La ville d'Aira appelle les victimes des fortes pluies à se manifester si elles souhaitent que des bénévoles aident. Elle appelle aussi à participer au nettoyage. Continuer la lecture Préfecture de Chiba 千葉県 – Réponse des institutions financières

La ville d'Aira propose des aides et des logements offerts aux sinistrés. Conditions, durée et détails à découvrir ici. Continuer la lecture Préfecture de Chiba 千葉県 – Réponse des institutions financières

La ville d'Aira propose des logements municipaux gratuits aux victimes des intempéries des 7 et 8 août 2025. Continuer la lecture Préfecture de Chiba 千葉県 – Réponse des institutions financières

Demander ou se porter bénévole après une intempérie majeure pour aider les zones sinistrées et leurs habitants dans la ville de Yamato. Continuer la lecture Préfecture de Chiba 千葉県 – Réponse des institutions financières

La ville de Kumamoto propose des consultations légales et administratives concernant l'après intempéries. Continuer la lecture Préfecture de Chiba 千葉県 – Réponse des institutions financières

La ville de Kumamoto propose des prêts pour les familles monoparentales. Cet article explique comment les obtenir pour chaque situation. Continuer la lecture Préfecture de Chiba 千葉県 – Réponse des institutions financières

La ville de Kumamoto a publié les conditions d'attribution et les montants des allocations de condoléance et de handicap en cas de catastrophe. Continuer la lecture Préfecture de Chiba 千葉県 – Réponse des institutions financières

Les familles monoparentales à Kumamoto peuvent bénéficier de prêts pour aider à élever un enfant de moins de 20 ans. Continuer la lecture Préfecture de Chiba 千葉県 – Réponse des institutions financières

Comment trouver le soutien psychologique proposé par la ville de Kumamoto et les autres ressources disponibles. Continuer la lecture Préfecture de Chiba 千葉県 – Réponse des institutions financières

Des centres de consultation ont ouvert dans la ville de Kumamoto pour les entreprises qui sont en difficulté depuis les pluies torrentielles d'août 2025. Continuer la lecture Préfecture de Chiba 千葉県 – Réponse des institutions financières

La ville de Kumamoto propose des logements municipaux pour les personnes sinistrées à la suite des pluies torrentielles de 2025. Continuer la lecture Préfecture de Chiba 千葉県 – Réponse des institutions financières

La mairie de Kumamoto, préfecture de Kumamoto, prend à charge le loyer des personnes sinistrées par cette catastrophe lorsqu'elles louent dans le secteur privé. Les conditions ici. Continuer la lecture Préfecture de Chiba 千葉県 – Réponse des institutions financières

Appeler le Centre des consommateurs de la ville de Kumamoto, au numéro : 096-353-2500, en cas de questions ou de problèmes avec des démarcheurs ou des magasins, produits, etc. On peut se rendre sur place, après avoir pris rendez-vous au 069-353-2500. De 9h à 17h. Les mairies proposent aussi des consultations sur ce sujet. Lieu… Continuer la lecture Préfecture de Chiba 千葉県 – Réponse des institutions financières

La mairie de la ville de Kumamoto verse une allocation forfaitaire pour les personnes dans les zones sinistrées. Continuer la lecture Préfecture de Chiba 千葉県 – Réponse des institutions financières

Distribution de désinfectant pour les bâtiments endommagés de la ville de Kumamoto, dans la limite des stocks disponibles. Continuer la lecture Préfecture de Chiba 千葉県 – Réponse des institutions financières

Découvrir ici les étapes pour déposer une déclaration de sinistre à Kumamoto (ville) et l'importance d'un certificat り災証明書. Continuer la lecture Préfecture de Chiba 千葉県 – Réponse des institutions financières

La mairie de Kumamoto propose une solution pour retirer les obstacles transportés dans le logement par les pluies torrentielles. Continuer la lecture Préfecture de Chiba 千葉県 – Réponse des institutions financières

