2021-12-3 Premier ministre sur les mesures aux frontières

Le 3 décembre 2021 au matin, le Premier ministre expliquait brièvement qu’il avait demandé au ministère du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme (MLIT) de tenir compte des difficultés face aux suspensions des nouvelles réservations sur les vols internationaux.

Questions de la presse

Q : À propos de la suspension et l’annulation de la suspension des nouvelles réservations pour les lignes internationales, et du retard concernant l’envoi d’un avis du ministère des Terres, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme.

Pour répondre à la question que vous soulevez, je crois savoir qu’hier, le ministère des Terres, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme a publié un avis visant à prendre dûment en considération la demande de retour au Japon des ressortissants japonais, tout en tenant compte la situation sur le plan des réservations (etc.) (NdT : cela concerne aussi les résidents étrangers au Japon).

Le nombre total d’arrivées est maintenant plafonné à environ 3 500 personnes, les réservations variant d’un jour à l’autre. On peut supposer qu’il y aura des annulations à l’avenir. Nous avons décidé que nous tiendrons compte des places non réservées selon les disponibilités au niveau du jour de la semaine et de chaque journée. Je crois qu’il faut de nouveau expliquer cela au public et lui demander de réagir calmement.

Q : Concernant les dégâts causés par le séisme de ce matin dans la préfecture de Yamanashi

Je dois vérifier de nouveau les détails. Cependant, je sais que chaque région a envoyé des rapports sur la situation. Aussi, le gouvernement suivra la situation de près, et s’il y a quelque chose qu’il peut faire de son côté, il le fera.

On peut écouter la conférence ici : https://nettv.gov-online.go.jp/prg/prg23639.html

NdT : Avant les questions

Pour le moment, il faut visiblement un temps d’ajustement.

Normalement,

• Les Japonais et les résidents au Japon peuvent toujours revenir au Japon, pour le moment, sauf s’ils ont un historique de séjour dans 10 pays. Cela pourrait changer à n’importe quel moment. Pour les assouplissements, Infos Locales au Japon reste connectée avec les Conseillers des Français de l’étranger. S’il y a des nouvelles, elles seront publiées dans le fil d’actualité de Facebook et Twitter avant d’être publiées dans des articles.

• Pour partir en France, les règles ont changé. Il faut maintenant faire un test de dépistage et fournir une déclaration sur l’honneur à l’arrivée en France. Pour en savoir plus : en français – en japonais

• Il faut vérifier fréquemment les informations sur la page de l’Ambassade de France ou du ministère de l’Intérieur : https://mobile.interieur.gouv.fr/Actualites/L-actu-du-Ministere/Attestation-de-deplacement-et-de-voyage

• Pour les Français qui prévoient de retourner en France pour les vacances. Le Consulat a envoyé un message à toutes les personnes inscrites sur « Mon Consulat ». Si cela n’est pas encore fait, il est vraiment recommandé de s’y inscrire. Les explications ici : Pourquoi s’inscrire au Consulat lorsqu’on vit ou voyage à l’étranger. Tant que le gouvernement japonais évalue les besoins concernant le variant omicron, il pourrait encore y avoir des renforcements aux frontières. Il convient donc de prendre ses décisions prudemment, en présumant que si l’on quitte le Japon, on pourrait être dans l’impossibilité de revenir pendant quelques temps.

Courage à tous !