Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Se renseigner sur la contraception, l’IVG et les sexualités (numéro en France)
Cet article regroupe les centres d’information pour les personnes qui souhaitent poser des questions relatives à la contraception, l’IVG, les sexualités, etc.
Infos Locales au Japon remercie les 4 conseillers élus des Français de l’étranger au Japon pour les informations sur les services disponibles en France.
Ceux et celles qui auraient besoin d’une aide immédiate sont aussi invitées à vérifier les informations en bas de cette page.
Numéro d’appel en français sur les questions relatives à la contraception, l’IVG, les sexualités, etc.
Le Planning familial français a, depuis 2015, un Numéro vert national anonyme et gratuit qui répond sur la « Sexualité, la contraception et l’IVG ». Son numéro pour les personnes en France est le 0 800 08 11 11.
Depuis 2022, un tchat en ligne est disponible sur le site https://ivg-contraception-sexualites.org/planning-familial/.
Les actions du Planning familial français touchent en moyenne 400 000 personnes chaque année, dont plus de 30 000 personnes qui appellent le Numéro vert.
À compter de 2024, un Numéro est également disponible pour les Français vivant à l’étranger ou pour les francophones qui pourraient avoir besoin d’information, d’écoute et d’orientation autour des questions sur l’IVG, la contraception, les sexualités.
Tél : +33 1 48 07 10 57.
Attention, depuis le Japon, il s’agit d’un numéro payant. Toutefois, on doit pouvoir téléphoner depuis le Japon, en utilisant Skype ou d’autres outils de communication à faible coût.
Équivalent en japonais
Le gouvernement japonais a également ouvert une page permettant de trouver un centre de consultation de proximité (en japonais). Ces centres réunissent des médecins, des spécialistes de santé publique, des sages-femmes, etc. Les hommes comme les femmes peuvent les consulter. Il n’y a pas de limite d’âge pour les contacter.
On peut faire une recherche sur le centre le plus proche de la manière suivante :
- Recherche sur ce que chaque centre propose, cliquer sur l’onglet rose 都道府県から探す, puis cliquer sur le carré près du nom de la préfecture.
- Il est possible de faire une recherche par contenu des consultations, en cliquant sur l’onglet vert 相談対言う内容で探す, puis sur le sujet.
- Il est aussi possible de choisir à partir du mode de consultation, en cliquant sur l’onglet bleu 相談方法で探す.
Lexique
Onglet vert 相談対言う内容で探す
| からだや心についての悩みについて | En cas d’inquiétudes relatives à son corps ou son état mental. |
| 性に関する相談・思春期の健康相談について | Consultations sur la sexualité, consultations sur la santé pendant la puberté. |
| 緊急避妊について | Contraception d’urgence. |
| 予期していない妊娠について | Grossesses non planifiées. |
| 妊娠・出産・産後について | Grossesse, accouchement et ce qui suit l’accouchement. |
| DVや性被害など性暴力について | Violence conjugale et autres formes de violences sexuelles. |
| 性感染症について | Maladies sexuellement transmissibles. |
| 婦人科の病気について | Maladies gynécologiques. |
| 不妊について | Infertilité. |
| 更年期障害について | Ménopause. |
| その他 | Autres sujets. |
Onglet bleu 相談対言う内容で探す
| 対面による面談 | Consultations en présentiel. |
| 電話相談 | Consultations téléphoniques. |
| SNS | Consultations sur les réseaux sociaux. |
| 電子メール | Consultations par courriel. |
| 家庭訪問 | Visites à domicile. |
| その他 | Autres sujets. |
Cliquer sur ce lien pour y accéder : 性や妊娠などの悩みについての相談窓口 – スマート保健相談室 (cfa.go.jp)
Remarques complémentaires
En cas de violence conjugale et autres violences sexuelles, il est aussi possible de contacter
- Le #8891 au Japon (en cas d’urgence), en demandant à parler en français ou en anglais. Ce service est relié aux services compétents dans ces cas.
- L’association française SAVE YOU spécialisée pour fournir une assistance depuis la France.
Les articles traduits sur les maladies sexuelles se trouvent dans la rubrique Santé du coin quotidien du site Infos Locales au Japon. Les numéros d’urgence se trouvent dans la rubrique En cas d’urgence du site.