

Informations complémentaires

Veuillez tenir compte des avertissements et des appels à la prudence, ainsi que des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le prochain flash en japonais de la JMA sera publié le 3 vers 6 h.

Source : 気象庁｜気象情報 (jma.go.jp)

2026-08-10 Kantô Kôshin – Bulletin n 2 – Typhon 15

On 10 août 2026

Informations météorologiques pour le Kantô Kôshin, sur le typhon n° 15 de 2026. Bulletin N° 2

Le 10 août 2026, à 16h16
publié par l’Observatoire
météorologique de la JMA

Dans la région du Kantô Kôshin, dans l’après-midi du 11, il conviendra de rester vigilant pour la tempête et les hautes vagues qui accompagneront la houle à l’approche du typhon n° 15. De l’après-midi du 11 au 12, prendre des précautions et rester vigilant pour le risque d’inondation des zones basses, de montée ou de débordement des cours d’eau et d’éboulements / glissements de terrain. Dans la nuit du 11, rester vigilant pour le risque d’inondation des zones basses, de montée ou de débordement des cours d’eau. Il conviendra aussi de prendre garde aux orages, aux tornades et autres formes de bourrasques, ainsi qu’à la grêle.

Situation générale

À partir de maintenant, ce typhon devrait progressivement virer vers l’ouest tout en se développant. Dans l’après-midi du 11, il devrait beaucoup s’approcher du Kantô Kôshin et y atterrir. Le 11, avec l’approche du typhon dans la région du Kantô Kôshin, la pluie pourra faire des dégâts. Les conditions météorologiques seront très instables surtout en mer. La mer sera très agitée. Un air chaud et humide s’écoulant vers le typhon et un air froid en altitude rendront les conditions atmosphériques particulièrement instables.

Vent : Prévisions

Dans le Kantô, un vent particulièrement puissant soufflera de la fin de la matinée au début de la nuit du 11. Selon la trajectoire et l’ampleur de développement du typhon, la tempête pourrait couvrir plus de régions et durer plus longtemps.

Vitesse maximale du vent dans le Tohoku (vitesse maximale instantanée du vent)	Le 11
	En mer	Sur terre
Kantô (région de Tokyo)	25 m/s (90 km/h) 35m/s (126 km/h)	20 m/s (72 km/h) 35 m/s (126 km/h)
Îles d’Izu	15 m/s (54 km/h) 25 m/s (90 km/h)
Ogasawara

Vitesse maximale du vent dans le Tohoku (vitesse maximale instantanée du vent)	Le 12
	En mer	Sur terre
Kantô (région de Tokyo)	15 m/s (54 km/h) 25 m/s (90 km/h)	15 m/s (54 km/h) 30 m/s (108 km/h)
Îles d’Izu
Ogasawara

Vagues : Prévisions

Dans le Kanto, la mer sera très agitée et houleuse l’après-midi du 11. Selon la trajectoire et l’ampleur de développement du typhon, plus de régions pourraient subir une mer très agitée, pour une durée plus longue.

Hauteur des vagues	Le 11	Le 12
Hauteur des vagues	Kanto (région de Tokyo)	7 mètres, mer houleuse	5 mètres, mer houleuse
îles d’Izu
Îles d’Ogasawara

Pluie : Prévisions

De la soirée du 11 au 12, les régions du Kantô Kôshin devraient subir des orages accompagnés de fortes à très fortes pluies par endroit. Selon la trajectoire et l’ampleur de développement du typhon, les pluies torrentielles pourraient atteindre des niveau d’alerte « vigilance » (niveau 3,4 ou 5) dans de plus nombreuses régions et pour une durée plus longue.

Précipitations horaires dans les endroits où elles seront importantes	Le 11 mm/h
Nord du Kantô	40 mm
Sud du Kantô	50 mm
Kôshin	30 mm
Îles d’Izu	40 mm
Îles d’Ogasawara

Précipitations / 24 h dans les endroits où elles seront importantes	du 11 au 12 à 18h	du 12 au 13 à 18h
Nord du Kantô	150 mm	60 mm
Sud du Kantô	150 mm	50 mm
Kôshin	120 mm
Îles d’Izu	100 mm
Îles d’Ogasawara

Précautions pour prévenir les sinistres

Dans la région du Kantô Kôshin, il conviendra de rester vigilant pour la tempête et les hautes vagues dans l’après-midi du 11. De l’après-midi du 11 au 12, prendre des précautions et rester vigilant pour le risque d’inondation des zones basses, de montée ou de débordement des cours d’eau et d’éboulements / glissements de terrain. Dans la nuit du 11, rester vigilant pour le risque d’inondation des zones basses, de montée ou de débordement des cours d’eau. Il convient aussi de prendre des précautions pour les orages, les tornades et autres formes de fortes rafales. En cas de signes de développement de cumulonimbus à proximité, prendre refuge dans un bâtiment et rester en sécurité. Il y existe également un risque d’orages de grêle, il faut donc aussi en tenir compte pour la gestion des cultures et des installations agricoles.

Informations complémentaires

Veuillez tenir compte des avertissements et des appels à la prudence, ainsi que des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le prochain flash en japonais de la JMA sera publié le 11 vers 6 h.

Source : 気象庁｜気象情報 (jma.go.jp)

Kinki

Bulletins – Kinki

2026-09-06 Kinki – Bulletin 10 – Pluie

On 6 septembre 2026

Informations météorologiques pour le Kinki. Bulletin N° 10

Le 6 septembre 2026, à 5h30,
publié par l’Observatoire
météorologique d’Osaka

Situation générale

Pluie : Prévisions

Précipitations horaires dans les endroits où elles seront importantes	Le 6	Le 7
Nord du Kinki		50 mm
Centre du Kinki		40 mm
Sud du Kinki	50 mm	40 mm

Précipitations attendues par 24h	Du 6 au 7 à 6h	Du 7 au 8 à 6h	Du 8 au 9 à 6h
Nord du Kinki	100 mm	80 mm	80 mm
Centre du Kinki	100 mm	100 mm	80 mm
Sud du Kinki	200 mm	120 mm	120 mm

Précautions pour prévenir les sinistres

Informations complémentaires

Veuillez tenir compte des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le prochain flash en japonais de la JMA sera publié le 6 vers 16 h.

Source : 気象庁｜気象情報 (jma.go.jp)

2026-09-03 Kinki – Bulletin 1 – Grandes marées

On 4 septembre 2026

Informations météorologiques pour le Kinki. Bulletin N° 1

Le 3 septembre 2026, à 11h08
publié par l’Observatoire
météorologique d’Osaka

Situation générale

La température de l’eau de mer est notamment élevée de l’été à l’automne. Aussi, le niveau des marées est plus élevé que d’habitude durant cette période.

Parce que la période des grandes marées coïncidera approximativement avec celle de la pleine lune du 11 août, le niveau des marées sera plus haut durant cette période.

Précautions pour prévenir les sinistres

Informations complémentaires

Il convient de prendre amplement garde aux informations relatives aux marées hautes à venir.

Source : 気象庁｜気象情報 (jma.go.jp)

Chugoku

Bulletins – Chugoku

2026-09-03 Chugoku – Bulletin 3 – Pluie, orages, vent

On 4 septembre 2026

Informations météorologiques pour le Chugoku. Bulletin N° 3

Le 3 septembre 2026, à 16h30,
publié par l’Observatoire
météorologique de Hiroshima

Situation générale

Pluie : Prévisions

Précipitations horaires dans les endroits où elles seront importantes	Le 3 mm/h	Le 4 mm/h
San’yo	30 mm	30 mm
San’in	30 mm	20 mm

Précipitations attendues par 24h	Du 3 au 4 à 18h
San’yo	100 mm
San’in	70 mm

Précautions pour prévenir les sinistres

Informations complémentaires

Veuillez tenir compte des avertissements et des appels à la prudence, ainsi que des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le prochain bulletin en japonais sera disponible vers 3 à 23h.

Source : 気象庁｜気象情報 (jma.go.jp)

2026-09-02 Chugoku – Bulletin 1 – Pluie, orages, vent

On 2 septembre 2026

Informations météorologiques pour le Chugoku. Bulletin N° 1

Le 2 septembre 2026, à 16h15,
publié par l’Observatoire
météorologique de Hiroshima

Dans le Chugoku, prendre amplement garde aux risques d’éboulements / glissements de terrain, d’inondation des zones basses et de gonflement des cours d’eau le 4. Dans le San’in, du petit matin à tard dans la nuit du 3, prendre aussi garde à la foudre, ainsi qu’aux tornades et autres formes de fortes bourrasques.

Situation générale

Un front qui se trouve en mer du Japon s’étend de l’est à l’ouest. Le 3, il devrait descendre plus au sud dansla région du Chugoku. Le 4, il devrait stagner près des côtes sud du Honshu. L’air est froid en altitude et l’air chaud et humide du typhon n° 24 s’écoule vers le front, ce qui rend les conditions atmosphériques particulièrement instables dans la région du Chugoku. Des nuages orageux devraient donc se former de manière localisée.

Selon l’activité du typhon et du front, les pluies torrentielles pourraient tomber continuellement jusqu’aux alentours du 5 dans le San’yo.

Pluie : Prévisions

Dans le Chugoku, les fortes pluies s’accompagneront d’orages localisés jusqu’au 4. Si les nuages de pluie se développent plus que les prévisions actuelles ou s’ils stagnent, les pluies torrentielles pourraient justifier des alertes de niveau « vigilance » (niveau 3,4 ou 5).

Précipitations horaires dans les endroits où elles seront importantes	Du 2	Du 3
San’yo	30 mm	30 mm
San’in	30 mm	30 mm

Précipitations attendues par 24h	Du 2 u 3 à 18h	Du 3 au 4 à 18h
San’yo	60 mm	100 mm
San’in	60 mm	80 mm

Précautions pour prévenir les sinistres

Il convient d’être bien attentif au risque (et aux alertes) de glissements de terrain, inondations de zones basses, rivières en crue et débordements.
Prendre garde au risque de fortes rafales, dont celles qui accompagnent la foudre et les tornades.
En cas de signes de développement de cumulonimbus à proximité, prendre refuge dans un bâtiment et rester en sécurité.

Informations complémentaires

Veuillez tenir compte des avertissements et des appels à la prudence, ainsi que des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le prochain bulletin en japonais sera disponible vers 3 à 6h.

Source : 気象庁｜気象情報 (jma.go.jp)

Shikoku

Bulletins – Shikoku

2026-09-06 Shikoku – Bulletin 10 – Pluie

On 6 septembre 2026

Informations météorologiques pour le Shikoku. Bulletin N° 10

Le 6 septembre 2026, à 16h11,
publié par l’Observatoire
météorologique de Takamatsu

Situation générale

Pluie : Prévisions

Précipitations horaires dans les endroits où elles seront importantes	Le 6 mm/h	Le 7 mm/h
Du côté intérieur de Seto	20 mm	30 mm
Le long des côtes du Pacifique	30 mm	40 mm

Précipitations par 24h dans les endroits où elles seront importantes	Du 6 au 7 à 12h mm/h	Du 7 au 8 à 12h mm/h	Du 8 au 9 à 12h mm/h
Du côté intérieur de Seto	120 mm	50 mm	120 mm
Le long des côtes du Pacifique	150 mm	60 mm	200 mm

Précautions pour prévenir les sinistres

Il convient de prendre garde aux éboulements / glissements de terrain.

Informations complémentaires

Veuillez tenir compte des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Ceci conclut les informations météorologiques générales sur les fortes pluies, le tonnerre et les rafales.

Source : 気象庁｜気象情報 (jma.go.jp)

2026-09-03 Shikoku – Bulletin 4 – Pluie, orages, vent

On 4 septembre 2026

Informations météorologiques pour le Shikoku. Bulletin N° 4

Le 3 septembre 2026, à 16h08,
publié par l’Observatoire
météorologique de Takamatsu

Situation générale

Pluie : Prévisions

Précipitations horaires dans les endroits où elles seront importantes	Du 3	Du 4
Côté intérieur, Seto	30 mm	40 mm
Centre	30 mm	80 mm

Précipitations attendues par 24h dans les endroits où elles seront importantes	Du 3 au 4 à 18h	Du 4 au 5 à 18h	Du 5 au 6 à 18h
Côté intérieur, Seto	150 mm	100 mm	100 mm
Le long des côtes du Pacifique	300 mm	200 mm	150 mm

Précautions pour prévenir les sinistres

Informations complémentaires

Veuillez tenir compte des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le prochain bulletin en japonais de la JMA sera publié le 4 vers 5 heures.

Source : 気象庁｜気象情報 (jma.go.jp)

2026-09-03 Shikoku – Bulletin 1 – Précipitations linéaires

On 3 septembre 2026

Informations météorologiques pour le Shikoku. Bulletin N° 1

Le 3 septembre 2026, à 18h30,
publié par l’Observatoire
météorologique de Takamatsu

Dans la région de Takamatsu, des bandes de précipitations linéaires risquent d’augmenter rapidement le niveau de danger de désastre liés aux pluies torrentielles.

Prévisions météorologiques

Informations complémentaires

Source : 気象庁｜気象情報 (jma.go.jp)

2026-09-02 Shikoku – Bulletin 2 – Pluie, orages, rafales

On 2 septembre 2026

Informations météorologiques pour le Shikoku. Bulletin N°

Le 2 septembre 2026, à 16h05,
publié par l’Observatoire
météorologique de Takamatsu

Dans le Shikoku, prendre amplement garde aux inondations des zones basses et au gonflement des cours d’eau jusqu’au 4 et aux éboulements / glissements de terrain le 4. Selon la trajectoire du typhon n° 24 et selon l’activité du front, les pluies torrentielles pourraient justifier des alertes de niveau « vigilance » (niveau 3,4 ou 5) jusqu’aux alentours du 6.

Situation générale

Un front s’étend depuis une dépression en mer du Japon qui se déplace vers l’est-nord-est. Le 3, il devrait descendre lentement vers le sud dans la région du Honshu. Il devrait ensuite stagner près des côtes sud de l’île jusqu’aux alentours du 5. Du 3 aux alentours du 5, le typhon n° 24 se déplacera lentement alors qu’un air chaud et humide remontera vers le nord sur son côté est, en direction du front. En conséquence, à partir de l’aube du 3, les conditions atmosphériques seront particulièrement instables dans la région du Shikoku.

Pluie : Prévisions

Dans le Shikoku, la pluie sera continuellement intense à particulièrement intense, et sera accompagnée d’orages localisés à partir de la matinée du 3. Selon la trajectoire du typhon et l’activité du front, jusqu’aux alentours du 6, les pluies torrentielles pourraient justifier des alertes de niveau « vigilance » (niveau 3,4 ou 5).

Précipitations horaires dans les endroits où elles seront importantes	Du 3
Côté intérieur, Seto	40 mm
Centre	50 mm

Précipitations attendues par 24h dans les endroits où elles seront importantes	Du 2 au 3 à 18h	Du 3 au 4 à 18h	Du 4 au 5 à 18h
Côté intérieur, Seto	80 mm	200 mm	150 mm
Le long des côtes du Pacifique	120 mm	300 mm	200 mm

Les précipitations pourraient encore augmenter par la suite.

Précautions pour prévenir les sinistres

Il convient d’être bien attentif au risque d’éboulements / glissements de terrain, d’inondations de zones basses et de gonflement des rivières.

Prendre garde au risque de fortes rafales, dont celles qui accompagnent la foudre et les tornades.

En cas de signes de développement de cumulonimbus à proximité, prendre refuge dans un bâtiment et rester en sécurité. Rester également prudent lors des activités de plein air.

Informations complémentaires

Veuillez tenir compte des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le prochain flash en japonais de la JMA sera publié le 3 vers 5 heures.

Source : 気象庁｜気象情報 (jma.go.jp)

Nord du Kyushu

Bulletins – Nord du Kyushu

2026-09-02 Nord du Kyushu – Bulletin 2 – Typhon 24

On 2 septembre 2026

Informations météorologiques pour le nord du Kyushu, sur le typhon n° 24 de 2026. Bulletin N° 2

Le 2 septembre 2026, à 17h20,
publié par l’Observatoire
météorologique de Kagoshima

Dans le nord du Kyushu, il conviendra de prendre des précautions et rester vigilant pour les éboulements / glissements de terrain, les inondations des zones basses, le gonflement et le débordement des cours d’eau de tard dans la nuit du 3 aux alentours du 5. Prendre également garde aux éclairs, aux tornades et autres formes de fortes bourrasques.

Situation générale

Le front de pluie qui se trouve dans le détroit de Tsushima devrait descendre vers le sud jusqu’au 4, puis stagner au dessus de l’ouest du pays le 4. Dans le nord du Kyushu, un air chaud et humide s’écoulera vers le nord à l’est du typhon 24 dont la vitesse de déplacement est lente. Les conditions atmosphériques seront donc particulièrement instables.

Du matin du 3 aux alentours du 5, la région pourrait donc subir de très fortes à particulièrement fortes précipitations accompagnées d’orages localisés. Si les nuages se développent plus que prévu, les pluies torrentielles pourraient justifier des alertes de niveau « vigilance » (niveau 3,4 ou 5). De même, des cumulonimbus risquent de se développer localement provoquant des orages, des tornades et autres formes de fortes rafales.

Pluie : Prévisions

Précipitations horaires attendues dans les endroits où elles seront importantes	Le 3
Préfecture de Yamaguchi
Préfecture de Fukuoka	40 mm
Préfecture de Saga
Préfecture de Nagasaki
Préfecture d’Oita	30 mm
Préfecture de Kumamoto	40 mm

Précipitations horaires attendues par 24h, dans les endroits où elles seront importantes	Du 2 au 3 à 18h	Du 3 au 4 à 18h
Préfecture de Yamaguchi
Préfecture de Fukuoka	50 mm	150 mm
Préfecture de Saga
Préfecture de Nagasaki
Préfecture d’Oita	100 mm	200 mm
Préfecture de Kumamoto	60 mm	120 mm

Précautions pour prévenir les sinistres

Il convient de surveiller la situation et d’être vigilant face au risque (et alertes) d’éboulements / glissements de terrain, d’inondations de zones basses et de montée ou de débordement des cours d’eau.
Prendre également garde aux éclairs, aux tornades et autres formes de fortes bourrasques.
En cas de signes de développement de cumulonimbus à proximité, prendre refuge dans un bâtiment et rester en sécurité.

oppement de cumulonimbus à proximité, prendre refuge dans un bâtiment et rester en sécurité.

