LIFE LINE pour toutes les villes déclarées sinistrées par les pluies, le typhon et le séisme

Infos LIFE LINE pour les villes sinistrées

Ouvrir la liste des villes déclarées sinistrées pour la catastrophe concernée et cliquer sur le nom de ville concerné. Cela mène à la liste des mesures et aides ponctuelles ou à moyen terme pour les personnes sinistrées.

Villes déclarées sinistrées en raison du typhon n° 25 de 2026, dont celles sinistrées en raison des pluies tombées depuis le 13 août 2026 : Typhon n° 25 – Infos Locales au Japon

Villes déclarées sinistrées en raison des pluies tombées depuis le 4 septembre 2026 : Fortes pluies liées au typhon 24 et à un front en 2026

Villes déclarées sinistrées en raison des pluies tombées depuis le 27 août 2026 : Fortes Pluies tombées depuis le 27 août 2026

IMPORTANT : compte tenu du nombre de villes sinistrées, Infos Locales au Japon ne pourra pas tout traduire.

Si votre logement a subi de gros dommages et que vous souhaitez qu’Infos Locales au Japon remonte votre ville dans la liste des priorités ou si vous avez besoin d’aide, envoyez un MP. La réponse peut prendre un peu de temps, mais Nathalie répond toujours.

LIFE LINE après le séisme de Kumamoto

Villes déclarées sinistrées en raison du séisme de Kumamoto de 2026 : consulter la liste ici.

Les personnes sinistrées dans la préfecture de Kumamoto, peuvent vérifier les informations LIFE LINE de leur ville dans le Coin intempéries – Préfecture de Kumamoto (LIFE LINE). La liste des aides et les informations

Life Line sont aussi disponibles dans le Coin LIFE LINE du site.

Suivre les alertes traduites et disponibles habituellement sur les réseaux...

Les actualités qu'Infos Locales au Japon publie sur Facebook sont disponibles sur ce site aussi. Suivez-les quand il y a une situation d'urgence, même si vous n'avez pas de compte. (Il est inutile de s'inscrire.)

Cliquer sur ce lien : actualités qu'Infos Locales au Japon publie sur Facebook.

Partager cet article d'Infos Locales au Japon
QR Code

Bienvenue sur Infos Locales au Japon, ressource essentielle pour naviguer dans la vie quotidienne au Japon. Pour commencer, explorer les sections populaires sur les aides, la fiscalité, et les urgences, ou utiliser la fonction de recherche pour trouver des informations spécifiques rapidement.

Pas de réponse ? Cliquez sur l’icône en bas à droite de cet écran !
Actualités | Qui sommes-nous | Support | Offrir un café

Aller au contenu principal

Pour tous ceux qui nous lisent

Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.

Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).

Texte : trouver un médeci n au Japon
Informations utiles pour
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Sécurité : Ambassades et consulats
...lorsqu’on vit ou voyage à l’étranger, c'est important parce que... (lire la suite)
Texte : En cas d'urgence
Numéros de téléphone en cas d'urgence (non COVID). Ce document contient aussi les informations pour contacter une ambassade etc. en urgence.

Drogue, stupéfiants, etc. : la loi japonaise ne pardonne pas ! (Sanctions pénales)

Créé le
Dernière mise à jour
Vous êtes ici :
< Retour
Sommaire

En 2026, le Japon déplore de nombreuses arrestations et condamnations d’étrangerse et de Japonais à la prison ferme liées à la drogue et des substances illégales. Un cas récent concerne une personne qui devra purger 10 ans en prison et payer une amende de 5 millions de yens. Elle avait tenté d’introduire au Japon plus de 8kg de méthamphétamine.

Amis, la loi s’applique que l’on réside ou visite le Japon !

L’import, la consommation, le trafic, la possession (etc.) de drogue / stupéfiants, stimulants et substances désignées font l’objet de contrôles. Les sanctions pénales sont très strictes au Japon. Elles peuvent aussi avoir des conséquences dans le pays d’origine, et empêcher de voyager dans de nombreux pays. Les règles concernent aussi certains médicaments que l’on se fait prescrire ou peut trouver en pharmacie à l’étranger.

La traduction ci-dessous décrit les interdictions et les peines encourues par type de produit et d’infraction. Sa source est la version originale en anglais, du ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales : 001682852.pdf. La loi peut évoluer et les peines pourraient devenir plus lourdes à l’avenir.

Note : Infos Locales au Japon a rajouté une section sur les précautions à prendre avant de se rendre au Japon. Elle se trouve en fin de cet article.

