Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et de se tenir régulièrement informés par NHK Japon ou NHK World.
En cas d'urgence médicale
En cas d'urgence non-COVID
Pourquoi s’inscrire au Consulat ?
Vaccinations de routine pour les enfants
Cet article donne la liste des principales vaccinations de routine recommandées pour les enfants au Japon.
En très résumé,
- Le gouvernement a défini des périodes de vaccination pour maximiser le niveau de protection que ces vaccins offrent. C’est pour cela qu’il est important de suivre le calendrier vaccinal après la première dose.
- Toutes les institutions médicales ne font pas les vaccinations. Chaque municipalité gère une liste d’établissements autorisés à les faire.
- Les établissements médicaux doivent parfois commander les vaccins. C’est pourquoi il faut commencer par prendre un rendez-vous avant de se faire vacciner.
- En cas de doute, poser les questions au pédiatre qui s’occupe de votre enfant.
Informations sur les vaccinations
Pour les vaccinations, il faut prendre un rendez-vous avec un établissement médical qui les propose.
Les vaccinations de routine pour les enfants
Il est important d’administrer les vaccinations infantiles au bon moment, pour qu’elles apportent la protection immunitaire adéquate. Il est facile d’oublier de les faire, surtout après la scolarité. Nous recommandons donc de définir un calendrier vaccinal en consultant le médecin de famille, et de s’assurer que l’inoculation chaque vaccin arrive au bon âge et durant la bonne période. Pour cela, se référer au tableau ci-dessous.
Les vaccinations sont gratuites pour les personnes qui reçoivent une inoculation à l’âge et dans les temps requis. Pour garder une trace de ces vaccinations, apporter le carnet de santé maternelle 母子健康手帳 et le carnet de vaccination 予防接種手帳.
Où et quand se passent les vaccinations
Seules les institutions médicales désignées par la municipalité sont habilitées à effectuer ces inoculations.
La vaccination a en principe lieu du lundi au vendredi (sauf les jours fériés).
Pour en savoir plus sur les lieux et dates, vérifier le carnet de vaccination ou faire une recherche sur les termes « nom de la ville» + 子どもの予防接種 kodomonoyobosesshu. Pour Fukuoka, voir la page de la ville.
À propos des vaccinations de routine avec un vaccin quadruple
L’âge d’éligibilité ayant baissé depuis le 1ᵉʳ avril 2023, on peut administrer le quadruple vaccin à partir de l’âge de 2 mois. Pour en savoir plus, faire une recherche sur les termes « nom de ville » et 4種混合 (yonshuukongo). Pour Fukuoka, rechercher les informations sur la page municipale.
À propos du vaccin contre le cancer du col de l’utérus
Outre les vaccins bivalents et quadrivalents, le vaccin 9-valent contre le papillomavirus rentre dans les vaccinations de routine depuis le 1ᵉʳ avril 2023. Les explications individualisées et les formulaires en prévision d’une consultation seront envoyés aux alentours de la mi-avril, à toutes les jeunes filles de première année du collège. Des informations seront aussi envoyées aux autres personnes éligibles selon l’ordre décidé.
De plus, les municipalités procèdent à des vaccinations de rattrapage selon les informations ci-dessous.
Les filles nées entre le 2 avril 2007 et le 1ᵉʳ avril 2008 peuvent également bénéficier d’une vaccination gratuite jusqu’au 31 mars 2025. Pour en savoir plus, effectuer une recherche sur les termes « nom de ville » et 子宮頸がんワクチン (shikyuugan wakuchin). Dans le cas de Fukuoka, se référer à la page municipale.
