Bienvenue sur Infos Locales au Japon, ressource essentielle pour naviguer dans la vie quotidienne au Japon. Pour commencer, explorer les sections populaires sur les aides, la fiscalité, et les urgences, ou utiliser la fonction de recherche pour trouver des informations spécifiques rapidement.

Pas de réponse ? Cliquez sur l’icône en bas à droite de cet écran !
Actualités | Support | Soutenir la mission du site en offrant un café

Aller au contenu principal

Pour tous ceux qui nous lisent

Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et à se tenir régulièrement informé par NHK Japon ou NHK World.

Tous les articles d'Infos Locales au Japon sont traduits par des humains. (Les traductions automatiques du japonais ⇄ autres langues ne sont pas fiables.) L'article en japonais qui sert de base de traduction est indiqué dans chaque article par le mot « Source » (=原稿).

Sécurité : Ambassades et consulats
...lorsqu’on vit ou voyage à l’étranger, c'est important parce que... (lire la suite)
Texte : En cas d'urgence
Numéros de téléphone en cas d'urgence (non COVID). Ce document contient aussi les informations pour contacter une ambassade etc. en urgence.
< Haut

Le syndrome pulmonaire à hantavirus

Sommaire

Le syndrome pulmonaire à hantavirus est une maladie qui atteint les voies respiratoires et peut être mortelle. Les hantavirus s’attrapent généralement par morsure ou inhalation de particules de poussière contenant des excréments de rongeurs.

Source : ハンタウイルス肺症候群 |国立健康危機管理研究機構 感染症情報提供サイト

Le syndrome pulmonaire à hantavirus

MAJ (la plus récente) 28 janvier 2026

Aperçu

Le syndrome pulmonaire à hantavirus est une maladie infectieuse causée par des virus de la famille des Orthohantavirus. La principale voie de transmission est l’inhalation de particules de poussière contenant les excréments de rongeurs porteurs de l’agent pathogène. Après l’apparition de symptômes tels que de la fièvre, de la toux et des douleurs musculaires, la maladie peut rapidement évoluer et devenir parfois mortelle.

Pathogénicité

L’agent pathogène est un virus à ARN simple brin appartenant au genre Orthohantavirus de la famille des hantaviridae. Le virus a pour hôtes naturels les rongeurs vivant en Amérique du Nord et en Amérique Centrale et du Sud.

Épidémiologie

Depuis sa découverte du virus aux États-Unis en 1993, à l’étranger, on signale des patients infectés en Amérique du Nord et en Amérique Centrale et du Sud. Aucun cas n’a été signalé au Japon jusqu’à présent.

Voies d’infection

Les principales voies de transmission sont les morsures, l’inhalation de particules de poussière contenant les excréments de rongeurs porteurs de l’agent pathogène et l’ingestion d’aliments et de boissons contaminés.

Symptômes cliniques

La période d’incubation est d’environ 1 à 5 semaines (et en général approximativement 2 semaines). La maladie se manifeste par de la fièvre, de la toux, des douleurs musculaires et d’autres symptômes, qui peuvent aussi s’accompagner de vomissements et de diarrhée. Les symptômes peuvent rapidement évoluer, entraînant une insuffisance respiratoire qui est parfois mortelle. Le taux de mortalité est d’approximativement 40 à 50 %.

Pathogénicité et diagnostic

Par isolement et identification des virus dans le sang et le tissu pulmonaire, par détection des gènes viraux et par tests sérologiques.

Traitement

Il n’existe aucun traitement spécifique pour cette maladie et le traitement est essentiellement symptomatique.

Méthodes de prévention/vaccins

Dans les régions endémiques, éviter les contacts avec les rongeurs. Garder l’environnement propre pour ne pas inhaler des particules de poussières contaminées par les fèces et l’urine de ces animaux. Conserver les aliments dans des récipients avec couvercle, etc.

Le Japon n’a approuvé aucun vaccin pour ce virus.

La loi sur les maladies infectieuses stipule que les médecins doivent déclarer tous les cas d’infection par des maladies infectieuses de la catégorie IV.

Informations complémentaires

Évaluation des risques

Cet article vous a-t-il aidé ?
0 de 5 Étoiles
5 Étoiles 0%
4 Étoiles 0%
3 Étoiles 0%
2 Étoiles 0%
1 Étoiles 0%
5
Comment pouvons-nous améliorer cet article ?
Merci de donner la raison de votre note.