Amis lecteurs, pardonnez ce petit avertissement, hélas inévitable quand on parle de problèmes légaux.

Comme c’est le cas pour tous les articles publiés sur cette page, Infos Locales au Japon a pour but de faciliter la compréhension, mais ne peut pas garantir que la traduction est sans erreurs. Pour une information exacte, rien ne remplace le document original. Le lien se trouve en haut ou en bas de l’article, selon les besoins.

Pour vérifier les informations sur les mesures aux frontières, contacter le ministère des Affaires étrangères, l’immigration ou les services de quarantaine compétents.

En cas de problèmes de visas, pensez à faire appel à un scrivener, si vous êtes au Japon. Si vous êtes à l’étranger, il vaut mieux commencer par contacter l’Ambassade du Japon la plus proche dans votre pays de résidence actuel.

Avis à tous les étrangers qui séjournent ou résident au Japon

Les sanctions en cas d’infractions liées à la drogue / aux stupéfiants au Japon

La drogue, dont le cannabis, font l’objet d’une réglementation stricte au Japon

Au Japon, la loi réglemente strictement l’utilisation et la possession de stupéfiants tels que le cannabis, les stimulants et la cocaïne.

Veuillez noter que la consommation, la possession, etc. de ces substances au Japon donnera lieu à des poursuites pénales.  

La drogue, dont le cannabis, font l’objet d’une réglementation stricte au Japon
Substances, stupéfiants et drogues interdites au Japon
Source : 001682852.pdf

Cannabis

La consommation, la détention, la culture du cannabis et de produits à base de cannabis sont passibles de sanctions pénales.

Au Japon, la « Loi sur le contrôle des stupéfiants et des substances psychotropes » et la « Loi relative à la réglementation de la culture des plants de cannabis » réglementent strictement le cannabis.  

Les dispositions pénales sont les suivantes :

Sanctions pénales

  • Possession / trafic / achat : Peine d’emprisonnement pouvant aller jusqu’à 7 ans
    Quand le but est le gain : Peine d’emprisonnement de 1 à 10 ans
    (ainsi qu’une amende ne dépassant pas 3 millions de yens, infligée simultanément selon les circonstances de l’infraction.)
  • Import / Export / Fabrication : Peine d’emprisonnement de 1 à 10 ans
    Quand le but est le gain : Peine d’emprisonnement d’au moins un an
    (ainsi qu’une amende ne dépassant pas 5 millions de yens, infligée simultanément selon les circonstances de l’infraction.)
  • Consommation / utilisation : Peine d’emprisonnement pouvant aller jusqu’à 7 ans
    Quand le but est le gain : Peine d’emprisonnement de 1 à 10 ans
    (ainsi qu’une amende ne dépassant pas 3 millions de yens, infligée simultanément selon les circonstances de l’infraction)  
  • Culture : Peine d’emprisonnement de 1 à 10 ans
    Quand le but est le gain : Peine d’emprisonnement d’au moins un an
    (ainsi qu’une amende ne dépassant pas 5 millions de yens, infligée simultanément selon les circonstances de l’infraction)

Ligne du haut : photos de cannabis

Ligne du bas, produits contenant du cannabis

Ces photos servent d’exemples.

Source : 001682852.pdf

Veuillez prendre particulièrement garde aux différents produits à base de cannabis.

Ils peuvent être disponibles en toute légalité dans certains pays et régions hors du Japon, mais leur importation au Japon est strictement interdite et entraînera des sanctions pénales.

Amphétamines et Métamphétamines (ICE)

Au Japon, la « Loi sur le contrôle des stimulants » réglemente strictement les métamphétamines et les amphétamines.

Les dispositions pénales sont les suivantes :

Sanctions pénales

  • Possession / trafic / achat : Peine d’emprisonnement pouvant aller jusqu’à 10 ans
    Quand le but est le gain : Peine d’emprisonnement de 1 à 10 ans
    (ainsi qu’une amende ne dépassant pas 10 millions de yens, selon les circonstances de l’infraction.)
  • Import / Export / Fabrication : Peine d’emprisonnement d’au moins un an
    Quand le but est le gain : Réclusion à perpétuité ou peine d’emprisonnement de trois ans ou plus
    (ainsi qu’une amende ne dépassant pas 10 millions de yens, selon les circonstances de l’infraction.)
  • Consommation / utilisation : Peine d’emprisonnement pouvant aller jusqu’à 10 ans

Narcotics / stupéfiants (MDMA, Cocaine, LSD, Ketamine, etc.)