Informations complémentaires

Veuillez tenir compte des avertissements et des appels à la prudence, ainsi que des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le prochain bulletin en japonais de la JMA sera publié le 3 vers 5 h.

Source : 気象庁｜気象情報 (jma.go.jp)

Sud du Kyushu

2026-09-06 Sud du Kyushu – Bulletin 16 – Typhon 24

On 6 septembre 2026

Informations météorologiques pour le Sud du Kyushu, sur le typhon n° 24 de 2026. Bulletin N°

Le 6 septembre 2026, à 5h00,
publié par l’Observatoire
météorologique de Kagoshima

Situation générale

Pluie : Prévisions

Précipitations horaires attendues en mm/h, dans les endroits où elles seront importantes	Le 6
Préfecture de Miyazaki	40 mm
Préfecture de Kagoshima (sauf Amami)	30 mm
Région d’Amami	20 mm

Précipitations horaires attendues en cm/24h, dans les endroits où elles seront importantes	6 au 7 à 6h
Préfecture de Miyazaki	150 mm
Préfecture de Kagoshima (sauf Amami)	120 mm
Région d’Amami	60 mm

Vent : Prévisions

Jusqu’au soir du 7, le vent soufflera fort par endroits dans la région d’Amami.

Vitesse maximale du vent (et vitesse instantanée maximale du vent)	6 au 7
Préfecture de Miyazaki
Préfecture de Kagoshima (sauf Amami)
Région d’Amami	15 m/s (54 km/h) 25 m/s (90 km/h)

Vagues : Prévisions

Jusqu’au soir du 7, la mer sera agitée et houleuse dans une partie des zones côtières de la région d’Amami.

Hauteur des vagues	Du 6 au 7
Préfecture de Miyazaki
Préfecture de Kagoshima (sauf Amami)
Région d’Amami	4 m, mer houleuse

Précautions pour prévenir les sinistres

Niveau d’alerte	Pour
Se préparer, prendre garde	Éboulements / glissements de terrain, inondation des zones basses, gonflement des cours d’eau, vents forts, hautes vagues qui accompagnent la houle, orages, tornades et autres formes de fortes rafales.

En cas de signes de développement de cumulonimbus à proximité, prendre refuge dans un bâtiment et rester en sécurité.

Informations complémentaires

Veuillez tenir compte des avertissements et appels à la prudence, ainsi que des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le prochain flash en japonais de la JMA sera publié le 6 vers 17 h.

Source : 気象庁｜気象情報 (jma.go.jp)

2026-09-03 Sud du Kyushu et Amami – Bulletin 6 – Typhon 24

On 3 septembre 2026

Informations météorologiques pour le Sud du Kyushu, sur le typhon n° 24 de 2026. Bulletin N° 6

Le 3 septembre 2026, à 17h02,
publié par l’Observatoire
météorologique de Kagoshima

Le typhon n° 24 se rapproche de la région d’Amami. Après avoir progressé vers le nord-ouest jusqu’au 4, sa trajectoire devrait devenir plus complexe. Dans le sud du Kyushu, rester en alerte maximale pour le risque d’éboulements / glissements de terrain du matin à tard dans la nuit du 4. Le risque de catastrophes dues à des pluies diluviennes dans les préfectures de Miyazaki, de Kagoshima et dans la région d’Amami pourrait augmenter rapidement augmenter si des bandes de précipitations linéaires se forment.

Situation générale

Les conditions atmosphériques seront particulièrement instables en raison d’un air chaud et humide qui circule dans et autour du typhon et d’un autre courant d’air chaud et humide qui s’écoule vers le front. Des cumulonimbus devraient donc se développer localement, ce qui pourrait provoquer des orages, des tornades et d’autres formes de fortes rafales.

Pluie : Prévisions

Jusqu’au 5 dans les régions du sud du Kyushu et d’Amami, la pluie accompagnée d’orages localisés sera intense à particulièrement intense. Les pluies torrentielles pourraient justifier des alertes de niveau « vigilance » (niveau d’alerte « vigilance » (niveau 3,4 ou 5).

Précipitations horaires attendues en mm/h, dans les endroits où elles seront importantes	Le 3	Le 4
Préfecture de Miyazaki	40 mm	50 mm
Préfecture de Kagoshima (sauf Amami)	30 mm	50 mm
Région d’Amami	40 mm	50 mm

Précipitations horaires attendues en cm/24h, dans les endroits où elles seront importantes	du 3 au 4 à 18h	du 4 au 5 à 18h	du 5 au 6 à 18h
Préfecture de Miyazaki	200 mm	200 mm	120 mm
Préfecture de Kagoshima (sauf Amami)	200 mm	200 mm	100 mm
Région d’Amami	200 mm	150 mm	120 mm

Si des précipitations linéaires devaient se former, les quantités de pluie pourraient augmenter de manière localisée.

Vent : Prévisions

Le 3, le vent soufflera particulièrement fort dans une partie du sud du Kyushu et de la région d’Amami.

Précipitations horaires attendues en cm/24h, dans les endroits où elles seront importantes	Le 3	Le 4
Préfecture de Miyazaki
Préfecture de Kagoshima (sauf Amami)	15 m/s (54 km/h) 25 m/s (90 km/h)	15 m/s (54 km/h) 25 m/s (90 km/h)
Région d’Amami	20 m/s (72 km/h) 30 m/s (108 km/h)	18 m/s (64,8 km/s) 25 m/s (90 km/h)

Vagues : Prévisions

Hauteur des vagues	Du 3 au 4
Préfecture de Miyazaki	3 m, mer houleuse
Préfecture de Kagoshima (sauf Amami)	4 m, mer houleuse
Région d’Amami	5 m, mer houleuse

Précautions pour prévenir les sinistres

Niveau d’alerte	Pour
Vigilance maximale	Éboulements / glissements de terrain
Vigilance renforcée	Inondation des terres basses, gonflement et débordement des cours d’eau
Se préparer, prendre garde	Vents forts, hautes vagues associées à la houle, foudre, tornades et autres formes de fortes rafales.

En cas de signes de développement de cumulonimbus à proximité, prendre refuge dans un bâtiment et rester en sécurité.

Informations complémentaires

Nous vous invitons à redoubler de vigilance en prévision des fortes pluies et à prêter attention aux informations météorologiques relatives à la prévention des risques que la JMA diffusera à l’avenir. Veuillez vérifier les pages de la « JMA » pour en savoir plus sur les risques imminents キキクル（危険度分布） d’éboulements / glissements de terrain, de dégâts des eaux et d’inondation. Veuillez également vérifier les pages de la « JMA » pour en savoir plus sur les risques imminents キキクル（危険度分布） d’éboulements / glissements de terrain, de dégâts des eaux et d’inondation. (On peut voir cette carte depuis Japan Shelter, en tapant « Area Info » en bas de l’écran, puis 気象庁｜防災情報, puis キキクル. Pour bien utiliser cette carte, voir : https://youtu.be/59tXT11_Oxc.)

Le prochain bulletin en japonais de la JMA sera publié le 4 vers 5 h.

Source : 気象庁｜気象情報 (jma.go.jp)

2026-09-02 Sud du Kyushu et Amami – Bulletin 3 – Typhon 24

On 2 septembre 2026

Informations météorologiques pour le sud du Kyushu, sur le typhon n° 24 de 2026. Bulletin N° 3

Le 2 septembre 2026, à 16h50,
publié par l’Observatoire
météorologique de Kagoshima

Le typhon n° 24 ralentira sa progression une fois qu’il se sera rapproché de la région d’Amami d’ici au 4. Dans le sud du Kyushu et la région d’Amami, prendre amplement garde aux risques d’éboulements / glissements de terrain, d’inondation des zones basses et de gonflement des cours d’eau du début de la nuit du 3 aux alentours du 5.

Situation générale

Le typhon n° 24 se trouvait au sud du Japon le 2 à 15h. Il se déplaçait lentement vers le nord. La pression atmosphérique à son centre était de 996 hPa, avec une vitesse maximale des vents de 18 m/s (64,8 km/s) et des rafales de 25 m/s (90 km/h). Les vents dépassaient 15 m/s (54 km/h) sur un rayon de 330 km depuis son centre.

Dans le sud du Kyushu et la région d’Amami, les conditions atmosphériques devraient être particulièrement instables en raison d’un air chaud et humide qui circulera vers et autour du typhon. Des cumulonimbus devraient donc se développer de manière localisée jusqu’aux alentours du 5, et pourraient provoquer des éclairs, des tornades et d’autres formes de vent puissant.

Pluie : Prévisions

Dans le sud du Kyushu et la région d’Amami, selon la trajectoire du typhon et le niveau de développement des nuages, les pluies torrentielles pourraient justifier des alertes de niveau « vigilance » (niveau d’alerte « vigilance » 3,4 ou 5) du début de la nuit du 3 aux alentours du 5.

Précipitations horaires attendues en mm/h, dans les endroits où elles seront importantes	Le 3
Préfecture de Miyazaki	30 mm
Préfecture de Kagoshima (sauf Amami)	30 mm
Région d’Amami	30 mm

Précipitations horaires attendues en cm/24h, dans les endroits où elles seront importantes	Du 2 au 3	Du 3 au 4	Du 4 au 5
Préfecture de Miyazaki	100 mm	150 mm	120 mm
Préfecture de Kagoshima (sauf Amami)	120 mm	200 mm	200 mm
Région d’Amami	120 mm	200 mm	150 mm

Vent : Prévisions

Dans une partie des régions du sud du Kyushu et d’Amami, le vent soufflera fort à partir de l’aube du 3.

Vitesse maximale du vent Vitesse maximale instantanée du vent	Du 3 au 4
Préfecture de Miyazaki
Préfecture de Kagoshima (sauf Amami)	15 m/s (54 km/h) 25 m/s (90 km/h)
Région d’Amami	15 m/s (54 km/h) 25 m/s (90 km/h)

Vagues : Prévisions

Dans les eaux côtières des régions du sud du Kyushu et d’Amami, la mer sera houleuse et agitée à partir de tard dans la nuit du 2.

Hauteur des vagues	Le 2	Le 3	Le 4
Préfecture de Miyazaki		4 m, mer houleuse	4 m, mer houleuse
Préfecture de Kagoshima (sauf Amami)	3 m, mer houleuse	3 m, mer houleuse	4 m, mer houleuse
Région d’Amami	4 m, mer houleuse	4 m, mer houleuse	4 m, mer houleuse

Précautions pour prévenir les sinistres

Niveau d’alerte	Pour
Vigilance maximale
Vigilance extrême
Vigilance renforcée
Se préparer, prendre garde	Éboulements / glissements de terrain, inondation des zones basses, gonflement des cours d’eau, vents forts, hautes vagues qui accompagnent la houle, orages, tornades et autres formes de fortes rafales.

En cas de signes de développement de cumulonimbus à proximité, prendre refuge dans un bâtiment et rester en sécurité.

Informations complémentaires

Veuillez tenir compte des avertissements et des appels à la prudence, ainsi que des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le prochain flash en japonais de la JMA sera publié le 3 vers 5 h.

Source : 気象庁｜気象情報 (jma.go.jp)

2026-08-24 – Sud du Kyushu (Amami) – Bulletin n 4 – Typhon 18

On 24 août 2026

Informations météorologiques pour le Sud du Kyushu, sur le typhon n° 18 de 2026. Bulletin N° 4

Le 24 août 2026, à 16h30,
publié par l’Observatoire
météorologique de Kagoshima

Dans la région d’Amami, rester en alerte maximale pour les hautes vagues qui accompagneront la houle et la tempête du soir du 25 au milieu de la matinée du 26. Selon la trajectoire du typhon et d’autres facteurs, les pluies torrentielles et les marées plus hautes pourraient atteindre des niveau d’alerte « vigilance » (niveau 3,4 ou 5).

Situation générale

Le très puissant typhon n° 18 se trouvait au sud du Japon à 15h le 24. Il se déplaçait à une vitesse de 30 km/h en direction de l’ouest-nord-ouest. La pression atmosphérique à son centre était de 940 hPa, avec une vitesse maximale des vents pouvant atteindre 45 m/s (162 km/h), et des rafales d’au plus 65 m/s (234 km/h). Les vents dépassaient 25 m/s (90 km/h) sur un rayon de 165 km depuis son centre. En outre, des vents violents d’au moins 15 m/s (54 km/h) soufflaient dans un rayon de 390 km du centre sur son côté nord, et dans un rayon de 330 km du centre sur son côté sud.

Le typhon n° 18 devrait continuer sa course vers l’ouest et rester puissant quand il s’approchera beaucoup de la région d’Amami de la nuit du 25 au matin du 26. Par ailleurs, un air chaud et humide s’écoulant autour et dans le typhon rendra les conditions atmosphériques particulièrement instables. Dans une partie de la région d’Amami, des cumulonimbus se développeront à partir du début d’après-midi du 25. Il pourrait aussi y avoir de l’orage et des tornades et autres formes de fortes rafales.

Vagues : Prévisions

Dans la région d’Amami, la mer sera très agitée à partir du matin du 25, et démontée du soir du 25 au milieu de la matinée du 26.

Hauteur des vagues	Le 25	Le 26
Préfecture de Miyazaki
Préfecture de Kagoshima (sauf Amami)
Région d’Amami	10 m, mer houleuse	10 m, mer houleuse

Vent : Prévisions

Dans la région d’Amami, des vents particulièrement violents souffleront du soir du 25 au matin du 26. Ils pourraient être suffisamment violents pour détruire une partie des habitations.

Vitesse maximale du vent (vitesse maximale instantanée du vent)	Le 25	Le 26
Préfecture de Miyazaki
Préfecture de Kagoshima (sauf Amami)
Région d’Amami	40 m/s (162 km/h) 60 m/s (216 km/h)	40 m/s (162 km/h) 60 m/s (216 km/h)

Pluie : Prévisions

Selon la trajectoire du typhon et le développement des nuages de pluie dans la région d’Amami, la pluie pourrait justifier des d’alerte « vigilance pour le risque de dégâts liés à l’eau » (niveau 3, 4 ou 5).

Précipitations horaires attendues en mm/h, dans les endroits où elles seront importantes	Le 25
Préfecture de Miyazaki
Préfecture de Kagoshima (sauf Amami)
Région d’Amami	50 mm

Précipitations horaires attendues en cm/24h, dans les endroits où elles seront importantes	du 25 au 26 à 18h
Préfecture de Miyazaki
Préfecture de Kagoshima (sauf Amami)
Région d’Amami	200 mm

Précautions pour prévenir les sinistres

Niveau d’alerte	Pour
Vigilance maximale	Hautes vagues et mer houleuse, Tempête
Se préparer, prendre garde	Éboulements / glissements de terrain, inondation des zones basses, gonflement des cours d’eau, hautes marées, foudre, tornades et autres vents violents.

Il convient de prendre abri dans un bâtiment solide avant que le vent ne commence à devenir fort. Parallèlement, il convient d’être extrêmement vigilants face au risque de vents de tempête et de rester loin des fenêtres lorsqu’on est à l’intérieur.

En cas de signes de développement de cumulonimbus à proximité, prendre refuge dans un bâtiment et rester en sécurité.

Informations complémentaires

Veuillez tenir compte des avertissements et appels à la prudence, ainsi que des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le prochain flash en japonais de la JMA sera publié le 25 vers 5 h.

Source : 気象庁｜気象情報 (jma.go.jp)

2026-08-22 – Sud du Kyushu et Amami – Bulletin 1 – Typhon 18

On 22 août 2026

Informations météorologiques pour le Sud du Kyushu, sur le typhon n° 18 de 2026. Bulletin N° 1 – typhon 18

Le 22 août 2026, à 16h27,
publié par l’Observatoire
météorologique de Kagoshima

Aux alentours du 25, le puissant typhon n° 18 se trouvera près des îles Nansei (Amami, Yakushima, etc.) tout en restant particulièrement puissant. Dans la région d’Amami, les vagues qui accompagnent la houle deviendront plus hautes. Du 25 aux alentours du 27, la mer pourrait être très agitée. Selon la trajectoire du typhon et d’autres facteurs, les conditions météorologiques pourraient devenir très instables et les marées plus hautes justifier des alertes de niveau « vigilance ».

Situation générale

Le fort typhon n° 18 se trouvait près dans les alentours des îles Mariannes à 15 heures, le 22. Il se déplaçait vers le nord-ouest à une vitesse d’environ 20 km/h. La pression atmosphérique à son centre était de 965 hPa, avec une vitesse maximale des vents pouvant atteindre 35 m/s (126 km/h), et des rafales d’au plus 50 m/s (180 km/h). Les vents dépassent 25 m/s (90 km/h) sur un rayon de 110 km depuis son centre. En outre, des vents violents d’au moins 15 m/s (54 km/h) soufflaient dans un rayon de 330 km du centre sur son côté nord, et dans un rayon de 280 km du centre sur son côté sud.

Aux alentours du 25, ce typhon se trouvera près des îles Nansei (Amami, Yakushima, etc.) tout en restant particulièrement puissant.

Précautions pour prévenir les sinistres

Sous l’influence du typhon n° 18, a région d’Amami pourrait subir une mer très agitée et houleuse du 25 aux alentours du 27. Selon la trajectoire du typhon et d’autres facteurs, les conditions météorologiques pourraient devenir très instables et les marées plus hautes justifier des alertes de niveau « vigilance ».

