Liste des pays et régions faisant l’objet de mesures renforcées aux frontières.

Note : Infos Locales au Japon utilise deux termes et il est important de les rappeler.

• Quatorzaine : durée d’isolement de 14 jours que l’on nous demande de suivre pour s’assurer que l’on n’est pas contagieux et n’a pas attrapé le virus.
• Quarantaine : durée d’isolement d’une période fixée par le gouvernement. L’isolement peut comprendre la quatorzaine, mais concerne aussi celui dans un établissement choisi par les services de quarantaine de l’aéroport.

Au total, il faut que l’isolement dure 14 jours à compter du jour qui suit l’arrivée au Japon. Parce que le variant Delta est très contagieux, le gouvernement japonais demande de passer les premiers jours de cette période en quarantaine. Pour en sortir, il faut un ou plusieurs tests PCR négatifs selon la durée de quarantaine.

Source : PowerPoint プレゼンテーション (mofa.go.jp) (Page du ministère des Affaires étrangères).

Informations du 11 août 2021.

1. Ajout en date du 11 août à la liste des pays et régions désignées

Changement de la période de mise en quarantaine dans un établissement d’hébergement des services de quarantaine.

(1) 0 jours → 3 jours de quarantaine	Pays d’Andorre, Israël, Cambodge, France, États-Unis (Alaska, South Carolina, Tennessee, Nebraska) Malte, Mozambique, Liban, Russie (Provinces : Amour, Volgograd Oblast, Oryol Oblast, République de Kabardino-Balkarie, République d’Ossétie du nord)
(2) 10 jours → 6 jours de quarantaine	Inde, Zambie, Sri Lanka, Népal, Maldives
(3) 6 jours → 3 jours de quarantaine	Grande Bretagne, Pakistan, Malaisie, Russie (Ville de Moscou)
(4) 3 jours → 0 jours de quarantaine (seulement la quatorzaine)	Ouganda, République de Dominique

2. Pays / Régions faisant l’objet de mesures aux frontières

（１） Liste des pays et régions pour lesquels s’appliquent des mesures de mise en quarantaine pendant 10 jours dans un établissement d’hébergement des services de quarantaine (puis une fois sortis, pour lesquels il faut terminer son isolement à domicile quatorzième jour qui suit l’entrée au Japon)

(2 pays) Indonésie, Kirghizistan

（２） Liste des pays et régions pour lesquels s’appliquent des mesures de mise en quarantaine pendant 6 jours dans un établissement d’hébergement des services de quarantaine (puis une fois sortis, pour lesquels il faut terminer son isolement à domicile quatorzième jour qui suit l’entrée au Japon)

(9 pays et régions)

Afghanistan, Émirats arabes unis, Inde, Zambie, Sri Lanka, Népal, Bengladesh, Birmanie, Maldives.

（３） Liste des pays et régions pour lesquels s’appliquent des mesures de mise en quarantaine pendant 3 jours dans un établissement d’hébergement des services de quarantaine (puis une fois sortis, pour lesquels il faut terminer son isolement à domicile quatorzième jour qui suit l’entrée au Japon)

(52 pays et régions)

Irlande, Argentine, Pays d’Andorre, Israël, Iran, Uruguay, Grande-Bretagne, Équateur, Oman, Hollande, Kazakhstan, Cambodge, Cuba, Grèce, Costa Rica, Colombie, Géorgie, Zimbabwe, Espagne, Suriname, Seychelles, Thaïlande, Tanzanie, Tunisie, Chili, Danemark, Trinité-et-Tobago, Turquie, Namibie, Pakistan, Paraguay, Fiji, Philippines, Finlande, Brésil, France, Venezuela, Biélorussie, Pérou, Belgique, Bolivie, Portugais, République d’Afrique du Sud, Jordanie, Libye,

États-Unis (23 états : Idaho, Arkansas, Alaska, Arizona, Indiana, Oklahoma, Oregon, Kansas, Kentucky, Colorado, South Carolina, Texas, Tennessee, Nevada, Nebraska, Florida, Mississipi, Missouri, Montana, Utah, Louisiane, Wyoming, Washington), Malte, Malaisie, Mozambique, Luxembourg, Liban,

Russie (19 états – Régions： Astrakhan, Amour, Ivanovo, Volgograd, Oudmourte, Vladimir, Orel, République de Kabardino-Balkarie, République de Carélie, République d’Ossétie du Nord, région du Krasnoïarsk, République de Sakha, Saratov, Saint-Pétersbourg, Tcheliabinsk, République de Tiva, Oblast de Nijni Novgorod, ville de Moscou, Moscou)

Note : En rouge, pays faisant l’objet de mesures d’interdiction de re-entrée au Japon.

Autres informations utiles

• Tout ce qui concerne les traductions des mesures aux frontières
• Questions et réponses sur les mesures aux frontières (Réponses avec les conseillers des Français de l’étranger pour le Japon.)
• Page du ministère japonais des Affaires étrangères