Découvrir comment les bénévoles dans la ville de Kumamoto aident les sinistrés et comment on peut s'impliquer dans cette initiative. Continuer la lecture Préfecture de Chiba 千葉県 – Réponse des institutions financières

Location gratuite de véhicules pour les personnes dans les zones sinistrées, proposée par la Fédération du car-sharing. Continuer la lecture Préfecture de Chiba 千葉県 – Réponse des institutions financières

Centre officiel de consultation pour les étrangers de la ville de Kumamoto, préfecture de Kumamoto, en cas de catastrophe. Continuer la lecture Préfecture de Chiba 千葉県 – Réponse des institutions financières

L'Association de garantie de crédit de Kumamoto propose des aides financières et consulte sur les difficultés des PME après les pluies torrentielles. Continuer la lecture Préfecture de Chiba 千葉県 – Réponse des institutions financières

La mairie de Tamana ouvre maintenant les guichets de consultation pour louer un logement temporaire après les pluies torrentielles tombées depuis le 10 août 2025. Continuer la lecture Préfecture de Chiba 千葉県 – Réponse des institutions financières

La Chambre de commerce et d'industrie de la ville de Tamana a ouvert un guichet de consultation pour les PME qui subissent les effets des inondations. Continuer la lecture Préfecture de Chiba 千葉県 – Réponse des institutions financières

En vertu de la loi sur les secours en cas de catastrophe, la ville de Uki propose une exonération des frais de délivrance des certificats. Continuer la lecture Préfecture de Chiba 千葉県 – Réponse des institutions financières

Une NPO prête des ventilateurs pour assécher les logements inondés dans la ville de Amakusa, préfecture de Kumamoto. Continuer la lecture Préfecture de Chiba 千葉県 – Réponse des institutions financières

Amakusa : Ouverture d'un centre de consultation de l'Association des architectes et des ingénieurs en bâtiment de la préfecture de Kumamoto Continuer la lecture Préfecture de Chiba 千葉県 – Réponse des institutions financières

Le centre des bénévoles de la ville d'Amakusa, préfecture de Kumamoto accepte maintenant les bénévoles pour dégager les déchets de la catastrophe. Continuer la lecture Préfecture de Chiba 千葉県 – Réponse des institutions financières

IMPORTANT Toujours prendre des photos AVANT de nettoyer et de faire la démarche. Cet article peut aider : Quand le logement est endommagé après une catastrophe. À quoi servent ces documents り災証明書 ou 罹災証明Risai shômeisho 被災証明書Hisai shômeisho Le り災証明書 concerne les dommages aux bâtiments.Il atteste le niveau de dommages. C’est un certificat officiel. On peut… Continuer la lecture Préfecture de Chiba 千葉県 – Réponse des institutions financières

Les consignes pour jeter les déchets de cette catastrophe sont maintenant disponibles ici pour la ville de Kosa. Continuer la lecture Préfecture de Chiba 千葉県 – Réponse des institutions financières

En vertu de la loi sur les secours en cas de catastrophe, la mairie aide aux réparations d'urgence des logements endommagés par les pluies depuis le 10 août 2025. Continuer la lecture Préfecture de Chiba 千葉県 – Réponse des institutions financières

Liste des mesures du ministère des Finances et de la Banque du Japon pour soutenir les victimes des pluies torrentielles depuis le 6 août 2025. Continuer la lecture Préfecture de Chiba 千葉県 – Réponse des institutions financières

Avec l'application de la loi sur les secours en cas de catastrophe, les restrictions d'accès aux allocations familiales sont levées temporairement. Continuer la lecture Préfecture de Chiba 千葉県 – Réponse des institutions financières

Demander l’aide de bénévoles. Appel à bénévoles. La mairie et le Conseil d’Aide sociale de la municipalité ont ouvert un centre de bénévoles après cette catastrophe naturelle, pour aider les personnes dans les zones sinistrées. Le centre de bénévoles gère : Pour demander de l’aide, comme pour en proposer, contacter ce centre, qui donnera toutes… Continuer la lecture Préfecture de Chiba 千葉県 – Réponse des institutions financières