Au Japon, la « Loi sur le contrôle des stupéfiants et des substances psychotropes » réglemente strictement les MDMA, la cocaine et les autres stupéfiants.

Les dispositions pénales sont les suivantes :

Sanctions pénales

  • Possession / trafic / achat : Peine d’emprisonnement pouvant aller jusqu’à 7 ans
    Quand le but est le gain : Peine d’emprisonnement de 1 à 10 ans.
    (ainsi qu’une amende ne dépassant pas 3 millions de yens, infligée simultanément selon les circonstances de l’infraction.)
  • Import / Export / Fabrication : Peine d’emprisonnement de 1 à 10 ans
    Quand le but est le gain : Peine d’emprisonnement d’au moins un an.
    (ainsi qu’une amende ne dépassant pas 5 millions de yens, infligée simultanément selon les circonstances de l’infraction.)
  • Consommation / utilisation : Peine d’emprisonnement pouvant aller jusqu’à 7 ans
    Quand le but est le gain : Peine d’emprisonnement de 1 à 10 ans.
    (ainsi qu’une amende ne dépassant pas 3 millions de yens, infligée simultanément selon les circonstances de l’infraction)  
Exemples de stupéfiants. Source : https://www.mhlw.go.jp/content/11120000/001682852.pdf
Source : 001682852.pdf

＊ Les sanctions pénales applicables à l’héroïne sont plus stricts que celles applicables aux autres stupéfiants.

Substances désignées

Au Japon, la « Loi relative à la garantie de la qualité, de l’efficacité et de la sécurité des produits, y compris des produits pharmaceutiques et des appareils médicaux » réglement les « substances désignées ». Certains médicaments de synthèse / NSP (Nouvelles substances psychoactives) dont la vente est légale dans certains pays et régions hors du Japon peuvent contenir des composants qui font l’objet de réglementations comme « substances désignées » en vertu de cette loi. Veillez à ne pas importer / amener avec vous ces produits au Japon à la légère.

Les dispositions pénales sont les suivantes :

Sanctions pénales

En cas de fabrication, import, vente, fourniture, détention, achat, réception de ces produits pour tout objectif autre que médical, ainsi que de consommation quand l’objectif n’est pas médical.

▼

Peine d’emprisonnement d’au plus trois ans ou amende ne pouvant pas dépasser 3 millions de yens, ou les deux.

Quand l’objectif est professionnel / de faire des affaires :
Peine d’emprisonnement d’au plus 5 ans ou amende ne pouvant pas dépasser 5 millions de yens ou les deux.

Exemples de substances désignées
Substances désignées   (Images données à titre d’exemple)    
Source : 001682852.pdf

La liste de ces substances est disponible dans le site web indiqué ci-dessous, et fournie par le ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales.

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/iyakuhin/yakubuturanyou/gyousei-gaikyo/torishimari_00002.html

QR Code

Ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales (MHLW)

Chuo Godo Chosha 5 go-kan, 1-2-2 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo  

TÉL︓03-5253-1111  

On peut aussi trouver plus d’informations sur le système japonais du contrôle des drogues sur le site du ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales.

Informations sur les drogues Prévention des abus （Site en japonais）

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/iyakuhin/yakubuturanyou/index.html

QR Code

Pour les étrangers et les voyageurs (Site en anglais)

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/iyakuhin/yakubuturanyou/gyousei-gaikyo/torishimari_00002.html

QR Code

NdT : Points à vérifier impérativement avant de se rendre au Japon

Avant de se rendre au Japon, il est essentiel de vérifier que l’on a le droit d’apporter ses médicaments. La liste en anglais des médicaments et substances interdites en date du 1er juin 2026 se trouve ici :

Elle est régulièrement mise à jour. Avant tout voyage au Japon, vérifier le chapitre « Designated Substances » du document : For foreigners and travelers｜厚生労働省.

Infos Locales au Japon a également traduit les explications sur la façon de déclarer ses médicaments dans l’article ci-dessous.

Aller au Japon avec ses médicaments
Pour importer au Japon des médicaments réglementés, notamment quand on souffre d’asthme, il faut suivre certaines procédures. Les explications et les réponses aux questions des autorités japonaises se trouvent ici.
Avocats au Japon – ce qu’il faut savoir
Comment trouver un avocat au Japon, et comment préparer son dossier pour expliquer le dossier et se faire mieux comprendre.

Créé le
Dernière mise à jour
Étiquettes: