-
Infos générales sur les vaccins
- Assurer une répartition juste et équitable des approvisionnements limités en vaccins
- Comment développe-t-on des vaccins ?
- Comment fonctionnent les vaccins ?
- Fabrication, sécurité et contrôle qualité des vaccins
- Documents sur la vaccination (en langue étrangère).
- Vaccinations Grippe + COVID
- Certificats nécessaires pour entrer au Japon
- Carnet international de vaccination et le Japon
-
Vaccinations Hors COVID
-
Vaccinations COVID au Japon
- Manuel du Kit de test pour la présence d'anticorps neutralisants
- Installer l'application de certificat de vaccination
- Certificats de vaccination contre la COVID-19 (au Japon)
- Vaccinations COVID payantes à partir d'avril 2024
-
- Documents sur la vaccination (en langue étrangère).
- Vaccination des 5-11 ans - Ce qu'il faut savoir
- Statistiques : symptômes après les inoculations contre la COVID
- Instructions en français pour la vaccination COVID au Japon
- Questionnaire en français pour la vaccination COVID au Japon
- Information concernant les vaccinations COVID au Japon
- À propos des vaccins COVID-19 (en japonais)
-
- Vaccinations COVID en 2023
- Vaccination des 6 mois - 4 ans - Ce qu'il faut savoir
- 2022-05-18 Quatrième inoculation du vaccin COVID au Japon
- Vaccination des 5-11 ans - Ce qu'il faut savoir
- Coupon de vaccination pour la troisième dose après des injections à l'étranger
- Rappel après une ou deux inoculations à l'étranger
- Vaccinations Grippe + COVID
- Vaccination COVID, campagne du printemps 2023
- Vaccination COVID, campagne du printemps 2022
-
Questions fréquentes
- Q&R sur les vaccinations COVID au Japon
- Trois questions sur la vaccination contre la COVID (29 janv. 2021)
- Comment prendre RV pour les vaccinations COVID
- Comment faire pour se faire vacciner contre la COVID au Japon
- Ouverture de la FAQ sur la Vaccination au Japon
- Port du masque après la vaccination COVID
- Vaccination COVID avant ou pendant la grossesse et/ou l'allaitement
- Quelles précautions après une inoculation du vaccin ?
- Comment faire en cas de fièvre après une injection du vaccin ?
- Analgésiques contre la fièvre et les douleurs liés à la vaccination
- Vaccination COVID avant le dépistage du cancer du sein
- Sur les suspicions de réactions secondaires aux vaccins COVID
- Sur le processus d'homologation des vaccins
- Comparer la sécurité des vaccins de Pfizer et de Takeda/Moderna
- Installer l'application de certificat de vaccination
- Pourquoi faut-il vacciner les enfants de 5 à 11 ans ?
- Vaccination après une infection COVID
- Penser les avantages et inconvénients de la vaccination COVID
- Pourquoi faut-il recevoir une quatrième dose du vaccin ?
- Pourquoi le rappel de vaccin COVID pour les enfants de 5 à 11 ans ?
- Quel calendrier vaccinal pour le vaccin contre le variant Omicron ?
- Obtenir un certificat de vaccination au Japon
- Afficher tous les articles ( 7 ) Replier les articles
-
Voyages et vaccins
- Vaccination COVID en France des Français vivant à l'étranger
- Obtenir un certificat international de vaccination au Japon
- 2021-07-12 - Secrétaire en chef du Cabinet ministériel
- Certificat de vaccination COVID (effectuée au Japon)
- Le pass sanitaire pour les Français de l'étranger
- Démarches pour obtenir le Pass Sanitaire français
- Rappel après une ou deux inoculations à l'étranger
- Installer l'application de certificat de vaccination
- Certificats de vaccination contre la COVID-19 (au Japon)
- Certificats nécessaires pour entrer au Japon
-
Conférences de presse
- 2021-02-24 - Vaccinations de mars-mai au Japon
- 2021-06-16 Japan Medical Association sur la vaccination COVID
- 2021-3-5 Vaccinations COVID
- 2021-06-21 Secrétaire en chef du cabinet ministériel sur le pass vaccination
- 2021-07-12 - Secrétaire en chef du Cabinet ministériel
- 2021-08-26 Sur les substances étrangères dans le vaccin Moderna
- 2021-12-18 À propos de la troisième vaccination
-
Infos régionales
Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et de se tenir régulièrement informés par NHK Japon ou NHK World.
En cas d'urgence médicale
En cas d'urgence non-COVID
Pourquoi s’inscrire au Consulat ?
Manuel du Kit de test pour la présence d’anticorps neutralisants
0 out Of 5 Stars
5 Stars | 0% | |
4 Stars | 0% | |
3 Stars | 0% | |
2 Stars | 0% | |
1 Stars | 0% |
Lors des démarches de vaccination, les centres de vaccination peuvent avoir besoin d’effectuer un test de présence d’anticorps neutralisants. Il s’agit de cas très rares, qui ne s’appliquent pas à tous. Ces tests servent à faire des recherches pour des besoins très précis, et ne peuvent pas servir de diagnostic ou d’aide à la décision des traitements.
Les personnes qui doivent s’y soumettre reçoivent en principe un kit de test à domicile. Les explications sont en japonais.
Parce qu’il s’agit de problèmes de santé, la traduction du papier d’explications est donnée à titre indicatif. Elle ne peut pas remplacer celle du document que l’on trouve dans le kit. De plus, ces documents changent avec le temps et toute traduction pourrait devenir obsolète très rapidement. Ces tests pourraient devenir inutiles avec le temps, également.
Infos Locales au Japon propose donc cette traduction seulement pour aider à passer le cap du « stress devant tant de kanjis dans un manuel ». Malheureusement, Infos Locales au Japon peut parfois faire des erreurs, et c’est pour cela que la traduction est sans garantie. (En cas d’erreurs, n’hésitez-pas à les pointer, pour le bien de la communauté !) Pour toute question sur le document en soi, Infos Locales au Japon recommande de la poser à la personne qui a envoyé le kit de test. Cette personne fera sans aucun doute tout ce qu’il faut pour que l’information soit bien comprise.
Cliquer sur chaque photo pour l’agrandir.
Source : 抗体検査キットマニュアル.pdf (fourni par le département de la Santé pour la gestion des vaccinations à Tokyo).
Autres articles utiles
Infos Locales au Japon regroupe toutes les informations relatives aux vaccins dans le Coin Vaccinations.
0 out Of 5 Stars
5 Stars | 0% | |
4 Stars | 0% | |
3 Stars | 0% | |
2 Stars | 0% | |
1 Stars | 0% |