La mairie fournit / remplace les fournitures scolaires perdues ou endommagées en raison des dommages aux logements survenus pendant les pluies du mois d’août 2025. Se renseigner auprès du bureau de l’Éducation pour les conditions d’attribution, etc.お知らせ(PDF 約275KB)申請様式(PDF 約78KB) Date de la catastrophe Pluies torrentielles depuis le 20 août 2025 Se renseigner 玉名市役所 教育委員会 教育総務課Tél… Continuer la lecture Préfecture de Chiba 千葉県 – Réponse des institutions financières

Date de la catastrophe Pluies torrentielles depuis le 20 août 2025 Se renseigner Mairie 玉名市防災安全課0968-75-1130  Page de l’explication (source) 「罹災証明書」「被災証明書」の発行について｜玉名市 Traduction de la version officielle du 22 août 2025

Changement des dates de visite médicale pour les personnes qui avaient prévu de se faire examiner le 11 août 2025. Veuillez choisir un jour qui vous convient entre le 12 et le 30 août 2025 et vous rendre au centre d’examen sans rendez-vous. Il n’est pas nécessaire de réserver. On peut vérifier les horaires de… Continuer la lecture Préfecture de Chiba 千葉県 – Réponse des institutions financières

Cette carte permet de voir les zones à risque dans la préfecture. Si le danger est rouge ou mauve, il y a probablement des ordres d’évacuation. Vérifier Japan Shelter Guide pour en savoir plus et pour savoir si vous êtes concernés.

Pour la carte de l’état des rivières, en japonais :

Pour la carte de l’état des routes et autoroutes, en japonais :

Les banques suivantes peuvent aider en cas de perte de la carte de débit, du sceau, du livret de banque : Se rendre dans n’importe quelle agence pour les démarches.

Centre d’aide multilingue pour les étrangers sinistrés dans la préfecture. 石川県災害多言語支援センター Ce centre multilingue peut assister les étrangers dans les zones sinistrées. Date de la catastrophe Toutes catastrophes, et hors catastrophes. Se renseigner 公益財団法人 石川県国際交流協会Tél : 080-3740-4512Ouverture : 9h à 17h. Page de l’explication (source) https://support.ishikawa.jp/ Traduction de la version officielle du 24 août 2025

Si les bonbonnes de gaz sont tombées ou si elles semblent défectueuses, contacter le revendeur ou la fédération des producteurs de gaz. Après un sinistre : Se renseigner : 一般社団法人　秋田県LPガス協会Tél : 018-862-4918 Source : Réf : 豪雨被害に遭った皆様へ – 秋田県LPガス協会 (akitalpg.or.jp)

Si oui, un rappel des principes de base : Dans les centres d’évacuation, Ne jamais en faire « trop » quand c’est « trop ». Il est important de rester en contact avec ses émotions. Si vous sentez que vous êtes en état de choc, parlez-en ! Les mairies ont des équipes pour l’écoute, et… Continuer la lecture Préfecture de Chiba 千葉県 – Réponse des institutions financières

Type de consultations Qui est concerné Se renseigner Animaux ペット相談窓口 Pour les sinistrés qui auraient besoin de consulter à propos de leurs animaux de compagnie De : 9:00～17:00 Contacter le Hoken Fukushi center 保健福祉センター le plus proche. Démarches administratives variées 企業局コールセンター Tout ce qui touche à l’eau 0120-328-117 教育総務課 Pour le transfert des enfants du… Continuer la lecture Préfecture de Chiba 千葉県 – Réponse des institutions financières

IMPORTANT Toujours prendre des photos AVANT de nettoyer et de faire la démarche. Cet article peut aider : Quand le logement est endommagé après une catastrophe. IMPORTANT (aussi) : Pour prendre de bonnes photos : Prendre des photos pour les réparations d’urgence. À quoi servent ces documents り災証明書 ou 罹災証明Risai shômeisho 被災証明書Hisai shômeisho Le り災証明書… Continuer la lecture Préfecture de Chiba 千葉県 – Réponse des institutions financières

