Le conflit entre l’Arabie Saoudite et le Yémen s’intensifie. En date du 12 octobre 2026, le Japon annonçait que l’aéroport de Riyad avait été attaqué une seconde fois. La presse française mentionne une Française parmi les 13 morts et 309 blessés de la première attaque contre l’aéroport de Riyad. La situation pouvant de nouveau se détériorer, le gouvernement japonais appelle ses ressortissants à se tenir régulièrement informé et prêt à toute éventualité.

La traduction ci-dessous correspond à la communication du ministère japonais des Affaires étrangères, à l’attention des ressortissants japonais. Le contenu de cette alerte peut être utile pour tous, et Infos Locales au Japon le propose donc en français.

NdT :

• Le gouvernement japonais a appelé les voyageurs à s’abstenir de voyager de ces pays, et à évacuer le Yémen. Les transports aériens fonctionnent mal et des vols risquent d’être annulés sans prévenir. Même si l’on ne fait que transiter pour se rendre en Europe, il est important de se tenir informé et de vérifier les opérations des compagnies d’aviation avant de se rendre à l’aéroport.
• Pensez à vous inscrire à Ariane (pour les Français) ou son équivalent quand vous voyagez dans un pays autre que celui de votre domicile. Les ambassades envoient leurs informations à partir de ces outils.

Par ailleurs, pour votre sécurité, attention aux « fake news » sur les réseaux sociaux. Il vaut mieux se référer aux informations officielles de chaque pays et aux chaînes de télévision bien connues plutôt que de suivre les vidéos de blogueurs, même s’ils sont sur le terrain.

Ces informations sont valables en date du 12 octobre 2026 (heure du Japon).

Source de la traduction ci-dessous :  Page d’accueil de la sécurité nationale à l’étranger 海外安全ホームページ スポット情報詳細

Avertissement concernant les attaques menées par les Houthis du Yémen contre l’Arabie saoudite (en date du 9 octobre)

Le 9 octobre 2026

Point-a

Les médias rapportent que l’aéroport international de la capitale Riyad a subi des dommages dans la nuit du 7 au 8 octobre 2026 et que le mouvement houthi yéménite a revendiqué avoir mené des attaques dans diverses régions de l’Arabie saoudite, y compris cet aéroport. Depuis le 8, de nombreux vols utilisant l’aéroport international de Riyad ont fait l’objet d’annulations ou de retards.

Point-b

Le 7 octobre, le gouvernement saoudien annonçait que les attaques de l’aéroport de Abha dans le sud du pays et de l’aéroport international de Riyad avaient fait des victimes, et provoqué le décès 3 étrangers.

Point-c

Les attaques menées par les Houthis contre l’Arabie saoudite et les combats au Yémen pourraient se prolonger et les perspectives restent incertaines. Si la situation devait encore se détériorer, des fermetures de l’espace aérien, des annulations ou des retards de vols, etc. pourraient survenir sans préavis. On ne peut non plus exclure la possibilité que les aéroports subissent de nouveaux dommages.

Point-d

Les personnes qui envisagent de voyager en Arabie saoudite sont invitées à considérer avec prudence la nécessité de faire ce voyage, et à envisager son report.

Point-e

Les personnes qui résident en Arabie saoudite, sont aussi invitées à prendre connaissance des informations sur le niveau de danger publié pour ce pays. En outre, il convient d’obtenir les informations sur les aéroports, y compris les vols, à partir de plusieurs sources. En cas de séjour dans le pays, suivre les consignes et les ordres d’évacuation et autres instructions des autorités locales, et assurer sa propre sécurité en restant loin des installations pétrolières et militaires, etc.

Point-f

Si vous rencontrez des difficultés, ou si vous avez besoin d’aide, veuillez contacter l’ambassade du Japon en Arabie saoudite (consular-sec@rd.mofa.go.jp), le consulat général du Japon à Djeddah (cgjapan@je.mofa.go.jp) ou le Service des situations d’urgence concernant les ressortissants japonais à l’étranger du Bureau consulaire du ministère des Affaires étrangères 外務省領事局海外邦人緊急事態課 (kinji@mofa.go.jp)

Texte complet

Outre ce qui précède, vérifier les points ci-dessous.

Point1

1. Compte tenu de la situation actuelle, il convient de s’abstenir rigoureusement de prendre des photos et de filmer les installations militaires et les dégâts provoqués par les attaques, etc., même de loin, car cela pourrait faire l’objet de contrôles et sanctions de la part des autorités locales.

Point2

2. Les Houthis menaçant d’attaquer les trois provinces de Asir, Najran, Jazan au sud, la zone frontalière à l’est du Yémen et une partie de la province de la Mecque, le gouvernement japonais a émis un niveau de danger de 3 (recommandation d’annuler tout voyage) pour l’Arabie saoudite. Veuillez donc suspendre tout voyage vers ce pays, quel qu’en soit l’objectif.

Point3

3. Par ailleurs, un niveau d’alerte 4 (recommandation d’évacuation) a été émis pour l’ensemble du territoire yéménite. Veuillez donc aussi suspendre tout voyage vers ce pays, quel qu’en soit l’objectif. Si vous vous y trouvez actuellement, veuillez le quitter immédiatement.

Centre de renseignements

• Centre des services consulaires du ministère japonais des Affaires étrangères
  　Adresse : 東京都千代田区霞が関2-2-1
  　Tél : (Standard) 03-3580-3311 (poste) 2902、2903

(Bureau de la section compétente du ministère des Affaires étrangères).
Département des affaires consulaires, Division des situations d’urgence pour les Japonais d’outre-mer.

• Page d’accueil de la sécurité nationale à l’étranger 海外安全ホームページ
  　https://www.anzen.mofa.go.jp/ (versions PC et smartphone)
  　http://www.anzen.mofa.go.jp/m/mbtop.html （version Feature Phone）

Coordonnées diplomatiques locales

○ Ambassade du Japon en Arabie saoudite
　　Adresse : A-11 Diplomatic Quarter, Riyadh, 11491, Saudi Arabia
　　Tél : (Indicatif régional 011) 488-1100
　　　　　　Depuis l’étranger (Indicatif du pays 966) 11-488-1100
　　Page d’accueil : ：https://www.ksa.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html　

○ Consulat Général du Japon à Djeddah
　　Adresse : No.32 Al-Islam St. Al-Hamra Dist. Jeddah, 21431, Saudi Arabia
　　Tél : (Indicatif régional 012) 667-0676
　　　　　　Depuis l’étranger (Indicatif du pays 966) 12-667-0676
　　Page d’accueil : https://www.jeddah.ksa.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html

Autres articles utiles

Documents nécessaires pour entrer au Japon (Synthèse)

Depuis avril 2023, la soumission de certificats de vaccination COVID, de certificat de test de dépistage et d’engagement sur l’honneur n’est plus nécessaire pour entrer au Japon.

Infos Locales au Japon traduit du japonais au français les articles sur l’immigration. Elles sont disponibles à titre indicatif.

• Les articles sur les mesures aux frontières et les règles concernant les visas se trouvent maintenant dans le coin « Immigration & Frontières » d’Infos Locales au Japon.

La référence pour les démarches lorsqu’on souhaite aller en France, c’est avant tout la page de l’Ambassade de France. Infos Locales au Japon peut aider à chercher les informations, mais cette page reste la référence.