Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Appli recommandée par la Police japonaise contre les escroqueries
Les arnaques et escroqueries se multiplient par le biais d’appels téléphoniques. L’Agence nationale de la Police conseille maintenant une nouvelle application qui identifie et permet de bloquer les numéros suspects, y compris de l’étranger. Cet article traduit la présentation de l’appli par la Première ministre Takaichi et explique comment l’installer.
Texte de l’annonce
La nouvelle appli conseillée par l’Agence nationale de la Police pour lutter contre les escroqueries spécifiques 警察庁推奨の特殊詐欺対策アプリ est désormais disponible pour le téléchargement. Elle fonctionne avec une fonction de blocage des numéros de téléphone de l’étranger et des numéros connus pour être sources d’escroqueries. Il devient donc possible de bloquer toute communication avec des appels provenant de criminels.
L’appli utilise les dernières technologies et le savoir-faire du secteur privé. Elle a également reçu la certification de l’Agence nationale de la police, par des professionnels de la lutte contre la criminalité.
Il est possible de télécharger l’application par ce lien.
https://npa.go.jp/bureau/safetylife/sos47/apps/
Pour éviter de tomber victime de ces escroqueries spécifiques, le gouvernement doit bien entendu prendre les mesures indispensables, mais il est tout aussi important que chacun « s’équipe » également.
C’est pourquoi je vous invite à télécharger et à essayer l’application 警察庁推奨の特殊詐欺対策アプリ. Et, je pense qu’il est aussi important que vous recommandiez cette appli à vos proches, dont vos parents, vos amis, vos collègues et toutes les autres personnes de votre entourage.
J’ai moi-même installé cette appli. Son installation, après le téléchargement, prend environ 2 minutes, et elle est vraiment facile.
Travaillons tous ensemble pour réaliser une société exempte de fraude.
Comment installer l’appli
Après installation, taper sur le téléphone pour ouvrir l’écran d’installation de l’appli.
Appuyer sur le bouton 有効化する (Activer). Une fois activée, il faut enseigner au téléphone que l’on souhaite utiliser l’appli pour identifier les numéros de téléphone douteux et pour les bloquer.
Sur un iPhone :
- se rendre dans les réglages,
- Choisir Apps,
- Ouvrir Téléphone,
- Tout en bas des options, choisir Blocage d’appels et identification. Activer l’option 詐欺対策.
- Une fois terminé, revenir au premier écran de l’application.
- Sélectionner データベース更新 (actualiser la base de données).