Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
#8778 – Centre de consultation et de soutien pour les femmes en difficulté
Le gouvernement japonais vient de lancer un nouveau numéro d’appel en cas d’urgence. Il s’agit du #8778. Ce centre concerne les femmes en difficulté.
Ci-dessous, le texte du communiqué officiel.
Source : 女性相談支援センター全国共通短縮ダイヤル 「＃８７７８（はなそうなやみ）」の運用を開始します！｜厚生労働省 (mhlw.go.jp).
Le numéro abrégé unique pour tout le pays, #8778 (Hana Sou Nayami) du Centre de consultation et de soutien pour les femmes, est désormais opérationnel !
Le Centre de consultation et de soutien pour les femmes fournisse des consultations aux femmes qui se trouvent en situation difficile. Il s’agit d’une institution établie par les préfectures afin de fournir diverses aides adaptées aux problèmes et à la situation que subissent les femmes.
À cette occasion, à compter du 3 juin 2024, le Centre met à disposition le numéro abrégé unique « ＃８７７８ (はなそう なやみ) » pour fournir un environnement dans lequel les femmes peuvent demander des conseils relatifs aux problèmes qu’elles rencontrent.
Lorsqu’elles composent le ＃８７７８, le numéro les transfère directement au guichet de consultation du Centre de consultation et de soutien pour les femmes de leur préfecture.
※ Les frais d’appel sont à la charge de la personne qui appelle.
※ En fonction de la ligne téléphonique utilisée, le numéro d’appel ＃８７７８ peut ne pas fonctionner dans certaines régions.
Les personnes qui ne peuvent pas utiliser le ＃８７７８ doivent appeler directement le 女性相談支援センター (josei soudan shien center) de leur préfecture.
La liste des numéros de téléphone de chacun de ces centres préfectoraux se trouve sur la page du ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales.
| Ligne téléphonique utilisée par un appelant | Régions dans lesquelles on ne peut pas utiliser le ＃８７７８ |
| NTT Téléphone fixe analogue | Préfectures de Iwate, Niigata, Kyoto, Hyōgo, Fukuoka, Oita, Okinawa |
| NTT Ligne téléphonique fixe Hikari | Fukuoka |
| Softbank | Fukuoka |
| NTT Docomo | Préfectures de Iwate, Niigata, Kyoto, Hyōgo, Oita, Okinawa |
| KDDI (au) | Fukuoka |
※ De plus, le service n’est pas disponible sur certains téléphones IP.
Autres liens utiles
Le Coin En cas d’urgence permet de retrouver rapidement les numéros d’appel et les gestes qui sauvent en cas de catastrophe ou de problèmes individuels.
| Ambassades (et consulats) au Japon Les missions diplomatiques au Japon assistent aussi leurs ressortissants en cas de problèmes au Japon. Pensez à les prévenir en cas de problèmes avec la police ! | ||
| Ambassades du Japon à l’étranger On peut les contacter pour toutes les questions relatives au Japon, pendant que l’on se trouve hors du Japon. Les ambassades du Japon assistent aussi les personnes qui se trouvent à l’étranger et dont la nationalité est japonaise. | ||
| Santé : Cliquer ici pour Trouver un médecin qui parle anglais ou français au Japon | ||
| Urgences santé #7119 (Aussi pour trouver un établissement médical qui accepte les étrangers.) | Police 110 Pour parler en anglais, 03-3501-0110 (24h/24) | Pompiers 119 (Ou le #7119 quand ce n’est pas une urgence absolue) |
| Ambulances 119 (Vies en danger, accidents, blessures graves, etc.) | Urgences en cas de violence / crime sexuel #8891 | Urgences psychologiques (gérées au Japon) #9999 |
| Urgences enfants #8000 (Vies en danger, accidents, blessures graves, etc.) | Urgences en cas de violence conjugale | Présence, assistance, etc. psychologiques (ce qui existe en français, en anglais, en japonais) |
| Le Coin Urgence contient de nombreux articles pour rester en sécurité. | ||