En quoi consiste cette aide Pour les personnes enregistrées comme résidentes de cette ville. Conditions d’obtention Catégorie d’attribution Montant 弔慰金 Allocation forfaitaire en cas de décès Décès d’une personne du même foyer 100 000 yens Décès de plusieurs personnes du même foyer 50 000 yens 災害見舞金 Allocation de condoléances Logement totalement détruit / brûlé Par… Continuer la lecture Préfecture de Chiba 千葉県 – Réponse des institutions financières

Distribution de désinfectant pour les bâtiments endommagés Qui contacter Quand on souhaite faire la désinfection de soi-même, contacter le 熊本県ペストコントロール協会Tél : 096-337-6803 On peut aussi emprunter des appareils à la mairie, si on fait cela de manière communautaire. Règles d’attribution Pour les personnes dont la maison a été inondée sous et au dessus du plancher.… Continuer la lecture Préfecture de Chiba 千葉県 – Réponse des institutions financières

Explication de la démarche pour obtenir un certificat de déclaration de sinistre après une catastrophe. Les lieux, les dates, quoi et comment. (Commune de Uto) Continuer la lecture Préfecture de Chiba 千葉県 – Réponse des institutions financières

La mairie réduit ou exonère les factures d’eau et d’assainissement pour les victimes des pluies torrentielles de 2025 La mairie réduit ou exonère les factures d’eau et d’assainissement et les frais d’utilisation des installations de drainage agricole pour les victimes des pluies torrentielles de 2025. Éligibilité Important : les personnes qui ont reçu une attestation… Continuer la lecture Préfecture de Chiba 千葉県 – Réponse des institutions financières

L’État et la mairie aident à reconstruire les champs et installations endommagées par des grosses intempéries comme des pluies torrentielles. Contacter le service de la mairie dans les deux semaines qui suivent le jour de la catastrophe. Zones et installations sinistrées éligibles Contacter Date de la catastrophe Pluies torrentielles depuis le 6 août 2025 Se… Continuer la lecture Préfecture de Chiba 千葉県 – Réponse des institutions financières

Le centre des bénévoles de la ville de Uki recense les besoins en assistance de la population et coordonne les efforts des bénévoles qui souhaitent aider. Continuer la lecture Préfecture de Chiba 千葉県 – Réponse des institutions financières

Distribution de sacs 土のう袋 pour ramasser la terre et la boue Qui contacter Mairie 消防課 防災消防係0964-32-11 Où aller À la mairie ou dans une de ses annexes. Dates Distribution du 15 août 2025 au 11 septembre 2025.De 9h à 12h et de 13h à 16h. Règles d’attribution – 20 sacs ou plus par foyer victime… Continuer la lecture Préfecture de Chiba 千葉県 – Réponse des institutions financières

Éligibilité PME et TPE victimes des fortes pluies depuis le 10 août 2025 Conditions de changement Allongement principal dans les six mois. Documents nécessaires 保証条件変更申込書、保証条件変更依頼書 Explications 59cb8d8d9664562d6085ded8cc6e0dda.pdf

Type de consultations Système de garantie des prêts de courte durée et d’urgence pour les PME et les TPE 中小・小規模企業者向け緊急時短期資金保証制度 Contenu des consultations Ces consultations concernent – le système de garantie des prêts de courte durée et d’urgence pour les PME et les TPE 中小・小規模企業者向け緊急時短期資金保証制度– Le changement des conditions de prêts en situation d’urgence 緊急時条件変更… Continuer la lecture Préfecture de Chiba 千葉県 – Réponse des institutions financières

り災証明書 ou 罹災証明Risai shômeishoCertificat / attestation de sinistre 被災証明書Hisai shômeishoAttestation de sinistre Toujours prendre des photos AVANT de nettoyer et de faire la démarche. Cet article peut aider : Quand le logement est endommagé après une catastrophe.Amener avec soi :– une pièce d’identité (permis de conduire, carte My Number, etc.) – pièce d’identité de la… Continuer la lecture Préfecture de Chiba 千葉県 – Réponse des institutions financières