Échéancier des vaccinations de routine pour les enfants
| Type de vaccin | Période et âge ciblé | Nombre d'inoculations | |
| Rota ロタ | Éligibilité : 6ᵉ à 23ᵉ semaine ou 31ᵉ semaine après la naissance. Norme : Première inoculation entre l’âge de 2 mois et l’âge de 14 semaines et 6 jours. ※ Il existe deux types de vaccins dont le nombre d’inoculations varie, mais les résultats sont les mêmes. | Deux ou trois fois. | |
| Hépatite B B型肝炎 | Âge ciblé : avant un an. Norme : terminer la troisième inoculation dans les 2 à 8 mois. ※ Si la mère a déjà reçu au moins une fois un traitement, y compris un vaccin contre l’hépatite B dans le cadre de la prévention des infections chez mères, son enfant n’est pas éligible pour les vaccinations de routine. | Trois fois | |
| Hib ヒブ | Âge cible : 2 mois à 4 ans Norme : Commencer la vaccination entre l'âge de 2 et 6 mois et compléter les trois premières doses avant l'âge de 11 mois. Dose supplémentaire au moins 7 mois après les trois premières doses | Trois doses initiales, une dose supplémentaire | |
| Vaccination pédiatrique contre le pneumocoque 肺炎球菌 | Âge cible : 2 mois à 4 ans Norme : Commencer la vaccination à un âge de 2 à 6 mois et compléter les trois premières doses avant l'âge de 23 mois. Dose supplémentaire à un âge de 12 à 14 mois, avec un intervalle d'au moins 60 jours après la troisième dose de la vaccination initiale. | Trois doses initiales et une dose supplémentaire. | |
| BCG (Tuberculose 結核) | Âge ciblé : avant un an. Norme : inoculation dans les 5 à 7 mois suivant la naissance. | Une fois | |
| Vaccin quadruple 4種混合 (Diphtérie, Coqueluche, Tétanos, Polio) | Âge cible : dans les 2 mois à 7 ans et 5 mois après la naissance. ※ Vérifier le calendrier normal (etc.) sur la page de la mairie. | Trois doses initiales et une dose supplémentaire. | |
| Vaccin double 2種混合 (Diphtérie, Tétanos) | Âge cible : 11 à 12 ans. Norme : 11 ans. | Une fois | |
| Rougeole (measles) Rubéole 麻しん（はしか）風しん | Premier terme | Entre l’âge de 12 mois et 1 an et 11 mois | Une fois |
| Second terme | Année scolaire avant l’entrée en primaire (entre le 1ᵉʳ avril et le 31 mars). | Une fois | |
| Varicelle 水痘 | Âge cible : 12 mois à 2 ans et 11 mois après la naissance. Norme : - Première inoculation : Du 12ème au 14ème mois après la naissance. - Deuxième inoculation : de 6 à 12 mois après la première inoculation. | Deux fois | |
| Encéphalite japonaise | Première période | Âge ciblé : 6 mois à 7 ans et 5 mois après la naissance Norme : première dose à 3 ans, dose additionnelle à 4 ans. | Doses 1 et 2, puis un rappel. |
| Seconde période | Âge ciblé : 9 à 12 ans. Norme : 9 ans. | Une fois | |
| Mesures spéciales | es personnes de moins de 20 ans, nées entre le 2 avril 1997 et le 1er avril 2007 qui n’avaient pas pu se faire vacciner (etc.) en raison de la non-application des recommandations vaccinales. Pour les personnes de 20 ans ou plus, la vaccination est payante. | Une à quatre fois | |
| Vaccin préventif contre le cancer du col de l'utérus (infection par le papillomavirus humain HPV) | Âge et personnes éligibles : jeunes filles à partir de la 6ᵉ année de primaire, jusqu'à l'équivalent de la 1ʳᵉ année de lycée Norme : 1ʳᵉ année de collège ※ Dans le cas d’un vaccin 9-valent = si la première inoculation du vaccin a eu lieu entre l’âge de la 6ᵉ année de primaire et l’âge de 14 ans, inoculer la seconde dose 6 mois après la première. Lorsque les inoculations ont commencé après l'âge de 15 ans ou plus, effectuer une troisième vaccination au bout de 6 mois. Dans le cas de vaccins bivalents et quadrivalents = troisième dose au bout de 6 mois | Deux ou trois doses | |
| Vaccination de rattrapage | Âge et personnes éligibles : Jeunes filles nées entre le 2 avril 1997 et le 1ᵉʳ avril 2007, qui n’ont pas reçu 3 doses de vaccin. (Date limite pour la vaccination : 31 mars 2025.) | Une à trois fois. | |
Source : 福岡市 予防接種のお知らせ (fukuoka.lg.jp)
Autres articles utiles
- Quelles précautions après une inoculation du vaccin contre la COVID ?
- Analgésiques contre la fièvre et les douleurs liés à la vaccination COVID
- Vaccination COVID avant ou pendant la grossesse et / ou l’allaitement
- Vaccination COVID avant le dépistage du cancer du sein
- Pourquoi faut-il recevoir une quatrième dose du vaccin contre la COVID ?