Informations complémentaires

Veuillez tenir compte des avertissements et appels à la prudence, ainsi que des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le prochain bulletin en japonais de la JMA sera publié le 23 vers 17 h.

Source : 気象庁｜気象情報 (jma.go.jp)

2026-08-05 – Sud du Kyushu – Bulletin n 6 – Typhon 13

On 5 août 2026

Informations météorologiques pour le sud du Kyushu, sur le typhon n° 13 de 2026. Bulletin N° 6

Le 5 août 2026, à 17h19,
publié par l’Observatoire
météorologique de Kagoshima

Du soir du 6 aux alentours du 9 dans la région d’Amami, il conviendra de rester en alerte maximale pour les hautes vagues qui accompagnent la houle. Du 7 aux alentours du 8, rester en alerte maximale pour la tempête et les éboulements / glissements de terrain. Rester aussi vigilant pour le risque d’inondation des zones basses, de gonflement et de débordement des cours d’eau. Selon la trajectoire du typhon et d’autres facteurs, les marées plus hautes pourraient justifier des alertes de niveau « vigilance » (niveau 3, 4 ou 5) du 7 aux alentours du 9. Du matin du 6 aux alentours du 9, il conviendra aussi de rester vigilant dans le sud du Kyushu, pour les hautes vagues.

Situation générale

Le typhon devrait maintenant s’approcher avec force des îles Nansei (Amami, Yakushima, etc.). Sa vitesse de déplacement devant diminuer, ses effets pourraient durer.

Vagues : Prévisions

Dans la région d’Amami, la mer sera très agitée et houleuse à partir de l’aube du 6. Elle sera démontée à partir de la soirée du 6. Dans le Kyushu, la mer sera très agitée et houleuse à partir de la matinée du 6.

Hauteur des vagues	Le 5	Le 6	Le 7
Préfecture de Miyazaki	5 m, mer houleuse	6 m, mer houleuse	7 m, mer houleuse
Préfecture de Kagoshima (sauf Amami)	5 m, mer houleuse	7 m, mer houleuse	8 m, mer houleuse
Région d’Amami	5 m, mer houleuse	10 m, mer houleuse	10 m, mer houleuse

Vent : Prévisions

Le vent sera particulièrement puissant à partir du soir du 6 dans la région d’Amami et du début de la nuit dans le sud du Kyushu. La tempête soufflera du 7 aux alentours du 8, et, dans certains endroits, des vents dévastateurs pourraient provoquer l’effondrement d’une partie des poteaux électriques ou disperser sur de vastes zones des débris de bâtiments.

Vitesse maximale du vent (vitesse maximale instantanée du vent)	Le 5	Le 6	Le 7
Préfecture de Miyazaki	15 m/s (54 km/h) 25 m/s (90 km/h)	15 m/s (54 km/h) 25 m/s (90 km/h)	15 m/s (54 km/h) 25 m/s (90 km/h)
Préfecture de Kagoshima (sauf Amami)	15 m/s (54 km/h) 25 m/s (90 km/h)	20 m/s (72 km/h) 30 m/s (108 km/h)	20 m/s (72 km/h) 30 m/s (108 km/h)
Région d’Amami		23 m/s (82,8 km/h) 35 m/s (126 km/h)	35 m/s (126 km/h) 50 m/s (180 km/h)

Pluie : Prévisions

Dans la région d’Amami, la pluie pourrait provoquer des dégâts et atteindra des niveaux d’alerte « vigilance » (niveau 3,4 ou 5) du 7 aux alentours du 8. Selon la trajectoire du typhon, du 7 aux alentours du 10, la pluie pourrait provoquer des dégâts qui justifieraient des alertes de niveau « vigilance » (niveau 4) dans le sud du Kyushu également.

Précipitations horaires attendues /24h, dans les endroits où elles seront importantes	du 6 au 7 à 18h	du 7 au 8 à 18h
Préfecture de Miyazaki	150 mm	200 mm
Préfecture de Kagoshima (sauf Amami)	150 mm	200 mm
Région d’Amami

Précautions pour prévenir les sinistres

Niveau d’alerte	Pour
Vigilance maximale	Hautes vagues et mer houleuse , tempête, éboulements / glissements de terrain
Vigilance renforcée	Inondation des terres basses, gonflement et débordement des cours d’eau
Se préparer, prendre garde	Inondation des terres basses, gonflement et débordement des cours d’eau

Évitez de sortir inutilement de chez vous, restez à l’écart des fenêtres lorsque vous êtes à l’intérieur et prenez toutes les autres mesures possibles pour se protéger contre les tempêtes.

En cas de signes de développement de cumulonimbus à proximité, prendre refuge dans un bâtiment et rester en sécurité.

Informations complémentaires

Veuillez tenir compte des avertissements et appels à la prudence, ainsi que des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le prochain flash en japonais de la JMA sera publié le 6 vers 5 h.

Source : 気象庁｜気象情報 (jma.go.jp)

2026-08-04 Sud du Kyushu – Bulletin n 4 – Typhon 13

On 4 août 2026

Informations météorologiques pour le Sud du Kyushu, sur le typhon n° 13 de 2026. Bulletin N°4

Le 4 août 2026, à 17h07,
publié par l’Observatoire
météorologique de Kagoshima

Il convient de maintenir une vigilance maximale dans la région d’Amami pour les hautes vagues qui accompagneront la houle de l’après-midi du 6 aux alentours du 9 et pour la tempête du 7 aux alentours du 9. Dans le sud du Kyushu, rester vigilant pour les hautes vagues qui accompagneront la houle de l’après-midi du 6 aux alentours du 9.

Situation générale

Le typhon n° 13 devrait se déplacer vers les îles du sud-ouest du 6 aux alentours du 8.

Vagues : Prévisions

Dans la région d’Amami, la mer sera très agitée et houleuse à partir de tard dans la nuit du 5. Le 6, elle sera déchaînée. Dans le sud du Kyushu, la mer sera très agitée et houleuse à partir de l’après-midi du 6.

Hauteur des vagues	Le 5	Le 6
Préfecture de Miyazaki		6 mètres, mer houleuse
Préfecture de Kagoshima (sauf Amami)		7 mètres, mer houleuse
Région d’Amami	6 mètres, mer houleuse	10 mètres, mer houleuse

Vent : Prévisions

Dans la région d’Amami, le vent soufflera particulièrement fort à partir du 6.

Hauteur des vagues	Le 6
Préfecture de Miyazaki
Préfecture de Kagoshima (sauf Amami)
Région d’Amami	24 m/s (86,4 km/h) 35 m/s (126 km/h)

La région d’Amami se trouvera ensuite dans la tempête du 7 aux alentours du 9. Les vents risquent d’être dévastateurs.

Pluie : Prévisions

Selon la trajectoire du typhon, du 7 aux aux alentours du 9, les fortes pluies pourraient justifier des alertes de niveau « vigilance » (3, 4 ou 5) dans le sud du Kyushu et la région d’Amami.

Précipitations horaires attendues en cm/24h, dans les endroits où elles seront importantes	Du 6 au 7 à 18h
Préfecture de Miyazaki	200 mm
Préfecture de Kagoshima (sauf Amami)
Région d’Amami	150 mm

Précautions pour prévenir les sinistres

Niveau d’alerte	Pour
Vigilance maximale	Hautes vagues et mer houleuse, Tempête
Vigilance renforcée
Se préparer, prendre garde	Éboulements / glissements de terrain, inondation des zones basses, gonflement des cours d’eau, marées plus hautes

Informations complémentaires

Veuillez tenir compte des avertissements et appels à la prudence, ainsi que des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le prochain flash en japonais de la JMA sera publié le 5 vers 5 h.

Source : 気象庁｜気象情報 (jma.go.jp)

Okinawa

2026-09-06 Okinawa – Bulletin 16 – Typhon 24

On 6 septembre 2026

Informations météorologiques pour Okinawa, sur le typhon n° 24 de 2026. Bulletin N°16

Le 6 septembre 2026, à 5h,
publié par l’Observatoire météorologique d’Okinawa

Situation générale

Le typhon devrait changer de course pour s’orienter vers le nord d’ici au 7.

Pluie : Prévisions

Précipitations attendues par 24h dans les endroits où elles seront importantes	Du 6 au 7 à 6h
Région de l’île principale d’Okinawa (Honto)	50 mm
Région de Daitojima
Îles de Sakishima – Miyakojima
Îles de Sakishima – Yaeyama

Vent : Prévisions

Vitesse maximale du vent (vitesse maximale instantanée du vent) prévue	Direction du vent	Le 6
Région de l’île principale d’Okinawa (Honto)	Nord	15 m/s (54 km/h) 25 m/s (90 km/h)
Région de Daitojima	Sud-est puis est	15 m/s (54 km/h) 25 m/s (90 km/h)
Îles de Sakishima – Miyakojima	Nord	15 m/s (54 km/h) 25 m/s (90 km/h)
Îles de Sakishima – Yaeyama	Nord-ouest	17 m/s (61,2 km/h) 25 m/s (90 km/h)

Vitesse maximale du vent (vitesse maximale instantanée du vent) prévue	Direction du vent	Le 7
Région de l’île principale d’Okinawa (Honto)
Région de Daitojima	Nord-est puis nord-ouest	15 m/s (54 km/h) 25 m/s (90 km/h)
Îles de Sakishima – Miyakojima
Îles de Sakishima – Yaeyama

Vagues : Prévisions

Hauteur attendue	Le 6	Le 7
Okinawa Honto	4 m Mer houleuse	4 m Mer houleuse
Région de Daitojima	4 m Mer houleuse	4 m Mer houleuse
Miyakojima	5 m Mer houleuse	3 m Mer houleuse
Yaeyama	5 m Mer houleuse	3 m Mer houleuse

Précautions pour prévenir les sinistres

Le vent soufflera forts le 6 dans la région de l’île principale d’Okinawa (Honto) et les îles de Sakishima et jusqu’au 7 dans la région de Daitojima. Prendre garde au vent fort.

Informations complémentaires

Veuillez tenir compte des avertissements et des appels à la prudence, ainsi que des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le prochain flash en japonais de la JMA sera publié le xx vers 5 heures.

Source : 気象庁｜気象情報 (jma.go.jp)

2026-09-02 Okinawa – Bulletin 8 – Typhon 24

On 3 septembre 2026

Informations météorologiques pour Okinawa, sur le typhon n° XX de 2026. Bulletin N°

Le 3 septembre 2026, à 16h52,
publié par l’Observatoire météorologique d’Okinawa

Le typhon n° 24 se rapproche de la région de l’île principale d’Okinawa (Honto). Il convient de prendre amplement garde à la tempête dans les régions de l’île principale d’Okinawa (Honto) et de Daitojima, et aux hautes vagues qui accompagnent la houle dans la région d’Okinawa. Le typhon devrait maintenant ralentir sa progression au large d’Okinawa, ce qui risque de prolonger ses effets.

Situation générale

Le typhon n° 24 se trouvait à 27°00’N, 129°00’E, à environ 50 km au sud-sud-est de l’île d’Okinoerabu, le 3 à 15 h. Il se déplaçait vers le nord-ouest à une vitesse d’environ 30 km/h. La pression atmosphérique à son centre était de 990 hPa, avec une vitesse maximale des vents de 20 m/s (72 km/h) et des rafales de 30 m/s (108 km/h). Les vents dépassaient 15 m/s (54 km/h) sur un rayon de 330 km depuis son centre.

Ce typhon progressera jusqu’à la mer de Chine orientale avant de virer vers le sud, et de ralentir au large d’Okinawa. En conséquence, ses effets risquent de se prolonger. De plus, les conditions atmosphériques sont instables dans la région d’Okinawa, en raison de l’air humide qui circule près du typhon et d’un creux de pression atmosphérique.

Vent : Prévisions

Vitesse maximale du vent (vitesse maximale instantanée du vent) prévue	Direction du vent	Le 3
Région de l’île principale d’Okinawa (Honto)	Ouest	15 m/s (54 km/h) 25 m/s (90 km/h)
Région de Daitojima	Sud	15 m/s (54 km/h) 25 m/s (90 km/h)
Îles de Sakishima – Miyakojima
Îles de Sakishima – Yaeyama

Vitesse maximale du vent (vitesse maximale instantanée du vent) prévue	Direction du vent	Le 3
Région de l’île principale d’Okinawa (Honto)	Sud-ouest	15 m/s (54 km/h) 25 m/s (90 km/h)
Région de Daitojima	Sud	15 m/s (54 km/h) 25 m/s (90 km/h)
Îles de Sakishima – Miyakojima
Îles de Sakishima – Yaeyama

Vitesse maximale du vent (vitesse maximale instantanée du vent) prévue	Direction du vent	Le 4
Région de l’île principale d’Okinawa (Honto)	Sud-ouest puis du sud	15 m/s (54 km/h) 25 m/s (90 km/h)
Région de Daitojima
Îles de Sakishima – Miyakojima
Îles de Sakishima – Yaeyama

Vagues : Prévisions

Hauteur attendue	Le 3	Le 4	Le 5
Okinawa Honto	4 mètres Mer houleuse	3 mètres Mer houleuse	3 mètres Mer houleuse
Région de Daitojima	5 mètres Mer houleuse	4 mètres Mer houleuse	3 mètres Mer houleuse
Miyakojima	3 mètres Mer houleuse	3 mètres Mer houleuse	3 mètres Mer houleuse
Yaeyama	2,5 mètres Mer houleuse	3 mètres Mer houleuse	3 mètres Mer houleuse

Précautions pour prévenir les sinistres

Le vent devrait persister jusqu’au 5 dans la région de l’île principale d’Okinawa (Honto), et jusqu’au 4 dans la région de Daitojima. Veuillez prendre garde aux vents forts.

Dans les zones côtières de la région d’Okinawa, les vagues qui accompagnent la houle seront hautes sous l’influence du typhon. La mer sera agitée dans les régions de Daitojima et de l’île principale d’Okinawa (Honto). Cette situation devrait persister pendant un certain temps. Il convient donc de prendre amplement garde aux hautes vagues qui accompagne la houle.

Selon le niveau de développement des nuages, jusqu’au 4, la pluie pourrait justifier des alertes de niveau « vigilance » (niveau 3,4 ou 5) dans les îles de Sakishima. Il convient de prendre amplement garde aux risques d’éboulements / glissements de terrain, d’inondation des zones basses, de gonflement des cours d’eau.
Les personnes dans la région d’Okinawa devront prendre garde aux éclairs, aux rafales et aux fortes averses soudaines sous les cumulonimbus en formation.

Informations complémentaires

Veuillez tenir compte des avertissements et des appels à la prudence, ainsi que des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le prochain flash en japonais de la JMA sera publié le 4 vers 5 heures.

Source : 気象庁｜気象情報 (jma.go.jp)

2026-09-02 Okinawa – Bulletin 5 – Typhon 24

On 2 septembre 2026

Informations météorologiques pour Okinawa, sur le typhon n° 24 de 2026. Bulletin N°

Le 2 septembre 2026, à 17h37,
publié par l’Observatoire météorologique d’Okinawa

Le typhon n° 24 devrait s’approcher de la région de Daitojima et de l’île principale d’Okinawa (Honto) jusqu’au 4. Dans les régions de Daitojima et de l’île principale d’Okinawa (Honto), il conviendra de prendre amplement garde aux vents forts et aux hautes vagues qui accompagneront la houle aux alentours du 5.

Situation générale

Le 2 à 15h, le typhon n° 24 se trouvait au sud du Japon (23°05’N, 132°20’E). Il se déplaçait lentement vers le nord. La pression atmosphérique à son centre était de 996 hPa, avec une vitesse maximale des vents de 18 m/s (64,8 km/s) et des rafales de 25 m/s (90 km/h). Les vents dépassaient 15 m/s (54 km/h) sur un rayon de 330 km depuis son centre.

Le typhon n° 24 remontera vers le nord au sud du Japon. Il se rapprochera des régions de Daitojima et de l’île principale d’Okinawa (Honto) jusqu’au 4. Il convient de noter que la vitesse de déplacement de ce typhon devrait ralentir à partir du 4.

Vent : Prévisions

Vitesse maximale du vent (vitesse maximale instantanée du vent) prévue	Direction du vent	Le 2
Région de l’île principale d’Okinawa (Honto)
Région de Daitojima	Est	17 m/s (61,2 km/h) 25 m/s (90 km/h)
Îles de Sakishima – Miyakojima
Îles de Sakishima – Yaeyama

Vitesse maximale du vent (vitesse maximale instantanée du vent) prévue	Direction du vent	Le 3
Région de l’île principale d’Okinawa (Honto)	Nord puis ouest	15 m/s (54 km/h) 25 m/s (90 km/h)
Région de Daitojima	Est puis sud	17 m/s (61,2 km/h) 25 m/s (90 km/h)
Îles de Sakishima – Miyakojima
Îles de Sakishima – Yaeyama

Vagues : Prévisions

Hauteur attendue	Le 2	Le 3	Le 4
Okinawa Honto	4 m Mer houleuse	4 m Mer houleuse	3 m Mer houleuse
Région de Daitojima	5 m Mer houleuse	5 m Mer houleuse	4 m Mer houleuse
Miyakojima
Yaeyama

Pluie : Prévisions

Précipitations horaires dans les endroits où elles seront importantes	du 2 au 3 dans la soirée
Yaeyama	40 mm

Précipitations attendues par 24h dans les endroits où elles seront importantes	Du 2 au 3 18h
Région de l’île principale d’Okinawa (Honto)
Région de Daitojima
Îles de Sakishima – Miyakojima
Îles de Sakishima – Yaeyama	100 mm

Précautions pour prévenir les sinistres

Les eaux côtières subiront une mer agitée dans la région de Daitojima. Dans la région de l’île principale d’Okinawa (Honto), les vagues seront hautes et la mer devrait progressivement devenir plus agitée le 2. La mer restera agitée avec de hautes vagues jusqu’aux alentours du 5. Il convient donc de prendre amplement garde aux hautes vagues qui accompagnent la houle.
Dans les régions de Daitojima et de l’île principale d’Okinawa (Honto), le vent continuera à souffler fort jusqu’aux alentours du 5. Il convient donc de prendre garde à la tempête.