災害援護資金貸付金制度. Le gouvernement japonais a créé une série d’aides qui permettent aux préfectures de soutenir la reprise vers une vie normale, des victimes de catastrophe naturelle. Ce mécanisme permet notamment d’emprunter, à taux bas, un certain montant après une blessure ou un logement endommagé lors d’une catastrophe. Il permet de parer au quotidien. Après les… Continuer la lecture Préfecture de Chiba 千葉県 – Réponse des institutions financières

Cette fois, la préfecture d’Akita a décidé d’attribuer une allocation forfaitaire aux victimes des pluies torrentielles, des inondations et des autres catastrophes naturelles. Une fois que les municipalités auront vérifié l’étendue des dégâts, elles informeront la préfecture des foyers éligibles. Les victimes des intempéries n’ont aucune démarche à faire pour demander cette aide. En revanche,… Continuer la lecture Préfecture de Chiba 千葉県 – Réponse des institutions financières

IMPORTANT Toujours prendre des photos AVANT de nettoyer et de faire la démarche. Cet article peut aider : Quand le logement est endommagé après une catastrophe. À quoi servent ces documents り災証明書 ou 罹災証明Risai shômeisho 被災証明書Hisai shômeisho Le り災証明書 concerne les dommages aux bâtiments.Il atteste le niveau de dommages. C’est un certificat officiel. On peut… Continuer la lecture Préfecture de Chiba 千葉県 – Réponse des institutions financières

Où déposer sa déclaration de sinistre り災証明書 ou 罹災証明Risai shômeisho 被災証明書Hisai shômeisho Toujours prendre des photos AVANT de nettoyer et de faire la démarche. Cet article peut aider : Quand le logement est endommagé après une catastrophe.Amener avec soi :– une pièce d’identité (permis de conduire, carte My Number, etc.) – pièce d’identité de la… Continuer la lecture Préfecture de Chiba 千葉県 – Réponse des institutions financières

Exonération des cotisations à la caisse nationale de retraite Les assurés de type 第１号被保険者 de la Caisse nationale d’assurance retraite, dont le niveau de dommages causés par la catastrophe atteint un certain niveau, peuvent bénéficier d’une exonération de leurs cotisations s’ils en font la demande. Éligibilité Ceux dont la perte causée par cette catastrophe représente… Continuer la lecture Préfecture de Chiba 千葉県 – Réponse des institutions financières

IMPORTANT : Pour bénéficier d’une gratuité de la reprise des déchets de la catastrophe, il faut déposer une déclaration de sinistre. Date de la catastrophe Pluies torrentielles depuis le 6 août 2025 Se renseigner Mairie 環境政策Tél : 076-220-2304 Page de l’explication 災害ごみに関すること／金沢市公式ホームページ いいね金沢 Lieux pour tout jeter 戸室新保埋立場内（戸室新保ロ480－1）こなん水辺公園駐車場（東蚊爪町マ33－1） Il faut tout faire de soi-même, donc… Continuer la lecture Préfecture de Chiba 千葉県 – Réponse des institutions financières

La mairie fournit des ventilateurs (circulateurs) aux habitants de la ville sinistrés dont le logement a subi des dommages tels qu’une inondation sous ou au dessus du plancher, etc. Il s’agit d’un prêt gratuit de la société à but non lucratif V Net (ville de Takayama, préfecture de Gifu). Le matériel prêté correspond à un… Continuer la lecture Préfecture de Chiba 千葉県 – Réponse des institutions financières

Les foyers qui ne peuvent pas utiliser les toilettes peuvent se rendre dans un camion-toilettes aux endroits suivants : Lieux dans lesquels ces camions se trouvent Disponibilité 上桧木内出張所（紙風船館） Disponible 桁沢地 À venir 坂本地 À venir 戸沢地 À venir 堀内地 À venir Date de la catastrophe Pluies torrentielles depuis le 20 août 2025 Se renseigner Mairie… Continuer la lecture Préfecture de Chiba 千葉県 – Réponse des institutions financières

