Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et de se tenir régulièrement informés par NHK Japon ou NHK World.
En cas d'urgence médicale
En cas d'urgence non-COVID
Pourquoi s’inscrire au Consulat ?
MOFA : Alerte concernant la contrebande de drogues illégales (dont le cannabis)
Le gouvernement japonais a reçu de multiples informations d’arrestations à l’étranger et a récemment arrêté des personnes d’au moins 80 ans, parce qu’elles étaient impliquées dans un trafic de drogue. Dans la pratique, le Japon a récemment annoncé le démantèlement de plusieurs organisations criminelles qui recrutaient des Japonais depuis l’étranger, en leur promettant des revenus élevés. Cependant, de telles organisations sont nombreuses et opèrent partout dans le monde.
Les personnes qui avaient répondu à ces annonces, devenant complices involontaires de crimes, puis victimes de ces organisations, doivent aussi répondre de leurs choix. Nombreuses font l’objet d’arrestations au Japon ou à l’étranger.
À la lumière de ces différentes situations, le gouvernement appelle sa population à prendre garde aux offres d’emploi trop alléchantes, et nous informe sur la façon dont ces organisations procèdent.
Parce que de nombreux enfants de ressortissants étrangers sont nés et éduqués au Japon, ils pourraient aussi tomber victimes de telles arnaques.
Il est également à noter qu’Infos Locales au Japon a reçu, cette année, des questions sur des situations potentiellement similaires vis-à-vis des étrangers. De plus, certaines de ces annonces semblent aussi apparaître dans les groupes francophones du Japon. Par conséquent, que l’on soit japonais ou étranger, il est essentiel de prendre garde et s’abstenir de répondre à de telles petites annonces.
Infos Locales au Japon propose donc la traduction de l’annonce officielle, en espérant que cela aide à protéger les jeunes et les moins jeunes.
Source de l’article : 海外安全ホームページ: 広域情報 (mofa.go.jp)
Ces informations sont valables en date du 4 mai 2025 (heure du Japon).
Alerte concernant la contrebande de drogues illégales (dont le cannabis)
Le 30 avril 2025
- De nombreuses personnes font l’objet d’arrestations à l’étranger, en raison de la découverte, par les autorités, de grosses quantités de drogues illégales (dont le cannabis) dans des valises qui leur avaient été confiées par des inconnus ou qu’elles avaient transportées contre rémunération d’un emploi à temps partiel.
- Veuillez prendre suffisamment garde et refuser de prendre en charge les bagages d’autres personnes, afin d’éviter de devenir l’auteur involontaire d’infractions pouvant faire l’objet de poursuites pénales.
1. Le gouvernement a pu vérifier les principaux cas suivants, selon lesquels des personnes se sont trouvées involontairement impliquées en qualité de mule de drogues illégales (dont le cannabis)
(1) Cas de personnes s’étant portées candidates à des emplois à temps partiel par le biais de réseaux sociaux, etc.
Après avoir postulé en ligne ou via les réseaux sociaux pour des emplois à temps partiel promettant un emploi bien rémunéré ou permettant de gagner facilement de l’argent à l’étranger, des personnes ont reçu une offre pour effectuer un « travail de transport de bagages (de produits de marques ou de tabac, par exemple) de la Thaïlande au Royaume-Uni. Elles ont reçu pour explications qu’il s’agissait un travail peu dangereux, dont la rémunération en cas de succès pouvait se monter à plusieurs centaines de milliers de yens. Leur employeur organisant tout, ils n’avaient rien à débourser en billet d’avion ou frais d’hôtel, etc.
Une fois sur place, il s’agissait de se diriger vers un hôtel désigné, de recevoir une valise d’un inconnu, puis de voyager de la Thaïlande au Royaume-Uni. Cependant, une fois arrivées au Royaume-Uni, l’inspection des bagages révélant de grands volumes de drogues illégales (dont le cannabis) dans la valise, les services locaux de douane ont arrêté les personnes qui transportaient la valise.
(2) Exemples de cas où une personne demande à un voyageur de transporter ses bagages
Parce qu’un bon samaritain avait aidé un étranger en difficulté à l’aéroport de Bangkok (Thaïlande), elle avait été invitée à manger avec lui en guise de remerciement. Au cours du repas, il a été question du souhait de se rendre en Europe. L’étranger en question a expliqué qu’il prévoyait d’aller voir un proche en Belgique, et que, comme ses obligations l’empêchaient de s’y rendre, il proposait de payer le billet d’avion et l’hôtel, pour que le bon samaritain rende visite sa famille à sa place et lui apporte des souvenirs.
