Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et de se tenir régulièrement informés par NHK Japon ou NHK World.
Trouver un médecin qui parle
anglais ou français au Japon
Q&R concernant les déplacements à l’étranger depuis puis vers le Japon
À compter du 29 avril 2023 à 0:00, les certificats de dépistage et de vaccination ne sont plus nécessaires pour entrer au Japon. Pour vérifier ce point, se référer à la traduction du document officiel et à la synthèse sur les mesures aux frontières :
Les informations ci-dessous ne s’appliquent donc plus.
Infos Locales au Japon contacte de temps en temps l’immigration et les services de quarantaine, afin de répondre aux questions sur ce qui se passe au Japon. Lorsque les questions deviennent obsolètes, elles sont effacées. Ci-dessous les réponses déjà disponibles. S’il y a d’autres questions sur le même thème Infos Locales les ajoutera à cet article.
Merci de regarder au dessus de l’article pour connaître la date de dernière mise à jour.
À compter du 29 avril 2023 à 0:00, il ne sera plus nécessaire de présenter un certificat de dépistage pour entrer au Japon.
Il est maintenant possible d’acheter des tests en pharmacie ou de demander des tests dans un établissement médical.
À compter du 29 avril 2023 à 0:00, il ne sera plus nécessaire de présenter un certificat de dépistage pour entrer au Japon.
Depuis le 11 octobre, tout le monde peut se rendre au Japon. Les personnes qui viennent pour moins de 90 jours, n’ont plus besoin de demander un visa de courte durée au Consulat du Japon. En revanche, pour toutes les autres durées, ainsi que pour les séjours qui dépasseraient 60 jours dans la même année, il faut demander un visa avant de partir pour le Japon.
À compter du 29 avril 2023 à 0:00, il ne sera plus nécessaire de présenter un certificat de dépistage pour entrer au Japon.
La compagnie d’aviation n’a pas d’importance.
NdT : de manière générale, il faut faire attention aux vols avec escale. Il peut arriver qu’un pays demande des documents supplémentaires avant de monter dans l’avion, même en étant vacciné ou pour toute autre raison indépendante de la COVID. Toujours vérifier auprès de la compagnie aérienne et sur la page de l’ambassade du pays de transit.
À compter du 29 avril 2023 à 0:00, il ne sera plus nécessaire de présenter un certificat de dépistage pour entrer au Japon.
Lorsqu’on prend un vol avec escale, et reste en zone de transit, il convient de vérifier que le pays de transit ne demande pas un certificat spécial, quel que soit le sens du vol. On peut le vérifier sur la page de l’Ambassade de ce pays au Japon ou auprès de la compagnie d’aviation.
Oui, c’est possible.
Le visa de « dépendant » est celui qui est attribué aux époux et enfants d’une personne détentrice d’un autre visa. Les mesures aux frontières sont les mêmes pour tous. Si votre visa est valide, vous pouvez vous rendre au Japon.
OUI ! Bienvenue au Japon !
La quarantaine pour la COVID ne s’applique plus. Pour les autres maladies, elle peut s’appliquer.
À compter du 29 avril 2023 à 0:00, les services de quarantaine n’imposent plus un séjour dans leurs services en raison de la COVID. Ils peuvent le demander pour d’autres raisons. Dans ces cas, les règles suivantes pourraient s’appliquer.
Les parents inquiets peuvent demander à séjourner avec leur enfant.
Ensuite, les services de quarantaine sont organisés pour avoir des « nurse stations » sur plusieurs étages dans ces établissements de mise en observation. Il s’agit d’un système de suivi de l’état de santé des personnes qui sont en quarantaine. Cela concerne aussi l’état émotionnel.
Le but de ce personnel est de vérifier que leur état de santé ne change pas. Si une personne qui se trouve dans une de ces chambres ne se sent pas bien, elle peut immédiatement appeler les infirmiers qui se trouvent à l’étage. Dans ce cas, un médecin évaluera le besoin d’intervenir et pourra donner des médicaments, faire des tests ou faire hospitaliser en urgence.
De la même manière, aussi bien les employés des hôtels que les infirmiers ont des expériences en matière de secourisme. Dans tous les hôpitaux, ils suivent des tests concernant l’évacuation des personnes malades.
En principe, le certificat de vaccination COVID n’est plus requis à l’étranger. Néanmoins, cela peut évoluer. Il est donc conseillé de vérifier ce point avec l’Ambassade des pays dans lesquels vous vous rendez. Sur ce point, Infos Locales au Japon a publié : Certificat de vaccination COVID pour voyager à l’étranger depuis le Japon.