La pluie tombera intensément jusqu’au 3 dans une partie des îles de Sakishima, en raison d’un air humide qui circule dans un creux de pression atmosphérique et autour du typhon. Jusqu’au soir du 4, selon le niveau de développement des nuages, les pluies torrentielles pourraient justifier des alertes de niveau « vigilance ». Il convient de prendre amplement garde aux risques d’éboulements / glissements de terrain, d’inondation des zones basses, de gonflement des cours d’eau.

Les personnes dans la région d’Okinawa devront prendre garde aux éclairs, aux rafales et aux fortes averses soudaines sous les cumulonimbus en formation.

Informations complémentaires

Veuillez tenir compte des avertissements et des appels à la prudence, ainsi que des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le prochain bulletin en japonais de la JMA sera publié le 3 vers 5 heures.

Source : 気象庁｜気象情報 (jma.go.jp)

2026-08-24 Okinawa – Bulletin n 1 – Typhon 18

On 24 août 2026

Informations météorologiques pour Okinawa, sur le typhon n° 18 de 2026. Bulletin N° 10

Le 24 août 2026, à 18h01,
publié par l’Observatoire météorologique d’Okinawa

Le typhon n°18 devrait se rapprocher de la région d’Okinawa du 25 aux alentours du 27. Dans la région d’Okinawa, il conviendra de rester en alerte maximale pour la tempête et les hautes vagues qui accompagnent la houle. Selon la trajectoire du typhon et d’autres facteurs, les fortes pluies et les marées plus hautes pourraient atteindre des niveaux d’alerte « vigilance » (niveau 3, 4 ou 5) dans la région de l’île principale d’Okinawa (Honto) et dans les îles de Sakishima. Veuillez donc vous finir rapidement les préparatifs pour se protéger du typhon avant l’arrivée du vent.

Situation générale

Le très puissant typhon n° 18 se trouvait à 24°00’N, 136°25’E le 24 à 15 h. Il se déplaçait vers l’ouest à une vitesse d’environ 30 km/h. La pression atmosphérique à son centre était de 940 hPa, avec une vitesse maximale des vents pouvant atteindre 45 m/s (162 km/h), et des rafales d’au plus 65 m/s (234 km/h). Les vents dépassaient 25 m/s (90 km/h) sur un rayon de 165 km depuis son centre. En outre, des vents violents d’au moins 15 m/s (54 km/h) soufflaient dans un rayon de 390 km du centre sur son côté nord, et dans un rayon de 330 km du centre sur son côté sud.

Le typhon n° 18 devrait maintenant se déplacer vers l’ouest au sud du Japon. Du 25 aux alentours du 27, il s’approchera de la région d’Okinawa avec des vents puissants ou particulièrement puissants. Ce typhon se déplaçant en réduisant progressivement sa vitesse, la région risque d’en subir l’influence longtemps.

Vent : Prévisions

Vitesse maximale du vent (vitesse maximale instantanée du vent) prévue	Direction du vent	Le 24
Région de l’île principale d’Okinawa (Honto)
Région de Daitojima	Nord	23 m/s (82,8 km/h) 35 m/s (126 km/h)
Îles de Sakishima – Miyakojima
Îles de Sakishima – Yaeyama

Vitesse maximale du vent (vitesse maximale instantanée du vent) prévue	Direction du vent	Le 25
Région de l’île principale d’Okinawa (Honto)	Ouest	35 m/s (144 km/h) 55 m/s (198 km/h)
Région de Daitojima	Nord puis sud	45 m/s (162 km/h) 60 m/s (216 km/h)
Îles de Sakishima – Miyakojima
Îles de Sakishima – Yaeyama

Vitesse maximale du vent (vitesse maximale instantanée du vent) prévue	Direction du vent	Le 26
Région de l’île principale d’Okinawa (Honto)	Ouest	40 m/s (162 km/h) 60 m/s (216 km/h)
Région de Daitojima	Sud-est	20 m/s (72 km/h) 30 m/s (108 km/h)
Îles de Sakishima – Miyakojima	Sud-ouest	20 m/s (72 km/h) 30 m/s (108 km/h)
Îles de Sakishima – Yaeyama	Ouest	20 m/s (72 km/h) 30 m/s (108 km/h)

Vagues : Prévisions

Hauteur attendue	Le 24	Le 25	Le 26
Okinawa Honto	3 mètres Mer houleuse	10 mètres Mer houleuse	10 mètres Mer houleuse
Région de Daitojima	8 mètres Mer houleuse	11 mètres Mer houleuse	6 mètres Mer houleuse
Miyakojima		4 mètres Mer houleuse	5 mètres Mer houleuse
Yaeyama		3 mètres Mer houleuse	5 mètres Mer houleuse

Pluie : Prévisions

Précipitations horaires dans les endroits où elles seront importantes	Le 25
Région de l’île principale d’Okinawa (Hondo)	40 mm
Région de Daitojima	40 mm
Îles de Sakishima

Précipitations attendues par 24h dans les endroits où elles seront importantes	Du 24 au 25 à 18h	Du 25 au 26 à 18h
Région de l’île principale d’Okinawa (Honto)		150 mm
Région de Daitojima	150 mm
Îles de Sakishima – Miyakojima
Îles de Sakishima – Yaeyama

Niveau des marées : prévisions

Marée haute anticipée le 25

Région de l’île principale d’Okinawa (Hondo) 1,3 mètre

Précautions pour prévenir les sinistres

Région d’Okinawa Dans les régions de l’île principale d’Okinawa (Honto) et de Daitojima, la tempête soufflera à partir du 25, et des vents extrêmement violents risquent de détruire une partie des habitations. En conséquence, il convient de se mettre en sécurité dans un bâtiment solide avant que le vent ne s’intensifie. Une fois à l’intérieur, il convient de rester en alerte maximale contre la tempête, notamment en s’éloignant des fenêtres. Selon la trajectoire du typhon et d’autres facteurs, etc., la tempête pourrait aussi souffler dans les îles de Sakishima du 26 au 28.

Prévisions d’alertes vigilance pour la tempête et périodes pendant lesquelles le typhon sera le plus proche.

	Lancement d’une alerte pour la tempête prévue le	Jusqu’à
Région de Daitojima	du début de la nuit du 24 (au moment où le typhon sera le plus près)	au matin du 25
Région de l’île principale d’Okinawa (Honto)	de la fin de la matinée du 25 (au moment où le typhon sera le plus près)	à l’aube du 26

La mer sera très agitée à démontée du 24 au 26 dans la région de Daitojima, du 25 aux alentours du 27 et autour du 27 dans les îles de Sakishima. Il convient d’être extrêmement vigilant pour les hautes vagues associées à la houle.

Selon la trajectoire du typhon et d’autres facteurs, les pluies torrentielles justifieront des alertes de niveau « vigilance » du 25 aux alentours du 27 dans la région de l’île principale d’Okinawa (Honto), et autour du 27 dans les îles de Sakishima. En conséquence, veuillez prendre amplement garde aux éboulements / glissements de terrain, aux inondations des zones basses et au gonflement des cours d’eau.

Les marées plus hautes pourraient atteindre des niveaux d’alerte « vigilance » (niveau 3,4 ou 5) dans la région de Honto du 25 au 26. Il convient donc de prendre des précautions pour les risques d’inondations des zones basses, d’infiltration et de submersions liées aux marées hautes le long de la côte et près des estuaires.

Les régions de Honto et de Daitojima devront aussi prendre des précautions suffisantes pour se protéger des puissantes bourrasques, y compris celles qui accompagnent des orages et des tornades. En cas de signes de développement de cumulonimbus à proximité, prendre refuge dans un bâtiment et rester en sécurité.

Informations complémentaires

Veuillez tenir compte des avertissements et des appels à la prudence, ainsi que des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le prochain flash en japonais de la JMA sera publié le 24 vers 23 heures.

Source : 気象庁｜気象情報 (jma.go.jp)

2026-08-23 Okinawa – Bulletin n 5 – Typhon 20

On 23 août 2026

Informations météorologiques pour Okinawa, sur le typhon n° 20 de 2026. Bulletin N°

Le 23 août 2026, à 11h45,
publié par l’Observatoire météorologique d’Okinawa

Dans les îles de Sakishima, il convient de continuer à prendre amplement garde aux éboulements / glissements de terrain, aux inondations des zones basses, au gonflement des cours d’eau, aux orages, aux tornades et autres formes de fortes bourrasques. Il convient de noter que, dans la région de Yaeyama, la formation de bandes de précipitations linéaires pourrait augmenter brusquement le niveau de danger de désastre lié aux pluies torrentielles.

Situation générale

Le 23 à 9h, le typhon n° 20 se trouvait à 110 km au nord-nord-ouest de Yonaguni (25°25’N, 122°35’E). Il se déplaçait lentement vers l’ouest. La pression atmosphérique à son centre était de 998 hPa, avec une vitesse maximale des vents de 18 m/s (64,8 km/s) et des rafales de 25 m/s (90 km/h). Les vents dépassaient 15 m/s (54 km/h) sur un rayon de 390 km depuis son centre.

Ce typhon devrait maintenant se déplacer vers l’ouest en mer au nord de Yonaguni. Le 24, il s’orientera ensuite vers le détroit de Taïwan.

Vent : Prévisions

Vitesse maximale du vent (vitesse maximale instantanée du vent) prévue	Direction du vent	Le 23
Région de l’île principale d’Okinawa (Honto)
Région de Daitojima
Îles de Sakishima – Miyakojima
Îles de Sakishima – Yaeyama	Vent du sud	17 m/s (61,2 km/h) 25 m/s (90 km/h)

Vagues : Prévisions

Hauteur attendue	Le 23	Le 24
Okinawa Honto	2,5 m Mer houleuse
Région de Daitojima
Miyakojima	3 m Mer houleuse	2,5 m Mer houleuse
Yaeyama	4 m Mer houleuse	3 m Mer houleuse

Précautions pour prévenir les sinistres

Le 23, il pleuvra particulièrement fort dans une partie des îles de Sakishima. Selon le niveau de développement des nuages, les agences météorologiques pourraient lancer des alertes de niveau d’alerte « vigilance » (niveau 3, 4 ou 5) pour le risque de dégâts liés à la pluie. Il convient de prendre amplement garde aux risques d’éboulements / glissements de terrain, d’inondation des zones basses, de gonflement des cours d’eau.

Dans les îles de Sakishima, prendre amplement garde aux orages, aux tornades et autres formes de fortes bourrasques jusqu’au 24. En cas de signes de développement de cumulonimbus à proximité, prendre refuge dans un bâtiment et rester en sécurité.

Dans les îles de Sakishima, le vent du sud soufflera fort le 23. Veuillez prendre garde aux vents forts.

La mer sera houleuse le long des zones côtières et, le 23, la mer sera agitée dans les îles de Sakishima. Le 24, les vagues y seront hautes. Dans la région de l’île principale d’Okinawa (Honto), les vagues seront hautes le 23. Jusqu’au soir du 24, prendre garde à la houle et aux hautes vagues.

Informations complémentaires

Veuillez tenir compte des informations sur la prévention des catastrophes progressivement publiées par les observatoires météorologiques régionaux, ainsi que celles disponibles sur Kikikuru.

Pour suivre le chemin que prend le typhon, on peut utiliser l’outil Kikiru sur la page de la JMA. Cet écran est aussi disponible sur Japan Shelter guide. Pour cela, sélectionner Aera Info en bas de l’écran, suivi de 気象庁｜防災情報, suivi de Kikikuru キキクル（危険度分配）.

Le prochain flash en japonais de la JMA sera publié le 23 vers 17 heures.

Source : 気象庁｜気象情報 (jma.go.jp)

2026-08-23 Okinawa – Bulletin n 5 – typhon 18

On 23 août 2026

Informations météorologiques pour Okinawa, sur le typhon n° 18 de 2026. Bulletin N° 5

Le 23 août 2026, à 12h12,
publié par l’Observatoire météorologique d’Okinawa

Le typhon n° 18 sera puissant quand il se rapprochera de la région d’Okinawa du 25 au 27. La tempête commencera à souffler à partir du 25 dans les régions de l’île principale d’Okinawa (Honto) et de Daitojima. Selon la trajectoire du typhon et d’autres facteurs, la tempête pourrait aussi commencer à souffler dans les îles de Sakishima aux alentours du 26. Dans la région d’Okinawa, il conviendra de rester en alerte maximale pour la tempête et les hautes vagues qui accompagnent la houle. Il convient Il convient de se préparer rapidement pour se protéger de ce typhon, avant que le vent ne devienne plus fort.

Situation générale

Le puissant typhon n° 18 se trouvait à 21°00’N, 142°30’E au large d’Ogasawara, le 23 à 9 h. Il se déplaçait vers le nord-nord-ouest à une vitesse d’environ 25 km/h. La pression atmosphérique à son centre était de 950 hPa, avec une vitesse maximale des vents pouvant atteindre 40 m/s (144 km/s), et des rafales d’au plus 60 m/s (216 km/h). Les vents dépassaient 25 m/s (90 km/h) sur un rayon de 150 km depuis son centre. En outre, des vents violents d’au moins 15 m/s (54 km/h) soufflaient dans un rayon de 390 km du centre vers le nord-est, et dans un rayon de 330 km du centre vers le sud-ouest.

Le typhon n° 18 devrait maintenant continuer sa route vers l’ouest au sud du Japon. Il sera puissant lorsqu’il s’approchera de la région d’Okinawa du 25 aux alentours du 27.

Vent : Prévisions

Vitesse maximale du vent (vitesse maximale instantanée du vent) prévue	Direction du vent	Le 24
Région de l’île principale d’Okinawa (Honto)
Région de Daitojima	Nord-est	18 m/s (64,8 km/s) 30 m/s (108 km/h)
Îles de Sakishima – Miyakojima
Îles de Sakishima – Yaeyama

Vitesse maximale du vent (vitesse maximale instantanée du vent) prévue	Direction du vent	Le 25
Région de l’île principale d’Okinawa (Honto)	Nord-est	25 m/s (90 km/h) 35 m/s (126 km/h)
Région de Daitojima	Nord-est puis est	35 m/s (126 km/h) 50 m/s (180 km/h)
Îles de Sakishima – Miyakojima
Îles de Sakishima – Yaeyama

Vagues : Prévisions

Hauteur attendue	Le 24	Le 25
Okinawa Honto	3 mètres Mer houleuse	7 mètres Mer houleuse
Région de Daitojima	6 mètres Mer houleuse	11 mètres Mer houleuse
Miyakojima		5 mètres Mer houleuse
Yaeyama		3 mètres Mer houleuse

Précautions pour prévenir les sinistres

Dans la région d’Okinawa, le vent s’intensifiera progressivement à partir du 24. La tempête devrait souffler dans les régions de l’île principale d’Okinawa (Honto) et de Daitojima à partir du 25. Les vents dévastateurs pourraient renverser une partie des poteaux électriques et disséminer des morceaux de bâtiments sur de larges zones. Il conviendra donc de s’abstenir de toute sortie inutile et non urgente, de rester à l’écart des fenêtres lorsque on est à l’intérieur et de prendre toutes les autres mesures possibles pour se protéger contre les tempêtes Selon la trajectoire du typhon et d’autres facteurs, la tempête pourrait aussi souffler dans les îles de Sakishima à partir des alentours du 26. Il convient de se préparer rapidement pour lutter contre le typhon avant l’arrivée du vent.

La mer sera très agitée à démontée du 24 au 26 dans la région de Daitojima, du 25 au 27 dans la région de l’île principale d’Okinawa (Honto) et à peu près à partir du 26 dans les îles de Sakishima. Il convient d’être extrêmement vigilant pour les hautes vagues associées à la houle.

Selon la trajectoire du typhon et d’autres facteurs, les pluies torrentielles pourraient justifier des alertes de niveau « vigilance » (niveau 3, 4 ou 5) dans l’île de Honto du 26 aux alentours du 27, et dans les îles de Sakishima à peu près à partir du 27. Par ailleurs, les hautes vagues pourraient atteindre des niveaux d’alerte « vigilance » (niveau 3,4 ou 5) du 25 aux alentours du 27 dans la région de l’île principale d’Okinawa (Honto) et du 26 aux alentours du 27 dans la région de Miyakojima.

Informations complémentaires

Veuillez tenir compte des avertissements et des appels à la prudence, ainsi que des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le prochain flash en japonais de la JMA sera publié le 23 vers 17 heures.

Ceci conclut les informations météorologiques générales sur les fortes pluies, le tonnerre et les rafales.

Source : 気象庁｜気象情報 (jma.go.jp)

2026-08-22 Okinawa – Bulletin n 3 – Typhon 18

On 22 août 2026

Informations météorologiques pour Okinawa, sur le typhon n° 18 de 2026. Bulletin N° 3

Le 22 août 2026, à 17h45,
publié par l’Observatoire météorologique d’Okinawa

Le typhon n° 18 devrait se rapprocher de la région d’Okinawa du 25 aux alentours du 27. Il convient d’être vigilant pour le risque tempête et de hautes vagues accompagnant la houle dans la région d’Okinawa. Selon la trajectoire du typhon et d’autres facteurs, les fortes pluies et les marées plus hautes pourraient atteindre des niveaux d’alerte « vigilance » (niveau 3, 4 ou 5) dans la région de l’île principale d’Okinawa (Honto) et dans les îles de Sakishima. Veuillez donc vous finir rapidement les préparatifs pour se protéger du typhon avant l’arrivée du vent.

