Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et de se tenir régulièrement informés par NHK Japon ou NHK World.
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Vaccinations COVID payantes à partir d’avril 2024
Le gouvernement japonais a décidé de cesser la prise en charge complète des vaccinations COVID à partir du mois d’avril 2024. Elles seront maintenant pour les personnes âgées de 65 ans ou plus, et pour les personnes fragiles de 60 à 64 ans.
Cette information provient de la page du ministère japonais de la Santé, du Travail et des Affaires sociales.
À compter du mois d’avril 2024, les vaccinations contre le nouveau coronavirus seront-elles payantes ?
La prise en charge des vaccinations complètement aux frais de l’État cessera fin mars 2024, et à partir d’avril 2024, ces vaccinations seront en principe payantes.
L’État cessera de financer les frais de la vaccination contre le nouveau coronavirus à partir du 31 mars 2024.
À partir du 2024, les gouvernements locaux organiseront les vaccinations de routine d’automne et d’hiver visant à prévenir l’aggravation des symptômes du coronavirus pour les personnes de 65 ans ou plus, et pour les personnes de 60 à 64 ans (※). Toutefois, elles seront en principe payantes. (La réglementation ne force pas à se faire vacciner et les autorités locales n’en feront plus la promotion.)
À partir du 1ᵉʳ avril 2024, les personnes qui souhaiteront se faire vacciner en dehors des vaccinations de routine devront le faire à leur frais, au titre des vaccinations non obligatoires.
(※) Les personnes de 60 à 64 ans souffrant de déficience cardiaque, rénale ou respiratoire qui limitent fortement leur vie personnelle, ou celles souffrant d’un handicap immunitaire parce qu’elles sont atteintes du virus de l’immunodéficience humaine (VIH), ce qui rend leur vie pratiquement impossible.
Documents de référence
- Sur la fin de la prise en charge de l’État pour les frais de vaccination contre la COVID-19 (dépliant).
- Sur la vaccination COVID-19 (page du ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales)
Source : 令和6年（2024年）4月以降の新型コロナワクチンの接種は有料となるのですか。｜新型コロナワクチンQ&A｜厚生労働省 (mhlw.go.jp)
Autres articles utiles
Infos Locales au Japon regroupe toutes les informations relatives aux vaccins dans le Coin Vaccinations.
