Le gouvernement japonais fait face à de nombreux cas de fraude d’organisations criminelles qui recrutent des Japonais depuis l’étranger, en leur promettant des revenus élevés. Ces personnes se trouvent ensuite complices de crimes, puis victimes de ces organisations, ou se font arrêter. Un tel cas a récemment fait la une au Japon, après plusieurs cambriolages avec un dénouement tragique.

À la lumière de ces différentes situations, le gouvernement appelle sa population à prendre garde aux offres d’emploi trop alléchantes, et nous informe sur la façon dont ces organisations procèdent.

Parce que de nombreux enfants de ressortissants étrangers sont nés et éduqués au Japon, ils pourraient aussi tomber victimes de telles arnaques. Infos Locales au Japon propose donc la traduction de l’annonce officielle, en espérant que cela aide à protéger ces jeunes personnes.

Source de l’article : 海外安全ホームページ: 広域情報 (mofa.go.jp)

Appel à la vigilance concernant certains types de fraudes (pour éviter de devenir complice).

Le 9 août 2023

Points importants

○ De nombreuses personnes sont attirées par des offres telles que celles qui promettent un « revenu élevé en peu de temps à l’étranger » ou un « simple travail de traduction », que l’on appellerait des « petits boulots ». En répondant à de telles propositions, ces personnes se trouvent impliquées dans des crimes à l’étranger en tant qu’« homme de paille » ou comme « mule » dans certains types de fraudes. Dans de nombreux cas, elles deviennent victimes de violence ou d’autres actes lorsqu’un problème survient dans l’organisation criminelle, ou se font arrêter par la police locale pour escroquerie.

○ Veuillez être très vigilant et abstenez-vous de répondre facilement à ce genre d’offres d’emploi, afin d’éviter de devenir l’auteur involontaire d’un délit.

Texte complet

1. Depuis quelques années, de nombreuses personnes se trouvent impliquées et se font arrêter par la police locale pour des crimes à l’étranger auxquels elles ont participé en tant qu’« homme de paille » ou comme « mule » pour certains types de fraudes. Cela arrive majoritairement en Asie du Sud-est

2. Dans certains cas, ces personnes ont été attirées par des offres d’emploi pour des soi-disant « petits boulots », qui leur promettaient un « revenu élevé en peu de temps à l’étranger » ou un « simple travail de traduction ». Elles se sont rendues à l’étranger avec le sentiment naïf qu’elles pouvaient voyager à l’étranger et se faire de l’argent de poche, devenant ainsi les auteurs involontaires de délits frauduleux. Une fois impliquées dans de tels travaux illégaux, même si elles souhaitent « arrêter », ces personnes se trouvent en état de séquestration, parce que l’organisation criminelle qui les a invitées leur a confisqué leur passeport ou parce qu’elle leur fait un chantage à partir d’informations personnelles dont elle dispose sur elles ou sur leur famille. Ces personnes ne peuvent non seulement pas sortir de cette situation, elles risquent de se faire agresser et d’être gravement blessées au moindre problème au sein de l’organisation.

3. Il convient de bien comprendre que, même à l’étranger, les travaux qui promettent une rémunération élevée en peu de temps n’existent généralement pas. Par conséquent, veuillez être très vigilant et abstenez-vous de répondre facilement à de telles offres, afin de ne pas devenir l’auteur / complice involontaire d’un délit.

4. Vérifier également la page suivante de l’Agence Nationale de la Police.

○ « Les petits boulots » sont des offres d’emploi pour recruter des auteurs de crimes 「闇バイト」は犯罪実行者の募集です.
https://www.npa.go.jp/bureau/safetylife/yamibaito/hanzaishaboshu.html

Se renseigner

Note : les adresses mentionnées dans la suite du document sont utiles pour les ressortissants japonais. Les ressortissants étrangers peuvent se renseigner, mais pour de l’aide, il faut contacter le Consulat ou l’Ambassade dont on dépend. La liste des représentations diplomatiques au Japon se trouve dans cet article : Liste officielle des ambassades & consulats étrangers au Japon.

Centre des services consulaires du ministère japonais des Affaires étrangères

Adresse : 東京都千代田区霞が関2-2-1
Tél. : Standard 03-3580-3311 (postes 2902, 2903)

Coordonnées du bureau de la section concernée du ministère des Affaires étrangères

• Bureau des affaires consulaires, Section de la sécurité des ressortissants japonais à l’étranger (à l’exception des questions liées au terrorisme et aux enlèvements),
• Office of Japanese Counter-Terrorism (lié au terrorisme et aux enlèvements), section consulaire.
• Page d’accueil de la sécurité nationale à l’étranger 海外安全ホームページ
  https://www.anzen.mofa.go.jp/  (version PC et version pour smart phone)
  http://www.anzen.mofa.go.jp/m/mbtop.html （version pour téléphone mobile）

Autres liens utiles

Les avis du gouvernement japonais pour la sécurité des voyageurs à l’étranger se trouvent dans la rubrique « Partir du Japon » → « Sécurité à l’étranger » du Coin « Immigration & Frontières ».