Situation générale

Le puissant typhon n° 18 se trouvait à 18°30’N, 146°00’E au dessus des îles Mariannes, le 22 à 15 h. Il se déplaçait vers le nord-ouest à une vitesse d’environ 20 km/h. La pression atmosphérique à son centre était de 965 hPa, avec une vitesse maximale des vents pouvant atteindre 35 m/s (126 km/h), et des rafales d’au plus 50 m/s (180 km/h). Les vents dépassent 25 m/s (90 km/h) sur un rayon de 110 km depuis son centre. En outre, des vents violents d’au moins 15 m/s (54 km/h) soufflaient dans un rayon de 330 km du centre sur son côté nord, et dans un rayon de 280 km du centre sur son côté sud.

Le typhon n° 18 devrait maintenant se déplacer vers l’ouest au sud du Japon. Du 25 aux alentours du 27, il s’approchera de la région d’Okinawa avec des vents particulièrement puissants.

Vent : Prévisions

Vitesse maximale du vent (vitesse maximale instantanée du vent) prévue	Direction du vent	Le 24
Région de l’île principale d’Okinawa (Honto)
Région de Daitojima	Nord-est	15 m/s (54 km/h) 25 m/s (90 km/h)
Îles de Sakishima – Miyakojima
Îles de Sakishima – Yaeyama

Vagues : Prévisions

Hauteur attendue	Le 24
Okinawa Honto	3 mètres Mer houleuse
Région de Daitojima	6 mètres Mer houleuse
Miyakojima
Yaeyama

Précautions pour prévenir les sinistres

À partir du 24, le vent deviendra progressivement plus fort dans région d’Okinawa. La tempête soufflera aux alentours du 25 dans la région de Daitojima et aux alentours du 26 de l’île principale d’Okinawa (Honto). Selon la trajectoire du typhon et d’autres facteurs, la tempête pourrait aussi souffler dans les îles de Sakishima à partir des alentours du 26. Il convient de se préparer rapidement pour lutter contre le typhon avant l’arrivée du vent.

La mer sera très agitée à partir du 24 pour la région de Daitojima, du 25 pour la région de l’île principale d’Okinawa (Honto) et du 26 pour les îles de Sakishima. Il conviendra de rester vigilant pour le risque lié aux hautes vagues qui accompagnent la houle.

Selon la trajectoire du typhon et d’autres facteurs, les pluies torrentielles pourraient justifier des alertes de niveau « vigilance » (niveau 3, 4 ou 5) dans l’île de Honto à peu près à partir du 26, et dans les îles de Sakishima à partir des environs du 27. Les marées plus hautes pourraient aussi atteindre des niveaux d’alerte « vigilance » (niveau 3,4 ou 5) dès le 25 dans la région de l’île principale d’Okinawa (Honto) et dès le 26 dans la région de Miyakojima.

Informations complémentaires

Veuillez tenir compte des avertissements et des appels à la prudence, ainsi que des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le prochain flash en japonais de la JMA sera publié le 23 vers 5 heures.

Il convient de noter que la région d’Okinawa doit aussi suivre les informations concernant le typhon n° 20.

Source : 気象庁｜気象情報 (jma.go.jp)

2026-08-22 Okinawa – Bulletin n 2 – Typhon 20

On 22 août 2026

Informations météorologiques pour Okinawa, sur le typhon n° 20 de 2026. Bulletin N° 2

Le 22 août 2026, à 17h04,
publié par l’Observatoire météorologique d’Okinawa

Un air chaud et humide s’écoulant autour et vers le corps du typhon, les conditions atmosphériques resteront particulièrement instables dans les îles de Sakishima jusqu’au 23. Il convient d’être particulièrement vigilant pour le risque d’éboulements / glissements de terrain, et de rester vigilant pour le risque d’inondation des zones basses, de montée ou de débordement des cours d’eau. Prendre aussi amplement garde aux orages, aux tornades et aux autres formes de fortes bourrasques.

Situation générale

Le 22 à 15h, le typhon n° 20 se trouvait à 120 km au nord-nord-ouest de Miyakojima (25°40’N, 124°40’E). Il se déplaçait lentement vers l’ouest-nord-ouest. La pression atmosphérique au centre était de 998 hPa, la vitesse maximale du vent près de son œil atteignait 18 m/18 m/s (64,8 km/s) et la vitesse maximale instantanée du vent atteignait 25 m/s (90 km/h), dans un rayon de 390 km sur le côté sud et 280 km sur le côté nord de son œil, les vents soufflent à plus de 15 m/s (54 km/h).

Le typhon n° 20 devrait maintenant se déplacer lentement en mer au nord des îles de Sakishima, en se dirigeant vers l’ouest.

Pluie : Prévisions

Précipitations horaires dans les endroits où elles seront importantes	le 22	Le 23
Région de l’île principale d’Okinawa (Hondo)
Région de Daitojima
Îles de Sakishima – Miyakojima	30 mm
Îles de Sakishima – Yaeyama	50 mm	50 mm

Précipitations attendues par 24h dans les endroits où elles seront importantes	Du 22 au 23 à 18h	Du 23 au 24 à 18h
Région de l’île principale d’Okinawa (Honto)
Région de Daitojima
Îles de Sakishima – Miyakojima	80 mm
Îles de Sakishima – Yaeyama	120 mm	80 mm

Vent : Prévisions

Vitesse maximale du vent (vitesse maximale instantanée du vent) prévue	Direction du vent	Le 22
Région de l’île principale d’Okinawa (Honto)	Vent du sud-est	15 m/s (54 km/h) 25 m/s (90 km/h)
Région de Daitojima
Îles de Sakishima – Miyakojima	Vent du sud	15 m/s (54 km/h) 25 m/s (90 km/h)
Îles de Sakishima – Yaeyama	Vent du sud	17 m/s (61,2 km/h) 25 m/s (90 km/h)

Vitesse maximale du vent (vitesse maximale instantanée du vent) prévue	Direction du vent	Le 23
Région de l’île principale d’Okinawa (Honto)	Vent du sud-est
Région de Daitojima
Îles de Sakishima – Miyakojima	Vent du sud	15 m/s (54 km/h) 25 m/s (90 km/h)
Îles de Sakishima – Yaeyama	Vent du sud	17 m/s (61,2 km/h) 25 m/s (90 km/h)

Vagues : Prévisions

Hauteur attendue	Le 22	Le 23	Le 24
Okinawa Honto	3 mètres Mer houleuse	3 mètres Mer houleuse
Région de Daitojima
Miyakojima	4 mètres Mer houleuse	4 mètres Mer houleuse	3 mètres Mer houleuse
Yaeyama	4 mètres Mer houleuse	4 mètres Mer houleuse	3 mètres Mer houleuse

Précautions pour prévenir les sinistres

Dans une partie des îles de Sakishima, la pluie sera intense à particulièrement intense jusqu’au 23. Certaines régions pourraient lancer des alertes de niveau 4 pour les risques d’éboulements / glissements de terrain et de niveau 3 pour les fortes pluies. Selon le niveau de formation des nuages de pluie, les régions pour lesquelles la JMA pourrait lancer des alertes pour les pluies diluviennes et pour les inondations pourraient couvrir des zones plus larges. Il convient de rester en alerte maximale pour le risque d’éboulements / glissements de terrain et de rester vigilant pour le risque d’inondation des zones basses, de montée ou de débordement des cours d’eau.

Dans les îles de Sakishima, prendre amplement garde aux orages, aux tornades et autres formes de fortes bourrasques jusqu’au 23. En cas de signes de développement de cumulonimbus à proximité, prendre refuge dans un bâtiment et rester en sécurité. Dans la région de l’île principale d’Okinawa (Honto), jusqu’au 23, il conviendra aussi de prendre garde aux éclairs, aux rafales et aux fortes averses soudaines sous les cumulonimbus en formation.

Un vent du sud-est puis du sud soufflera fort dans la région de l’île principale d’Okinawa (Honto) le 22, et jusqu’au 23 dans les îles de Sakishima. Veuillez prendre garde aux vents forts.

Les vagues seront hautes jusqu’au soir du 24 dans les îles de Sakishima et jusqu’au soir du 23 dans la région de Honto. Prendre garde aux hautes vagues et à la houle.

Informations complémentaires

Veuillez tenir compte des avertissements et des appels à la prudence, ainsi que des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le prochain flash en japonais de la JMA sera publié le 23 vers 5 h.

Source : 気象庁｜気象情報 (jma.go.jp)

2026-08-05 Okinawa – Bulletin n 9 – Typhon 13

On 5 août 2026

Informations météorologiques pour Okinawa, sur le typhon n° 13 de 2026. Bulletin N° 9

Le 5 août 2026, à 17h26,
publié par l’Observatoire météorologique d’Okinawa

Le typhon n° 13 devrait approcher d’Okinawa en restant puissant du 6 aux alentours du 9. Il conviendra de maintenir une vigilance maximale pour les hautes vagues qui accompagnent la houle dans région d’Okinawa, et pour la tempête, des pluies torrentielles de niveau d’alerte « vigilance » (niveau 3,4 ou 5) et pour les marées plus hautes dans la région de l’île principale d’Okinawa (Honto), région de Daitojima et la région de Miyakojima. Veuillez donc vous finir rapidement les préparatifs pour se protéger du typhon avant l’arrivée du vent.

Situation générale

Le large et très puissant typhon n° 13 se trouvait à 25°40’N, 137°20’E le 5 à 15 h. Il se déplaçait vers l’ouest à une vitesse d’environ 15 km/h. La pression atmosphérique à son centre était de 945 hPa, avec une vitesse maximale des vents pouvant atteindre 45 m/s (162 km/h), et des rafales d’au plus 60 m/s (216 km/h). Les vents dépassent 25 m/s (90 km/h) sur un rayon de 185 km depuis son centre. En outre, des vents violents d’au moins 15 m/s (54 km/h) soufflaient dans un rayon de 700 km du centre sur son côté nord, et dans un rayon de 560 km du centre sur son côté sud.

Le typhon n° 13 se dirige vers l’ouest au sud du Japon. Du 6 aux alentours du 9, il devrait s’approche avec force de la région d’Okinawa. Il convient de noter que la région d’Okinawa pourrait subir longtemps les effets de ce typhon.

Vent : Prévisions

Vitesse maximale du vent (vitesse maximale instantanée du vent) prévue	Direction du vent	Le 5
Région de l’île principale d’Okinawa (Honto)
Région de Daitojima	nord-ouest	20 m/s (72 km/h) 30 m/s (108 km/h)
Îles de Sakishima – Miyakojima
Îles de Sakishima – Yaeyama

Vitesse maximale du vent (vitesse maximale instantanée du vent) prévue	Direction du vent	Le 6
Région de l’île principale d’Okinawa (Honto)	sud-ouest puis sud	20 m/s (72 km/h) 30 m/s (108 km/h)
Région de Daitojima	nord	40 m/s (162 km/h) 60 m/s (216 km/h)
Îles de Sakishima – Miyakojima	nord-ouest	15 m/s (54 km/h) 25 m/s (90 km/h)
Îles de Sakishima – Yaeyama	nord-ouest	15 m/s (54 km/h) 25 m/s (90 km/h)

Vitesse maximale du vent (vitesse maximale instantanée du vent) prévue	Direction du vent	Le 7
Région de l’île principale d’Okinawa (Honto)	nord	40 m/s (162 km/h) 60 m/s (216 km/h)
Région de Daitojima	sud-est	40 m/s (162 km/h) 60 m/s (216 km/h)
Îles de Sakishima – Miyakojima	nord-ouest	23 m/s (82,8 km/h) 35 m/s (126 km/h)
Îles de Sakishima – Yaeyama	nord-ouest	20 m/s (72 km/h) 30 m/s (108 km/h)

Vagues : Prévisions

Hauteur attendue	Le 5	Le 6	Le 7
Okinawa Honto	4 m Mer houleuse	9 m Mer houleuse	10 m Mer houleuse
Région de Daitojima	9 m Mer houleuse	10 m Mer houleuse	10 m Mer houleuse
Miyakojima	3 m Mer houleuse	5 m Mer houleuse	7 m Mer houleuse
Yaeyama	3 m Mer houleuse	4 m Mer houleuse	7 m Mer houleuse

Pluie : Prévisions

Précipitations horaires dans les endroits où elles seront importantes	du 6
Région de l’île principale d’Okinawa (Hondo)	30 mm
Région de Daitojima	50 mm
Îles de Sakishima

Précipitations attendues par 24h dans les endroits où elles seront importantes	Du 5 au 6 à 18h	Du 6 au 7 à 18h	Du 7 au 8 à 18h
Région de l’île principale d’Okinawa (Honto)		150 mm	200 mm
Région de Daitojima	100 mm	150 mm	50 mm
Îles de Sakishima – Miyakojima		60 mm	120 mm
Îles de Sakishima – Yaeyama		50 mm	100 mm

Précautions pour prévenir les sinistres

Dans la région d’Okinawa, le vent devrait souffler particulièrement fort à partir du 5. La tempête soufflera du 6 au 7 dans région de Daitojima, et du 7 aux alentours du 9 dans la région de l’île principale d’Okinawa (Honto). Les vents dévastateurs pourraient détruire une partie des habitations. La région de Miyakojima devrait aussi subir la tempête aux alentours du 8. Il convient de prendre abri dans un bâtiment solide avant que le vent ne commence à devenir fort. Parallèlement, il convient d’être extrêmement vigilants face au risque de vents de tempête et de rester loin des fenêtres lorsqu’on est à l’intérieur. Il convient de se préparer rapidement pour lutter contre le typhon avant l’arrivée du vent. Dans les régions de l’île principale d’Okinawa (Honto) et de Daitojima la tempête pourrait durer longtemps. Selon la trajectoire du typhon et d’autres facteurs, la tempête pourrait souffler du 8 aux alentours du 9 dans la région de Yaeyama.

Prévisions d’alertes vigilance pour la tempête et périodes pendant lesquelles le typhon sera le plus proche.

	Diffusion prévue d’alertes vigilance pour la tempête	Le typhon sera le plus près
Région de l’île principale d’Okinawa (Honto)	Du début de la nuit du 6 au petit matin du 7	Après-midi du 7
Région de Daitojima	Aux premières heures du 6	Tard dans la nuit du 6

La mer sera houleuse dans les eaux côtières, et déchaînée à partir du 5 dans la région de Daitojima et à partir du 6 dans la région de l’île principale d’Okinawa (Honto). Du 7 aux alentours du 9, la mer devrait aussi être très agitée dans les îles de Sakishima. Il convient d’être extrêmement vigilant pour les hautes vagues associées à la houle.

Du 7 aux alentours du 8, la région de l’île principale d’Okinawa (Honto) devrait subir des pluies torrentielles de niveau d’alerte « vigilance » (niveau 3,4 ou 5). Il convient de rester en alerte maximale pour le risque d’éboulements / glissements de terrain et de rester vigilant pour le risque d’inondation des zones basses, de montée ou de débordement des cours d’eau. Selon la trajectoire du typhon et d’autres facteurs, la pluie pourrait aussi justifier des alertes de niveau « vigilance » (niveau 3,4 ou 5) du 6 au 7 dans la région de Daitojima et du 8 aux alentours du 9 dans les îles de Sakishima.

Dans la région de l’île principale d’Okinawa (Honto), le niveau des marées sera plus haut le 7, et pourrait provoquer des dégâts majeurs aux installations portuaires. Par conséquent, il convient de rester en alerte maximale dans les zones côtières et à l’embouchure des estuaires, pour le risque d’inondations et d’autres catastrophes, lorsque les hautes vagues s’additionnent aux marées plus hautes. Selon la trajectoire du typhon et d’autres facteurs, le 9, les marées plus hautes pourraient atteindre des niveaux d’alerte « vigilance » (niveau 3,4 ou 5) dans la région de Miyakojima.

Informations complémentaires

Veuillez tenir compte des avertissements et des appels à la prudence, ainsi que des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le prochain flash en japonais de la JMA sera publié le xx vers 5 heures.

Source : 気象庁｜気象情報 (jma.go.jp)

2026-08-04 Okinawa – Bulletin n 6 – Typhon 13

On 4 août 2026

Informations météorologiques pour Okinawa, sur le typhon n° 13 de 2026. Bulletin N° 6

Le 4 août 2026, à 16h58,
publié par l’Observatoire météorologique d’Okinawa

Le typhon n° 13 devrait approcher d’Okinawa en restant puissant du 6 aux alentours du 9. Dans la région de l’île principale d’Okinawa (Honto) et à Daitojima, se tenir en alerte maximale pour la tempête, les hautes vagues qui accompagnent la houle et les fortes pluies qui atteindront des niveau d’alerte « vigilance » (niveau 3,4 ou 5). Selon la trajectoire du typhon et d’autres facteurs, les marées plus hautes pourraient justifier d’alertes de niveau « vigilance » (niveau 3,4 ou 5). Il convient de se préparer rapidement et avant l’arrivée du vent, pour se protéger de ce typhon.

Situation générale

Le 4 à 16h, le large et très puissant typhon n° 13 se trouvait à 25°25’N, 141°40’E, à 200 km environ au sud de Chichijima. Il se déplaçait vers l’ouest à une vitesse d’environ 20 km/h. La pression atmosphérique à son centre était de 945 hPa, avec une vitesse maximale des vents pouvant atteindre 45 m/s (162 km/h), et des rafales d’au plus 60 m/s (216 km/h). Les vents dépassent 25 m/s (90 km/h) sur un rayon de 220 km depuis son centre. En outre, des vents forts d’au moins 15 m/s (54 km/h) soufflent dans un rayon de 560 km autour du centre.

Le typhon n° 13 devrait maintenant se déplacer du large des îles d’Ogasawara vers le sud du Japon. Du 6 aux alentours du 9, il se rapprochera ensuite de la région d’Okinawa en conservant sa puissance. Il convient de noter que, parce que la vitesse de déplacement de ce typhon est lente, son influence sur la région de l’île principale d’Okinawa (Honto) risque de se prolonger.

