Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et de se tenir régulièrement informés par NHK Japon ou NHK World.
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.
Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Trouver des centres de vaccination avec liste d’attente
Des bénévoles maintiennent le site ci-dessous. Il est en anglais et permet de trouver des cliniques dans lesquelles les gens peuvent se mettre sur une liste d’attente de vaccination.
Les utilisateurs du site fournissent ces informations. Elles peuvent donc manquer de précision, voire être erronées.
Infos Locales au Japon invite chacun à exercer la plus grande prudence et à vérifier les informations avant de prendre rendez-vous.
Note : Le site ne fait pas de promesses concernant l’exactitude des informations ou les résultats. Comme il ne s’agit pas d’un site gouvernemental, Infos Locales au Japon n’en fait pas non plus. Il s’agit juste d’une piste.
La traduction des informations officielles concernant les vaccins se trouvent sur Infos Locales au Japon : COVID Vaccinations. Ce lien est ajouté à la rubrique « Vaccinations COVID au Japon »