Le bon samaritain avait gentiment accepté de prendre les paquets, mais à l’inspection des bagages à l’arrivée en Belgique, la douane avait découvert de grandes quantités de drogues illégales (dont le cannabis) et l’avait arrêté immédiatement.
2. Points à surveiller plus particulièrement.
Veuillez prendre suffisamment garde afin de ne pas devenir l’auteur involontaire d’un crime, et afin d’éviter de subir les conséquences suivantes.
- Abstenez-vous de postuler sans réfléchir à des offres d’emploi qui ne définissent pas précisément la destination finale des paquets à acheminer et qui visent un transport dans n’importe quel pays du monde. Cela laisserait supposer que vous êtes impliqué(e) dans une organisation criminelle. De plus, les personnes qui répondent à de tels emplois à temps partiel étant du personnel « jetable », si vous étiez arrêtés par les autorités locales, l’organisation criminelle ne vous aiderait pas. Même quand un employé explique qu’il ne « savait pas », que « le contenu (du travail) était sensé différent », la police locale peut l’arrêter sans aucune considération.
- Refusez de transporter les affaires d’autres personnes, même si vous les connaissez. A fortiori, refusez encore plus de transporter celles de personnes que vous ne connaissez pas.
3. Vérifier également les articles suivants.
Informations du ministère des Affaires étrangères, en relation avec ce sujet
Diffusion large : Alerte sur certains types de fraude (pour éviter de devenir auteur de crime).
JP : https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2023C035.html
FR : MOFA : Alerte à certains types de fraudes (pour éviter de devenir complice)
Diffusion large : Alerte sur certains types de fraude (pour éviter de devenir auteur de crime). (2)
JP : https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2024C053.html
FR : MOFA : Alerte (2) à certains types de fraudes (pour éviter de devenir complice)
Diffusion large : Alerte sur certains types de fraude (pour éviter de devenir auteur de crime). (3)
JP : https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2025C003.html
FR : MOFA : Alerte (3) à certains types de fraudes (pour éviter de devenir complice)
Alerte sur les escroqueries particulières (pour éviter d’en être victime)
JP : https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2024C049.html
FR : Attention aux arnaques (au Japon comme à l’étranger) !
Coordonnées des missions diplomatiques à l’étranger : https://www.mofa.go.jp/mofaj/annai/zaigai/list
Site web de l’Agence Nationale de Police en relation avec ce sujet
Les « emplois qui prétendent rapporter de l’argent à l’étranger » sont dangereux !
https://www.npa.go.jp/news/release/2025/shiryou202502.pdf
○ « Les boulots au noir » sont des offres d’emploi pour recruter des auteurs de crimes 「闇バイト」は犯罪実行者の募集です.
https://www.npa.go.jp/bureau/safetylife/yamibaito/hanzaishaboshu.html
○ Message aux demandeurs d’emploi sur les réseaux sociaux.
https://www.npa.go.jp/bureau/safetylife/yamibaito/tokutyou.pdf
La réalité sur le recrutement de personnes qui commettront des crimes. La réalité sur « le travail au noir » qui « jette » les adolescents.
https://www.npa.go.jp/bureau/safetylife/yamibaito/yamibaitojirei.pdf
Se renseigner
Note : les adresses mentionnées dans la suite du document sont utiles pour les ressortissants japonais. Les ressortissants étrangers peuvent se renseigner, mais pour de l’aide, il faut contacter le Consulat ou l’Ambassade dont on dépend. La liste des représentations diplomatiques au Japon se trouve dans cet article : Liste officielle des ambassades & consulats étrangers au Japon.
Centre des services consulaires du ministère japonais des Affaires étrangères
Adresse : 東京都千代田区霞が関2-2-1
Tél. : Standard 03-3580-3311 (postes 2902, 2903)
Coordonnées du bureau de la section concernée du ministère des Affaires étrangères
- Bureau des affaires consulaires, Section de la sécurité des ressortissants japonais à l’étranger (à l’exception des questions liées au terrorisme et aux enlèvements),
- Office of Japanese Counter-Terrorism (lié au terrorisme et aux enlèvements), section consulaire.
- Page d’accueil de la sécurité nationale à l’étranger 海外安全ホームページ
https://www.anzen.mofa.go.jp/ (version PC et version pour smart phone)
http://www.anzen.mofa.go.jp/m/mbtop.html （version pour téléphone mobile）
Autres liens utiles
Les avis du gouvernement japonais pour la sécurité des voyageurs à l’étranger se trouvent dans la rubrique « Partir du Japon » → « Sécurité à l’étranger » du Coin « Immigration & Frontières ».