Vent : Prévisions

Vitesse maximale du vent (vitesse maximale instantanée du vent) prévue	Direction du vent	Le 5
Région de l’île principale d’Okinawa (Honto)
Région de Daitojima	vent de nord-ouest	20 m/s (72 km/h) 30 m/s (108 km/h)
Îles de Sakishima – Miyakojima
Îles de Sakishima – Yaeyama

Vitesse maximale du vent (vitesse maximale instantanée du vent) prévue	Direction du vent	Le 6
Région de l’île principale d’Okinawa (Honto)	Vent de nord-ouest	23 m/s (82,8 km/h) 35 m/s (126 km/h)
Région de Daitojima	vent du sud	40 m/s (144 km/h) 60 m/s (216 km/h)
Îles de Sakishima – Miyakojima	Vent de nord-ouest	18 m/s (64,8 km/s) 25 mètres (90 km/h)
Îles de Sakishima – Yaeyama

Vagues : Prévisions

Hauteur attendue	Le 4	Le 5	Le 6
Okinawa Honto	3 mètres Mer houleuse	6 mètres Mer houleuse	9 mètres Mer houleuse
Région de Daitojima	4 mètres Mer houleuse	9 mètres Mer houleuse	10 mètres Mer houleuse
Miyakojima	2,5 mètres Mer houleuse	3 mètres Mer houleuse	5 mètres Mer houleuse
Yaeyama		2,5 mètres Mer houleuse	4 mètres Mer houleuse

Pluie : Prévisions

Précipitations attendues par 24h dans les endroits où elles seront importantes	Du 6 au 7 à 18 h
Région de l’île principale d’Okinawa (Honto)	100 mm
Région de Daitojima	200 mm
Îles de Sakishima – Miyakojima
Îles de Sakishima – Yaeyama

Précautions pour prévenir les sinistres

Dans la région d’Okinawa, le vent devrait progressivement se renforcer à partir du 5. La tempête soufflera du 6 aux alentours du 7 dans la région de Daitojima, et du 7 aux alentours du 9 dans la région de l’île principale d’Okinawa (Honto). Les vents dévastateurs pourraient détruire une partie des habitations. Il convient de prendre abri dans un bâtiment solide avant que le vent ne commence à se renforcer. Parallèlement, il convient d’être extrêmement vigilants pour la tempête et de rester loin des fenêtres lorsqu’on est à l’intérieur. Il convient de se prendre rapidement des mesures contre ce typhon et de terminer avant l’arrivée du vent. Dans les régions de l’île principale d’Okinawa (Honto) et de Daitojima la tempête pourrait durer longtemps. Par ailleurs, selon la trajectoire du typhon et d’autres facteurs, la région de Miyakojima pourrait aussi subir la tempête aux alentours du 8.

Dans les régions d’Okinawa et de Daitojima, la mer sera très agitée à partir du 5. Elle sera déchaînée par endroit. Du 7 aux alentours du 9, la mer devrait aussi être très agitée dans les îles de Sakishima. Être extrêmement vigilant concernant les hautes vagues associées à la houle.

Du 7 aux alentours du 8, la région de l’île principale d’Okinawa (Honto) devrait subir des pluies torrentielles de niveau d’alerte « vigilance » (niveau 3,4 ou 5). Maintenir une vigilance maximale pour le risque d’éboulements / glissements de terrain, d’inondation des zones basses, de montée ou de débordement des cours d’eau. Selon la trajectoire du typhon, etc., du 6 aux alentours du 7, la pluie pourrait justifier des alertes de niveau d’alerte « vigilance » (niveau 3,4 ou 5) dans la région de Daitojima

Et, du 6 aux alentours du 9, les marées plus hautes pourraient justifier des alertes de niveau « vigilance » (niveau 3, 4 ou 5) dans la région de l’île principale d’Okinawa (Honto).

Toute la région d’Okinawa devra prendre garde aux éclairs, aux rafales et aux fortes averses soudaines sous les cumulonimbus en formation.

Informations complémentaires

Veuillez tenir compte des avertissements et des appels à la prudence, ainsi que des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le prochain flash en japonais de la JMA sera publié le 5 vers 5 heures.

Source : 気象庁｜気象情報 (jma.go.jp)

2026-08-02 Okinawa – Bulletin n 2 – Typhon 13

On 3 août 2026

Informations météorologiques pour Okinawa, sur le typhon n° 13 de 2026. Bulletin N° 2

Le 2 août 2026, à 16h49,
publié par l’Observatoire météorologique d’Okinawa

Le typhon n° 13 gardera toute sa puissance tout en se déplaçant vers les îles Nansei (Ishigakijima et Miyakojima, etc.) aux alentours du 7. Dans la région de Daitojima, les coups de vent seront forts et la mer très agitée du 6 au 7. Dans la région de l’île principale d’Okinawa (Honto), la tempête soufflera fort et la mer sera très agitée aux alentours du 7. Selon la trajectoire du typhon et d’autres facteurs, les fortes pluies et les marées plus hautes pourraient justifier des alertes de niveau « vigilance » (niveau 3, 4 ou 5).

Situation générale

Le très puissant typhon n° 13 se trouvait aux coordonnées 23°20’N, 152°20’E près de Minami Torishima, le 2 à 15h. Il se déplaçait vers l’ouest-nord-ouest à une vitesse d’environ 25 km/h. La pression atmosphérique à son centre était de 940 hPa, avec une vitesse maximale des vents pouvant atteindre 45 m/s (162 km/h), et des rafales d’au plus 65 m/s (234 km/h). Les vents dépassent 25 m/s (90 km/h) sur un rayon de 185 km depuis son centre. En outre, des vents violents d’au moins 15 m/s (54 km/h) soufflaient dans un rayon de 500 km du centre vers le nord-est, et dans un rayon de 390 km du centre vers le sud-ouest.

Le typhon n° 13 gardera toute sa puissance tout en se déplaçant vers les îles Nansei (Ishigakijima et Miyakojima, etc.) aux alentours du 7.

Précautions pour prévenir les sinistres

Du 6 aux alentours du 7, les personnes dans la région de Daitojima devront rester vigilantes pour la tempête et les hautes vagues. Dans la région de l’île principale d’Okinawa (Honto), aux alentours du 7, il conviendra de rester vigilant pour la tempête et les hautes vagues, et de prendre des précautions et rester vigilant pour les éboulements / glissements de terrain, les inondations des zones basses, le gonflement et le débordement des cours d’eau et les marées plus hautes.

Informations complémentaires

Veuillez tenir compte des avertissements et des appels à la prudence, ainsi que des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le prochain flash en japonais de la JMA sera publié le 3 vers 17 heures.

Source : 気象庁｜気象情報 (jma.go.jp)

2026-08-01 Okinawa – Bulletin n 1 – Typhon 13

On 1 août 2026

Informations météorologiques pour Okinawa, sur le typhon n° 13 de 2026. Bulletin N° 1

Le 1er août 2026, à 16h11,
publié par l’Observatoire météorologique d’Okinawa

Jusqu’aux alentours du 6, le typhon n° 13 se déplacera au sud du Japon en direction de l’ouest, tout en maintenant sa forte zone de vent. Sous l’influence du typhon n° 13 et d’autres facteurs, la région de Daitojima devrait subir une météorologie très instable du 5 au 6. La mer deviendra très agitée et selon la trajectoire du typhon et d’autres facteurs, elle pourrait être déchaînée. À compter du 6, la région de l’île principale d’Okinawa (Honto) pourrait aussi subir une mer très agitée.

Situation générale

Le très puissant typhon n° 13 se trouvait aux coordonnées 20°50’N, 157°30’E près de Minami Torishima, le 1er à 15h. Il se déplaçait vers le nord-ouest à une vitesse d’environ 20 km/h. La pression atmosphérique à son centre était de 935 hPa, avec une vitesse maximale des vents pouvant atteindre 50 m/s (180 km/h), et des rafales d’au plus 70 m/s (252 km/h). Les vents dépassaient 25 m/s (90 km/h) sur un rayon de 150 km depuis son centre. En outre, des vents violents d’au moins 15 m/s (54 km/h) soufflent dans un rayon de 500 km du centre vers le nord-est, et dans un rayon de 330 km du centre vers le sud-ouest.

Jusqu’aux alentours du 6, le typhon n° 13 se déplacera au sud du Japon en direction de l’ouest, tout en maintenant sa forte zone de vent.

Précautions pour prévenir les sinistres

Sous l’influence du typhon n° 13 et d’autres facteurs, la région de Daitojima devrait subir une météorologie très instable du 5 au 6. La mer deviendra très agitée et selon la trajectoire du typhon et d’autres facteurs, elle pourrait être déchaînée. À compter du 6, la région de l’île principale d’Okinawa (Honto) pourrait aussi subir une mer très agitée.

Informations complémentaires

Veuillez tenir compte des avertissements et des appels à la prudence, ainsi que des informations météorologiques relatives à la prévention des catastrophes diffusées à l’avenir.

Le prochain flash en japonais de la JMA sera publié le 2 vers 17 heures.

Source : 気象庁｜気象情報 (jma.go.jp)

Évolution de la course du typhon en chiffres (Nouveau)

Selon la mise à jour du 2026-09-06 11:30:18

Position : 190km Est de Naha
Puissance : Tempête tropicale
Direction : Est-sud-est
Vitesse de déplacement : Lente
Pression atmosphérique : 992 hpa
Vitesse du vent : 18 m/s (64.8 km/h)
Et des rafales : 25 m/s (90 km/h)

Selon la mise à jour du 2026-09-06 11:31:09

Position : 50km Nord-nord-est de Minami Daitôjima
Puissance : Tempête tropicale
Direction : Est
Vitesse de déplacement : 10 km/h
Pression atmosphérique : 992 hpa
Vitesse du vent : 18 m/s (64.8 km/h)
Et des rafales : 25 m/s (90 km/h)

Selon la mise à jour du 2026-09-06 11:32:17

Position : 180km Nord-est de Minami Daitôjima
Puissance : Tempête tropicale
Direction : Est-nord-est
Vitesse de déplacement : 15 km/h
Pression atmosphérique : 992 hpa
Vitesse du vent : 18 m/s (64.8 km/h)
Et des rafales : 25 m/s (90 km/h)

Selon la mise à jour du 2026-09-06 11:33:22

Position : 180km Nord-est de Minami Daitôjima
Puissance : Dépression tropicale
Direction : Est-nord-est
Vitesse de déplacement : 15 km/h
Pression atmosphérique : 992 hpa
Vitesse du vent : 18 m/s (64.8 km/h)
Et des rafales : 25 m/s (90 km/h)

Prévision des risques par préfecture (Nouveau)

Prévisions sur le niveau de pluie, vent, les risques dans chaque région

Cliquer sur la croix de chaque ligne pour lire les détails.
Si rien n’est disponible pour une préfecture, c’est que les prévisions ne sont pas disponibles sur la page source.
Source : Weather News Japan et la JMA

Suivre la situation typhon sur une carte

Note : Pour voir ce graphe sur la page de la Japan Meteorological Agency, cliquer sur ce lien : Japan Meteorological Agency｜Nowcast (Precipitation, Thunder, Tornados) (jma.go.jp)

Comment se préparer pour un typhon

Si cela n’est pas encore fait, Infos Locales au Japon recommande à toutes les personnes qui se trouvent sur le chemin potentiel d’un typhon / pluie / vent de revoir les consignes de base pour de telles situations.

1. Pour rester en sécurité avec tous les types d’intempéries

Infos Locales au Japon encourage ses lecteurs à installer les apps suivantes sur leur téléphone.

Japan Shelter guide, application bilingue qui permet de

Savoir si l’endroit dans lequel on se trouve est généralement à risque d’inondation ou d’éboulement,
Identifier les centres d’évacuation ouverts,
Identifier le temps nécessaire pour se rendre dans un centre d’évacuation,
Évaluer s’il faut évacuer et vérifier les alertes en cours.
Vérifier les informations sur les transports en commun, les prévisions de la JMA, etc.

Safety Tips, application en anglais, recommandée par l’Agence Nationale du Tourisme

Cette app permet de recevoir des alertes plus globales en anglais, et s’assurer que l’on reçoit bien les alertes si Japan Shelter guide ne fonctionne pas.

Pour installer ces applications, on peut regarder ces explications

Coin intempéries – Configurer les apps météo pour recevoir les alertes et les ordres d’évacuation.

Ceux qui vivent au Japon peuvent aussi choisir d’installer d’autres applications : tout est expliqué ici.

2. Ce qu’il faut préparer avant le début des intempéries

Prévoir la possibilité de coupures d’eau et d’électricité.

Anticiper la chaleur.
- Il fait très chaud. Quand l’électricité est coupée, la chaleur peut vite monter dans les habitations. Prévoir des barres rafraîchissantes que l’on peut placer autour du cou. Cela peut aider. Les ventilateurs portables avec piles sont aussi une bonne solution d’appoint.
Prévoir de l’eau et de la nourriture en quantité suffisante :
- Eau potable : 3 litres / jour / personne,
- Pour les toilettes : 20 litres / jour / personne.
- Prévoir de quoi manger, même en cas de coupure d’électricité : aliments à cuire à l’avance, fruits, aliments faciles à réchauffer avec de l’eau chaude et un réchaud (cup noodle), pain, etc.

Préparer les téléphones, et autres outils
- Charger toutes les batteries à l’avance, et s’assurer que les téléphones sont bien configurés pour recevoir les alertes : Configurer les apps météo pour recevoir les alertes et ordres d’évacuation.
- Re-lire l’article sur la façon de configurer son téléphone pour sauver de l’énergie pendant les coupures : Smartphones au Japon, avant et pendant des coupures électriques.
- Vérifier les piles électriques et le fonctionnement des lampes de poche,
Assurer la sécurité de l’extérieur du logement
- Si le vent doit souffler à plus de 20 m/s, bien vérifier que tout est bien attaché et arrimé, et rentrer plantes et autres objets qui pourraient voler.
- Vérifier cet article pour les vitres et fenêtres.
Préparer l’intérieur du logement
- Monter le mobilier et les affaires fragiles à l’étage, s’il y a un risque d’inondation.
- Bloquer les bouches d’évacuation de l’eau s’il y a un risque de remontée des eaux d’égout.
- Quand le vent est là, s’éloigner des vitres, et fermer les rideaux.
Anticiper les problèmes de communication
- Noter sur un bout de papier que l’on met dans sa poche la liste des numéros de téléphone utiles. Si les smartphones ne marchent pas, il sera quand même possible d’utiliser des cabines pour envoyer des messages au besoin.
- Si cela n’est pas encore fait, expliquer à sa famille comment fonctionne le web171, pour laisser des messages quand le téléphone ne marche pas.

3. Vérifier les consignes

Prévoir sa sécurité en cas de catastrophe naturelle (etc.) au Japon

4. Se préparer à l’évacuation

Les niveaux d’ordre d’évacuation

Intempéries – Les ordres d’évacuation

Niveau 5 – 命を守って – saigai hassei – Sauve qui peut! 特別警報 – tokubetsu Keihô – Alerte exceptionnelle (dégâts importants, mettant la vie des gens en danger)

Les dégâts sont là, il faut se mettre en sécurité. Il s’agit d’une situation pluvieuse, de risques d’éboulements et inondations à caractère d’urgence exceptionnelle. La situation est grave. Les rivières sont en crue majeure ou le danger est immédiat.

Les météorologues n’ont plus de visibilité de la situation, et ce sont les municipalités qui lancent cet ordre. Les personnes qui se trouvent sur place risquent de ne pas pouvoir atteindre le lieu d’évacuation à temps. Il faut faire ce que l’on peut pour protéger sa vie.

Ne pas se focaliser sur les centres d’évacuation, mais se rendre dans un bâtiment plus sécurisé près de chez soi, si cela est possible.

Dans cette éventualité, identifier rapidement les lieux d’évacuation qui permettent de se mettre en sécurité en hauteur ou loin du danger.

Pour savoir quel endroit peut être à gros risque d’inondation / crues / éboulements, vérifier le « hazard map » (carte des dangers) de son quartier.

On peut aussi utiliser Japan Shelter Guide pour vérifier les dangers près de soi.

Niveau 4 – 避難指示 – hinan shiji – Ordre d’évacuation pour tous ou son équivalent 危険警報 (kiken keihô)

Il s’agit d’un ordre d’évacuation immédiat et/ou d’urgence. Les informations sur la pluie contiennent des informations sur les éboulements de terrains, et des débordements de rivières. À ce niveau, la priorité est à l’évacuation. Il faut finir l’évacuation AVANT que le niveau d’alerte dépasse le niveau 4.

Dans le cas d’alerte à des tsunamis, éboulements et des dégâts des eaux, si la situation semble critique alors que vous évacuez, prenez refuge en hauteur dès que possible.

Remarque, lorsqu’on habite au 20ᵉ étage, le risque d’inondation est vraiment très faible. Il convient de détecter les risques de l’endroit et de prendre les décisions d’évacuer, etc. en fonction de ces risques.

Pour savoir quel endroit peut être à gros risque d’inondation / crues / éboulements, vérifier le « hazard map » de son quartier.

On peut aussi utiliser Japan Shelter Guide pour vérifier les dangers près de soi.

Niveau 3 – 高齢者など避難 – Kôreisha nado Hinan- Évacuation des personnes âgées ou son équivalent 警報 (keihô)

Cet avis d’évacuation encourage les personnes qui mettent du temps à évacuer.
S’il y a des ordres d’évacuation, vérifier l’application Japan Shelter Guide qui affiche les lieux d’évacuation ouverts en temps réel.

Comment savoir si l’endroit où je me trouve a généralement un risque d’inondations ou d’éboulements ?

Pour savoir s’il existe un risque d’inondation (en principe) dans l’endroit dans lequel on se trouve, Infos Locales au Japon recommande de vérifier l’application « Japan Shelter Guide ». Pour cela :

Ouvrir l’application (elle est multilingue : ).
Taper sur la carte pour voir un menu en haut de l’écran.
Choisir l’option « Hazard ».
Sélectionner les dangers (inondation, éboulement, etc.)
Une carte des dangers se superpose et montre si l’endroit dans lequel on est présente un risque.

De là, pour vérifier comment se rendre dans un centre d’évacuation en évitant ces dangers, sélectionner un centre d’évacuation, taper sur son nom et adresse, et choisir « Directions to here (si l’application est en anglais) ». L’application choisit le chemin le plus court et mesure le temps. Vérifier qu’il s’agit d’un chemin sans risque et, si le temps le permet, le prendre pour s’entraîner.

Note : Si au moment d’ouvrir l’appli, on voit une couleur rouge ou mauve et un texte qui indique un ordre d’évacuation, suivre les consignes d’évacuation. Vous seuls pouvez savoir s’il vaut mieux évacuer là où vous vous trouvez. Il faut utiliser toutes les informations disponibles pour juger de soi-même.

Flux de décision concernant l’évacuation (même en dehors de zones à risque)

Les règles concernant l’évacuation ont évolué depuis le 29 mai 2026. Se référer à ces deux articles pour en savoir plus.

Fin mai 2026, les informations sur le niveau de danger changent

Retrouver ici toutes les traductions sur la préparation à l’après catastrophe au Japon.

Alertes météo : quand faut-il évacuer ?

Cet article explique quand évacuer avec une alerte et comment interpréter les alertes de l’Agence météorologique japonaise.

Vérifier aussi les explications liées à l’article ci-dessous sur la décision d’évacuer. (cliquer sur la photo).

Flux de décision pour évacuer selon la situation

Quand évacuer ? (flux de décision)

La mairie de la ville de Matsuyama propose un diagramme de flux pour savoir à quel moment évacuer en cas d’avis de pluies torrentielles ou d’éboulement.

À quel moment décider d’évacuer ?

Pour bien décider comment évacuer…

Alertes météo : quand faut-il évacuer ?

Cet article explique quand évacuer avec une alerte et comment interpréter les alertes de l’Agence météorologique japonaise.

Comment bien évacuer

Pendant la nuit, évacuer peut être dangereux. Dans la mesure du possible, évacuer avant !
Quel que soit le moment de la journée ou de la nuit, pour évacuer en cas de sinistre, avoir à portée de main :

- un long bâton ou un parapluie pour tâter le sol en marchant
- une lampe de poche de préférence frontale
- des affaires pour se changer et se sécher
- des jeux ou livres pour les enfants
- de la nourriture

- Charger les téléphones et leur batterie de rechange.
- Prévoir des chaussures à semelle épaisse et à lacets pour évacuer. Les bottes sont dangereuses lorsqu’il pleut. Il faut des chaussures qui tiennent au pied.
- NE JAMAIS MARCHER DANS L’EAU SI ELLE ATTEINT 20 cm DE HAUTEUR.
- LES ASCENSEURS PEUVENT S’ARRÊTER EN CAS D’INONDATION ou de SÉISME. Éviter de les prendre lorsqu’on est dans une zone dangereuse.

- Les voitures s’arrêtent quand l’eau atteint 30 cm (hauteur du pot d’échappement). Ne jamais conduire si l’eau monte trop.

Couper l’électricité au disjoncteur !
Descendre en utilisant les escaliers. NE PAS PRENDRE L’ASCENSEUR !!!!
Emmener un sac d’évacuation par personne.

Si vous avez des enfants en bas âge, s’il vous est difficile de marcher, et si vous vous trouvez dans une des régions suivantes, vous pouvez et il est recommandé d’évacuer dès un ordre de niveau 3.

Près d’une rivière,
dans une zone inondable ou basse (Rez-de-chaussée (= 1ᵉʳ étage au Japon) un peu dans une cuve)
près d’une montagne qui pourrait avoir des coulées de boue,
une vieille maison dans laquelle vous n’avez pas confiance.

ÉVACUEZ dès réception de l’ordre d’évacuation de niveau 4. Tenez en compte avec beaucoup d’attention si vous êtes :

Près d’une rivière,

- dans une zone inondable ou basse (Rez-de-chaussée (= 1ᵉʳ étage au Japon) un peu dans une cuve)
- près d’une montagne qui pourrait avoir des coulées de boue,
- une vieille maison dans laquelle vous n’avez pas confiance.
- Si vous avez reçu un ordre d’évacuation pour les raisons ci-dessus ou si vous pensez que c’est nécessaire.

Jusqu’à quand rester en évacuation ?

En cas de risques liés à la pluie ou au vent :

Même si les agences météorologiques lèvent l’alerte de niveau 5 et la font passer au niveau 4, il subsistera des risques d’inondations et de glissements de terrain pendant au moins 24 heures. Dans tous les cas, il faut rester en évacuation quand le niveau d’ordre est 4.
Lorsque l’alerte passe au niveau 3, les personnes qui n’ont pas de difficultés à se déplacer peuvent reprendre la vie comme d’habitude. Les personnes âgées, avec des enfants en bas âge ou à mobilité réduite, décident de rester ou rentrer selon le danger de leur lieu d’habitation.

Dans le cas des séismes, s’il y a des endroits dangereux autour de soi, rester dans un autre endroit. Les bâtiments détruits partiellement doivent faire l’objet d’une évaluation pour y vivre de nouveau. Consulter le centre d’évacuation pour de l’aide.

De quoi a-t-on besoin dans son sac d’évacuation ?

Cliquer sur cette image pour une explication complète.

Que mettre dans son sac d’évacuation ?

Ce document présente la liste des affaires à prévoir pour évacuer en urgence avec un sac d’évacuation (pas trop lourd).

Les spécialistes de l’évacuation (JMA, pompiers, mairies, unités de secours au Japon, etc.) recommandent de prévoir au minimum trois jours de nourriture et boisson par personne. De préférence, avoir 7 jours en stock. Ces stocks sont nécessaires lorsqu’on doit rester à domicile, notamment après une coupure d’électricité et d’eau. Pendant que l’on évacue, il n’est pas possible de tout emmener.

Ce que doit contenir un sac d’évacuation (au minimum)

Objets de valeur
- Argent en liquide
- Carte de crédit
- Carnets de banque
- Ttitres de propriété
- Permis de conduire
- Carte d’assurance santé
- Zairyu card et passeport
- My Number card
- Inkan (sceaux), etc.
Nourriture de secours
- 乾パン (kanpan) pain sec
- Boites de conserve qui peuvent être utilisées sans avoir à les réchauffer
Boissons
- Bouteilles qui puissent être transportables
Trousse d’urgence
- Médicaments pour cas d’urgence
- Pansements
- Désinfectant
- Bandage, etc.
Lampes
- 1 lampe de poche par personne
- Des batteries de secours
- Allumettes et bougies
Radio portative et téléphone
- Prévoir les batteries aussi
Vêtements et serviette
- Sous-vêtements
- Veste
- Chaussettes
- Gants de travail
- Serviette
- Vêtements de pluie
- Chaussons pliables
- Chaussures sans lacets, faciles à enfiler (style mocassins)
Divers
- Boite ou sachets de tissus en papier
- Sacs plastics
- Savon en barre ou liquide
- Brosse à dent et dentifrice
- Produits sanitaires
- Couches (prévoir un paquet complet)
- Couverture de survie
- Kairos (sacs pour réchauffer les mains ou le dos quand il fait froid)

Prévoir pour les enfants

Lait en cubes
biberons jetables
pots de nourriture pour bébés (si possible)
linge pour transporter bébé
couches
de quoi essuyer le derrière des bébés
de quoi laver le derrière des bébés
une lampe pour le cou
couverts pour enfants
chaussures pour les enfants

Prévoir pour les femmes

Serviettes ou tampons
protège-slips
culottes sanitaires
sacs-poubelle non transparents
sifflet ou une alarme portative

Dans le cas des personnes âgées ou handicapées

Des slips en papier pour adultes
une canne
l’appareil auditif
le dentier
de quoi nettoyer le dentier
pads absorbants pour homme
de quoi nettoyer les parties sensibles
les médicaments
une copie du carnet médical

Pour se protéger de la COVID

En plus des articles ci-dessus, avec le nouveau coronavirus, il faut ajouter les outils suivants :

Masques
thermomètre
de quoi écrire (cahier, bloc-notes (pages détachables) et crayons, stylos)
désinfectants pour les mains
savon en barre et en « liquid soap »
désinfectant pour les mains
lingettes alcoolisées
les médicaments et la boite d’urgence pour la famille
de grands et petits sacs en plastique (bleus ou noir)

Ce dont on a besoin selon la situation

Séisme

IMG - bousai zukin — Zukin : De quoi protéger sa tête en cas de vols de débris

casque de prévention ou une « boûsai zukin ».

Typhon

casque de prévention ou une « boûsai zukin ».

Inondation

Un grand bâton ou un parapluie pour tâter le sol pendant l’évacuation.
Préférer une lampe frontale ou qui pend autour du cou.
S’assurer de mettre des vêtements à manches longues et des pantalons longs.
Éviter les bottes (l’eau s’y engouffre) et porter des baskets à semelles épaisses.

Il est également recommandé de prévoir aussi un stock de papier toilettes, de mouchoirs en papier, de saran wrap, un polytank, des toilettes portables, etc. Ceux-ci seront difficile à trouver juste après un gros sinistre.

Les suggestions ci-dessus concernent le cas où l’on se situe en zone sinistrée, et n’a plus accès à un quotidien normal. Même si l’on n’évacue pas, ces biens sont essentiels pour le quotidien.

En revanche, lorsqu’il faut évacuer, il convient de donner la priorité à la portabilité. Chacun doit porter son sac à dos (même les enfants).

Se concentrer sur un sac d’évacuation qui contient ce dont on aura besoin dans l’immédiat. (= ci-dessous).
Prendre un sac à dos qui libère les mains.
Les enfants doivent porter leur propre sac.

Pour les femmes et les enfants, prévoir également les produits d’hygiène et de santé. Prévoir pour au moins une semaine, car par expérience, Infos Locales au Japon a pu constater que ces produits peuvent manquer assez longtemps dans les zones sinistrées.

5. Points importants à retenir en cas de typhon

Toujours décider, avant l’arrivée du typhon, s’il faut évacuer. Une fois que le vent sera là, il sera difficile de sortir.

Les liens ci-dessous concernent toutes les régions qui se trouveront sur la course du typhon ou en subiront les conséquences.

MAJ Que faire une fois que le vent sera là ?

Une fois que le vent souffle :

Rester à l’intérieur tant que le typhon est au dessus de chez soi. Sortir est très dangereux !
Dans l’œil du typhon, il y a un moment de calme, mais le vent devrait reprendre avec la même puissance. Surveiller sa position via la page de la JMA, NHK ou la télévision, pour décider de sortir.
Si la pièce est petite, bouger fréquemment les pieds et les mains pour améliorer la circulation sanguine.
Fermer les fenêtres (en cas de coupure d’électricité, c’est un peu différent : voir ci-dessous).
Fermer les rideaux et s’éloigner des fenêtres.
Recommandation de NHK : Si l’électricité est coupée, on peut ouvrir les fenêtres coulissantes légèrement s’il fait trop chaud.
- Néanmoins, comme ouvrir peut être dangereux, choisir une fenêtre qui se trouve dans une pièce vers laquelle le vent ne souffle pas.
- Par exemple, en principe, si le vent vient du sud-est, il serait mieux d’essayer d’ouvrir la fenêtre qui se trouve à l’ouest.
- Comme ouvrir peut être dangereux, s’il faut absolument ouvrir, trouver une solution pour permettre l’air de circuler et de ressortir.
- Quand cela est possible, privilégier d’autres méthodes telles qu’utiliser un éventail, mouiller une serviette et la mettre autour de son cou, etc.
- Bref, prenez les mesures appropriées à votre situation de façon à ne pas avoir trop chaud, mais à ne pas vous mettre en danger non plus.
- (Amis touristes : demandez l’avis du personnel de l’hôtel. Il vous aidera à être plus confortable !)
S’il y a une télévision dans votre logement, l’allumer pour suivre les informations et les alertes.
Économiser les batteries du téléphone, afin de pouvoir l’utiliser si et quand l’électricité sera coupée.
Attendre la fin des ordres d’évacuation de niveau 4 pour sortir.

Après le passage du typhon, si l’électricité est coupée, et si vous êtes désorientés, rendez-vous à la mairie ou dans un centre d’évacuation. Ils peuvent aider en offrant un point de recharge des téléphones, un WIFI, indiquer où trouver de l’eau et de la nourriture et d’autres informations utiles.

Quel impact des vents pour ma région ?

La course d’un typhon change constamment et il est difficile de prévoir jusqu’où il ira plus de 3 jours à l’avance. Il convient donc de continuer à suivre les informations.

Pour en savoir plus sur l’impact du typhon sur la région, se référer à cette vidéo : https://youtu.be/CY-MBsOXtf8

Ensuite, le typhon peut envoyer de l’air chaud et humide avec un léger vent vers les autres régions, mais cela ne justifie pas que l’on reste en évacuation dans les régions loin du typhon.

En revanche, un typhon peut envoyer de la pluie loin en dehors de ces cercles, ce qui peut provoquer des inondations.

Finalement, un typhon va avoir des conséquences sur les transports en commun qui se déplacent de et vers les régions qu’il affecte directement. Les compagnies changent gratuitement ou remboursent les billets quand elles savent qu’une région sera touchée. Il est maintenant possible de les contacter et de voir avec elles ce qui sera le plus raisonnable pour vous.

Précautions importantes (à lire impérativement, même en dehors des zones de passage du typhon)

Vagues et marées

Il convient de noter qu’en raison de la course du typhon, la mer sera agitée et les vagues seront hautes par endroits. Chaque année, des personnes insuffisamment informées font du surf ou se baignent malgré ce risque, et le pays déplore des accidents graves, voire mortels. Par sécurité, il est essentiel de vérifier les informations locales avant de rentrer dans l’eau. Pour en savoir plus : Bord de mer, baignade, les précautions importantes.

Chaleur

Quand les températures pourraient dépassent 35°C, la chaleur peut avoir des conséquences graves sur la santé. Par conséquent, les personnes qui ont reçu une alerte chaleur sur leur téléphone, ou qui se trouvent à un endroit où la chaleur leur semble accablante doivent :
- Éviter de sortir quand cela n’est ni utile ni urgent,
- Ajuster la température intérieure, notamment avec l’air conditionné, etc. La nuit, il est important de garder l’air conditionné.
- Boire fréquemment.
- Compenser la perte de sel en consommant des aliments salés ou en suçant des bonbons salés (塩飴).
- En cas de coup de chaud, rafraîchir prioritairement le cou, les aisselles et les bans de maillot. En cas de vomissements, apathie, évanouissement, mettre la personne malade au frais, appeler une ambulance ou l’amener à l’hôpital.
Pour en savoir plus sur ce que l’on peut faire pour mieux vivre cette période, vérifier les articles de cette rubrique : Chaleur – Infos Locales au Japon

Typhon

Pour rappel, la course d’un typhon peut varier largement pour toute prévision au delà de 36 à 48 heures. Il convient donc de suivre les informations régulièrement, et de se préparer en conséquence.

Comment savoir s’il y a des dangers près de soi

Comment savoir si l’endroit où je me trouve a généralement un risque d’inondations ou d’éboulements ?

Ouvrir l’application (elle est multilingue : ).
Taper sur la carte pour voir un menu en haut de l’écran.
Choisir l’option « Hazard ».
Sélectionner les dangers (inondation, éboulement, etc.)
Une carte des dangers se superpose et montre si l’endroit dans lequel on est présente un risque.

Note : Si au moment d’ouvrir l’appli on voit une couleur rouge ou mauve et un texte qui indique un ordre d’évacuation, suivre les consignes d’évacuation.

Où se trouvent les dangers en ce moment ?

Si vous recevez un ordre d’évacuation, vous pouvez le retrouver dans la section Disaster Info de Japan Shelter Guide.
informations. Choisir Kikikuru キキクル qui propose les 4 principaux dangers. Il s’agit de la carte de la JMA.

Plus facile à lire que キキクル, il peut aussi être utile de vérifier la carte de Yahoo!防災 (disponible aussi sur l’appli du même nom).

Sur Yahoo!防災, on peut y voir les alertes et les ordres d’évacuation. Plus on aggrandit la carte, plus ceux-ci montrent qui est concerné, très précisément.
https://weather.yahoo.co.jp/weather/levelmap/?lat=34.8729957065361&lon=133.37283921670564&z=6&flood=on

Le site officiel de la JMA
https://www.jma.go.jp/bosai/#area_type=japan&area_code=010000&pattern=rain_level

Les routes sont-elles bloquées ?

S’il faut sortir avant la fin de la pluie, on peut vérifier l’état des routes avec l’outil ci-dessous. S’il pleut intensément dans votre région, surtout, vérifiez les cartes avant de partir. La pluie peut bloquer un passage sous un pont ou une passerelle. Les routes peuvent avoir été coupées par des éboulements. La prudence est de mise, étant donné la quantité d’eau tombée en quelques jours.

Pour utiliser cette carte, se rendre sur ce lien et cliquer sur l’option :

道路画像 pour voir les caméras live montrant l’état des routes.
通行規制 puis 現在の通行規制 pour voir l’état des routes,
道路気象 puis 時間雨量 pour accéder aux précipitations horaires dans chaque point d’observation.

Cela donne une idée des risques d’éboulements.
https://www.road-info-prvs.mlit.go.jp/roadinfo/pc/

Les rivières risquent-elles de déborder ?

Pour suivre l’état des rivières, l’outil le plus pratique est probablement celui-ci. Si une rivière passe au mauve, le risque de débordement est proche. Si elle est noire, c’est une situation « sauve qui peut».

Sur la page officielle du gouvernement
- 川の防災情報 – 国土交通省 (river.go.jp)
Sur Yahoo :
- Kyushu
- Est du Japon

Il est important de surveiller les rivières en amont de l’endroit où l’on se trouve. Quand toutes les rivières se déversent dans la rivière principale, cela peut provoquer des inondations.