Dans les endroits où l’eau est de retour, la mairie appelle à économiser l’eau dans la mesure du possible. Situation en date du 22 août 2025 Nombre d’unités dont l’eau est coupée Date anticipée de rétablissement de l’eau Pas de date disponible pour le moment. Quartiers sans eau 上桧木内地区 IMPORTANT : L’eau distribuée dans des… Continuer la lecture Préfecture de Chiba 千葉県 – Réponse des institutions financières

La Fédération du car-sharing au Japon propose des prêts gratuits de camionnettes et voitures pour les personnes sinistrées par cette catastrophe. Continuer la lecture Préfecture de Chiba 千葉県 – Réponse des institutions financières

La loi sur les secours en cas de catastrophe s’applique ou s’est appliquée aux villes ci-dessous. Cela signifie que les personnes et les entreprises sinistrées peuvent bénéficier d’aides spécifiques.

La division financière de la promotion du commerce et de l’industrie de la préfecture de Kumamoto 熊本県商工振興金融課 ouvre un guichet spécial de consultation sur le financement (financement institutionnel) et la gestion afin d’offrir un soutien personnalisé des activités commerciales des petites et moyennes entreprises dont l’activité est affectée en raison des fortes pluies tombées depuis… Continuer la lecture Préfecture de Chiba 千葉県 – Réponse des institutions financières

Informations du 13 août 2025, publiées par la préfecture de Kumamoto. En vertu de la loi sur les secours en cas de catastrophe et de la loi sur le soutien pour la reconstruction de la vie des personnes sinistrées (ci-dessous appelées « loi sur les secours en cas de catastrophe, etc. »), les personnes sinistrées… Continuer la lecture Préfecture de Chiba 千葉県 – Réponse des institutions financières

Cotisations à la caisse nationale de retraite Les assurés de type 第１号被保険者 de la Caisse nationale d’assurance retraite (autoentrepreneurs, entrepreneurs individuels, etc.), dont le niveau de dommages causés par la catastrophe atteint un certain niveau, peuvent bénéficier d’une exonération de leurs cotisations s’ils en font la demande. Éligibilité Ceux dont la perte causée par cette… Continuer la lecture Préfecture de Chiba 千葉県 – Réponse des institutions financières

Informations du 13 août 2025, publiées par la préfecture de Kumamoto. 生活にお困りの方のための相談窓口の御案内 – 熊本県ホームページ Ouverture d’un guichet de consultation pour les personnes en difficulté pour vivre normalement ～ Avez-vous des questions sur votre vie quotidienne ou le travail ? ～ Toutes les municipalités de la préfecture ont ouvert des centres de consultation sur divers sujets… Continuer la lecture Préfecture de Chiba 千葉県 – Réponse des institutions financières

Trouvez des informations sur les guichets de réduction ou exemption de taxes à Kumamoto pour les victimes de catastrophes. Continuer la lecture Préfecture de Chiba 千葉県 – Réponse des institutions financières

Cette liste correspond aux informations spécifiques aux zones sinistrées de la préfecture de Kumamoto en cas de catastrophe naturelle.

NHK procède à une exemption des frais de transmission de ses services en raison des « dommages des fortes pluies causées par des dépressions et un front depuis le 6 août 2025 ». Portée de l’exemption Dans les régions désignées sinistrées auxquelles le gouvernement applique la loi sur les secours en cas de catastrophe (y… Continuer la lecture Préfecture de Chiba 千葉県 – Réponse des institutions financières

La ville et la préfecture de Kumamoto aident les maîtres d'animaux après cette catastrophe. En particulier, elles aident à les chercher, à s'en occuper dans les centres d'évacuation, fournissent de la nourriture, etc. Continuer la lecture Préfecture de Chiba 千葉県 – Réponse des institutions financières