Comment identifier un début d’éboulement ou de glissement de terrain ?

Les personnes dans une région avec un risque de glissement de terrain, etc. ont besoin de vérifier leur environnement.

Si cela devient nécessaire, évacuer rapidement vers un endroit sûr.
Juste avant un glissement de terrain, une coulée de boue ou un éboulement, il y a en général des « phénomènes précurseurs ».

Par exemple,

Il y a des sons anormaux tels qu’un sifflement qui vient de la montagne et un grondement,
Le sol semble flotter.
Des cailloux tombent.
Des fissures apparaissent sur les pentes,
De l’eau jaillit de la pente.
Une source semble tarir.
La terre sent le « pourri ».

Si tel est le cas, évacuez vers un endroit sûr dès que possible.
https://infoslocalesaujapon.org/intemperies/alertes-et-evaluation-du-risque-lie-a-un-sol-instable-au-japon/

Pour savoir si l’on est concerné par un ordre d’évacuation, ouvrir Japan Shelter Guide. L’appli dit s’il faut évacuer et où on peut le faire.

Durant le passage d’un typhon, la pression atmosphérique est très basse. Cela peut fatiguer. S’il le faut, s’allonger et se reposer.

Pendant la saison des pluies, il pleut généralement deux jours, suivis d’une hausse de température de 1 degré. Parce que la météo est très instable, on peut se sentir fatigué. Il est important de manger équilibré et de s’hydrater régulièrement.

Informations dans d’autres langues étrangères pour les personnes dans des zones sinistrées ou d’intempéries

Les personnes qui ont un smartphone qui marche, peuvent vérifier les informations pour leur région sur NHK World. Il est possible de télécharger l’application depuis n’importe quel smartphone. La page est également disponible en ligne sur la page de la NHK. Choisir l’option langue en haut à droite de l’écran, pour l’avoir dans une autre langue.

Cliquer ici pour les cartes sur les précipitations, orages et tornades (Japan Meteorological Agency)

Note : Pour voir ce graphe sur la page de la Japan Meteorological Agency, cliquer sur ce lien : Japan Meteorological Agency｜Nowcast (Precipitation, Thunder, Tornados) (jma.go.jp)

Cliquer ici pour les dangers immédiats (Japan Meteorological Agency)

Risques d’inondation / éboulements / crues : Japan Meteorological Agency | Real-time Risk Map (jma.go.jp)

Cliquer ici pour les risques et ordres d’évacuation au pâté de maisons près (Yahoo!防災)

https://weather.yahoo.co.jp/weather/levelmap/?lat=34.8729957065361&lon=133.37283921670564&z=6&flood=on

Autres liens utiles pour suivre la situation en ligne

Les informations importantes sur les prévisions et la situation des intempéries se trouvent sur le site de la JMA en plusieurs langues dont l’anglais et le japonais.

- Explications et traduction en 14 langues concernant les sinistres et catastrophes naturelles : https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html

Suivre un typhon

- Carte des prévisions du typhon

- Carte météo

- Mouvement des nuages de pluie

- Photos des typhons et position actuelle

- Photos satellite

- Précipitations – statistiques

- Prévisions pluie et neige

- Radar météo – carte

- Vents – Statistiques

Pour vérifier l’état des rivières, faites-le en ligne ! 河川ライブカメラ情報　国土交通省　九州地方整備局 (mlit.go.jp)

À Fukuoka : 福岡市防災気象情報 (fukuoka.lg.jp)

Cliquer ici pour savoir si et quand il faut évacuer (à lire impérativement)

Les niveaux d’ordre d’évacuation

Intempéries – Les ordres d’évacuation

Niveau 5 – 命を守って – saigai hassei – Sauve qui peut! 特別警報 – tokubetsu Keihô – Alerte exceptionnelle (dégâts importants, mettant la vie des gens en danger)

Ne pas se focaliser sur les centres d’évacuation, mais se rendre dans un bâtiment plus sécurisé près de chez soi, si cela est possible.

Dans cette éventualité, identifier rapidement les lieux d’évacuation qui permettent de se mettre en sécurité en hauteur ou loin du danger.

Pour savoir quel endroit peut être à gros risque d’inondation / crues / éboulements, vérifier le « hazard map » (carte des dangers) de son quartier.

On peut aussi utiliser Japan Shelter Guide pour vérifier les dangers près de soi.

Niveau 4 – 避難指示 – hinan shiji – Ordre d’évacuation pour tous ou son équivalent 危険警報 (kiken keihô)

Dans le cas d’alerte à des tsunamis, éboulements et des dégâts des eaux, si la situation semble critique alors que vous évacuez, prenez refuge en hauteur dès que possible.

Pour savoir quel endroit peut être à gros risque d’inondation / crues / éboulements, vérifier le « hazard map » de son quartier.

On peut aussi utiliser Japan Shelter Guide pour vérifier les dangers près de soi.

Niveau 3 – 高齢者など避難 – Kôreisha nado Hinan- Évacuation des personnes âgées ou son équivalent 警報 (keihô)

Cet avis d’évacuation encourage les personnes qui mettent du temps à évacuer.
S’il y a des ordres d’évacuation, vérifier l’application Japan Shelter Guide qui affiche les lieux d’évacuation ouverts en temps réel.

Comment savoir si l’endroit où je me trouve a généralement un risque d’inondations ou d’éboulements ?

Ouvrir l’application (elle est multilingue : ).
Taper sur la carte pour voir un menu en haut de l’écran.
Choisir l’option « Hazard ».
Sélectionner les dangers (inondation, éboulement, etc.)
Une carte des dangers se superpose et montre si l’endroit dans lequel on est présente un risque.

Flux de décision concernant l’évacuation (même en dehors de zones à risque)

Les règles concernant l’évacuation ont évolué depuis le 29 mai 2026. Se référer à ces deux articles pour en savoir plus.

Fin mai 2026, les informations sur le niveau de danger changent

Retrouver ici toutes les traductions sur la préparation à l’après catastrophe au Japon.

Alertes météo : quand faut-il évacuer ?

Cet article explique quand évacuer avec une alerte et comment interpréter les alertes de l’Agence météorologique japonaise.

Vérifier aussi les explications liées à l’article ci-dessous sur la décision d’évacuer. (cliquer sur la photo).

Quand évacuer ? (flux de décision)

La mairie de la ville de Matsuyama propose un diagramme de flux pour savoir à quel moment évacuer en cas d’avis de pluies torrentielles ou d’éboulement.

À quel moment décider d’évacuer ?

Pour bien décider comment évacuer…

Alertes météo : quand faut-il évacuer ?

Cet article explique quand évacuer avec une alerte et comment interpréter les alertes de l’Agence météorologique japonaise.

Comment bien évacuer

- un long bâton ou un parapluie pour tâter le sol en marchant
- une lampe de poche de préférence frontale
- des affaires pour se changer et se sécher
- des jeux ou livres pour les enfants
- de la nourriture

- Charger les téléphones et leur batterie de rechange.
- Prévoir des chaussures à semelle épaisse et à lacets pour évacuer. Les bottes sont dangereuses lorsqu’il pleut. Il faut des chaussures qui tiennent au pied.
- NE JAMAIS MARCHER DANS L’EAU SI ELLE ATTEINT 20 cm DE HAUTEUR.
- LES ASCENSEURS PEUVENT S’ARRÊTER EN CAS D’INONDATION ou de SÉISME. Éviter de les prendre lorsqu’on est dans une zone dangereuse.

- Les voitures s’arrêtent quand l’eau atteint 30 cm (hauteur du pot d’échappement). Ne jamais conduire si l’eau monte trop.

Couper l’électricité au disjoncteur !
Descendre en utilisant les escaliers. NE PAS PRENDRE L’ASCENSEUR !!!!
Emmener un sac d’évacuation par personne.

Près d’une rivière,
dans une zone inondable ou basse (Rez-de-chaussée (= 1ᵉʳ étage au Japon) un peu dans une cuve)
près d’une montagne qui pourrait avoir des coulées de boue,
une vieille maison dans laquelle vous n’avez pas confiance.

ÉVACUEZ dès réception de l’ordre d’évacuation de niveau 4. Tenez en compte avec beaucoup d’attention si vous êtes :

Près d’une rivière,

- dans une zone inondable ou basse (Rez-de-chaussée (= 1ᵉʳ étage au Japon) un peu dans une cuve)
- près d’une montagne qui pourrait avoir des coulées de boue,
- une vieille maison dans laquelle vous n’avez pas confiance.
- Si vous avez reçu un ordre d’évacuation pour les raisons ci-dessus ou si vous pensez que c’est nécessaire.

Jusqu’à quand rester en évacuation ?

En cas de risques liés à la pluie ou au vent :

Même si les agences météorologiques lèvent l’alerte de niveau 5 et la font passer au niveau 4, il subsistera des risques d’inondations et de glissements de terrain pendant au moins 24 heures. Dans tous les cas, il faut rester en évacuation quand le niveau d’ordre est 4.
Lorsque l’alerte passe au niveau 3, les personnes qui n’ont pas de difficultés à se déplacer peuvent reprendre la vie comme d’habitude. Les personnes âgées, avec des enfants en bas âge ou à mobilité réduite, décident de rester ou rentrer selon le danger de leur lieu d’habitation.

De quoi a-t-on besoin dans son sac d’évacuation ?

Cliquer sur cette image pour une explication complète.

Que mettre dans son sac d’évacuation ?

Ce document présente la liste des affaires à prévoir pour évacuer en urgence avec un sac d’évacuation (pas trop lourd).

Ce que doit contenir un sac d’évacuation (au minimum)

Objets de valeur
- Argent en liquide
- Carte de crédit
- Carnets de banque
- Ttitres de propriété
- Permis de conduire
- Carte d’assurance santé
- Zairyu card et passeport
- My Number card
- Inkan (sceaux), etc.
Nourriture de secours
- 乾パン (kanpan) pain sec
- Boites de conserve qui peuvent être utilisées sans avoir à les réchauffer
Boissons
- Bouteilles qui puissent être transportables
Trousse d’urgence
- Médicaments pour cas d’urgence
- Pansements
- Désinfectant
- Bandage, etc.
Lampes
- 1 lampe de poche par personne
- Des batteries de secours
- Allumettes et bougies
Radio portative et téléphone
- Prévoir les batteries aussi
Vêtements et serviette
- Sous-vêtements
- Veste
- Chaussettes
- Gants de travail
- Serviette
- Vêtements de pluie
- Chaussons pliables
- Chaussures sans lacets, faciles à enfiler (style mocassins)
Divers
- Boite ou sachets de tissus en papier
- Sacs plastics
- Savon en barre ou liquide
- Brosse à dent et dentifrice
- Produits sanitaires
- Couches (prévoir un paquet complet)
- Couverture de survie
- Kairos (sacs pour réchauffer les mains ou le dos quand il fait froid)

Prévoir pour les enfants

Lait en cubes
biberons jetables
pots de nourriture pour bébés (si possible)
linge pour transporter bébé
couches
de quoi essuyer le derrière des bébés
de quoi laver le derrière des bébés
une lampe pour le cou
couverts pour enfants
chaussures pour les enfants

Prévoir pour les femmes

Serviettes ou tampons
protège-slips
culottes sanitaires
sacs-poubelle non transparents
sifflet ou une alarme portative

Dans le cas des personnes âgées ou handicapées

Des slips en papier pour adultes
une canne
l’appareil auditif
le dentier
de quoi nettoyer le dentier
pads absorbants pour homme
de quoi nettoyer les parties sensibles
les médicaments
une copie du carnet médical

Pour se protéger de la COVID

En plus des articles ci-dessus, avec le nouveau coronavirus, il faut ajouter les outils suivants :

Masques
thermomètre
de quoi écrire (cahier, bloc-notes (pages détachables) et crayons, stylos)
désinfectants pour les mains
savon en barre et en « liquid soap »
désinfectant pour les mains
lingettes alcoolisées
les médicaments et la boite d’urgence pour la famille
de grands et petits sacs en plastique (bleus ou noir)

Ce dont on a besoin selon la situation

Séisme

casque de prévention ou une « boûsai zukin ».

Typhon

casque de prévention ou une « boûsai zukin ».

Inondation

Un grand bâton ou un parapluie pour tâter le sol pendant l’évacuation.
Préférer une lampe frontale ou qui pend autour du cou.
S’assurer de mettre des vêtements à manches longues et des pantalons longs.
Éviter les bottes (l’eau s’y engouffre) et porter des baskets à semelles épaisses.

En revanche, lorsqu’il faut évacuer, il convient de donner la priorité à la portabilité. Chacun doit porter son sac à dos (même les enfants).

Se concentrer sur un sac d’évacuation qui contient ce dont on aura besoin dans l’immédiat. (= ci-dessous).
Prendre un sac à dos qui libère les mains.
Les enfants doivent porter leur propre sac.

Prévisions concernant les transports en commun

Aéroports – Lignes aériennes

Trains – Voies ferroviaires

Cliquer sur chaque ligne pour voir les détails.

Autoroutes et Routes

Message pour les personnes dans les zones déjà sinistrées par les intempéries.

Le confinement forcé et la pluie qu’impose un typhon est éprouvant moralement. Si c’est dur émotionnellement, il est possible de contacter des personnes qui peuvent fournir une écoute : Présence et aide psychologique au Japon.
Quand certaines régions enregistrent des sinistres liés à l’eau et au vent, Infos Locales au Japon essaie de mettre les informations sur les lieux dans lesquels on peut trouver de l’eau ou de l’aide dans les articles du Coin Intempéries au Japon / informations par région.

En cas de dégâts

Après le passage d’intempéries majeures, il peut y avoir des dégâts.

Avant de nettoyer, prenez des photos ! Toutes les informations utiles se trouvent dans ces liens, et peuvent faire gagner du temps pour les démarches. Elles sont mises à jour plusieurs fois dans la journée. Il suffit de rafraîchir la page pour voir les dernières nouvelles.

Autres liens utiles

Infos Locales au Japon a traduit trois groupes d’articles sur l’après-intempéries et catastrophes.

Les informations par région donnent toutes les informations utiles dans chaque préfecture. Choisir la préfecture concernée, et vérifier le contenu de l’article !
La rubrique Après des intempéries permet de savoir comment résoudre des problèmes communs à toutes les intempéries.
La rubrique Services d’utilité publique permet de retrouver les tableaux de tout ce qui concerne les services disponibles juste après un sinistre majeur.

Infos Locales au Japon recommande de lire également, avant les intempéries, les informations des autres rubriques du Coin intempéries. Ces articles sont des traductions de documents officiels, qui aident à bien se préparer pour ce qui va suivre.

LIFE LINE pour toutes les villes déclarées sinistrées par les pluies et le séisme

Infos LIFE LINE pour les préfectures sinistrées par les fortes pluies

LIFE LINE après le séisme de Kumamoto

Suivre les alertes traduites et disponibles sur les réseaux... En cas d'urgence

Les informations complémentaires fournies par les services météorologiques

Risque de précipitations linéaires

Quantités de pluie anticipées dans la plupart du pays

Comment se préparer, valable partout dans le Japon où il pleuvra

Identifier ce qu’il faut faire quand on reçoit des alertes

Rappel

Installer les applis recommandées pour les alertes

Comprendre et vérifier où sont les dangers en cas de fortes pluies près de chez soi

Conseils pour les résidents au Japon

Conseils pour les touristes

Même si vous n’évacuez pas, dans les régions qui anticipent de fortes pluies, du vent ou des éboulements

Perturbations anticipées dans les transports

Avions

Trains

Informations utiles pour se préparer à de grosses intempéries

Typhons – Prévisions (course et influence par région)

Les bulletins météorologiques

Bulletins – Tout le pays

Informations météorologiques générales pour tout le pays. Bulletin N° 3

Prévisions météorologiques

Informations complémentaires

Informations météorologiques générales pour tout le pays. Bulletin N° 2

Prévisions météorologiques

Informations complémentaires

Informations météorologiques nationales, sur le typhon n° 24 de 2026. Bulletin N° 12

Situation générale

Pluie : Prévisions

Vent : Prévisions

Vagues : Prévisions

Précautions pour prévenir les sinistres

Informations complémentaires

Informations météorologiques nationales, sur le typhon n° 24 de 2026. Bulletin N°

Situation générale

Pluie : Prévisions

Vagues : Prévisions

Précautions pour prévenir les sinistres

Informations complémentaires

Informations météorologiques nationales, sur le typhon n° XX de 2026. Bulletin N° 4

Situation générale

Pluie : Prévisions

Vent : Prévisions

Vagues : Prévisions

Précautions pour prévenir les sinistres

Informations complémentaires

Informations météorologiques nationales, sur le typhon n° 18 de 2026. Bulletin N° 5

Situation générale

Vent : Prévisions

Vagues : Prévisions

Pluie : Prévisions

Précautions pour prévenir les sinistres

Informations complémentaires

Informations météorologiques nationales, sur le typhon n° 21 de 2026. Bulletin N° 1

Situation générale

Informations météorologiques nationales, sur le typhon n° 20 de 2026. Bulletin N° 3

Situation générale

Pluie : Prévisions

Précautions pour prévenir les sinistres

Informations complémentaires

Informations météorologiques pour tout le pays. Bulletin N° 1

Situation générale

Précautions pour prévenir les sinistres

Informations météorologiques nationales, sur le typhon n° 19 de 2026. Bulletin N° 1

Situation générale

Informations météorologiques nationales, sur le typhon n° 20 de 2026. Bulletin N° 1

Situation générale

Informations météorologiques nationales, sur le typhon n° 15 de 2026. Bulletin N° 2

Situation générale

Pluie : Prévisions

Vent : Prévisions

Vagues : Prévisions

Précautions pour prévenir les sinistres

Informations complémentaires

Informations météorologiques nationales, sur le typhon n° 13 de 2026. Bulletin N° 9

Situation générale

Vagues : Prévisions

Vent : Prévisions