Les États-Unis et Israël ont lancé la première phase de leur plan d’attaque contre l’Iran, ce 28 février 2026. Dans une conférence télévisée, le président américain a encouragé les Iraniens à se révolter contre le régime en place. L’Iran a également riposté contre Israël et des bases militaires américaines installées au Moyen-Orient. Il convient de rester vigilant : la situation peut s’aggraver rapidement. Le gouvernement japonais lance donc deux alertes concernant la situation dans la région. La première concerne les personnes qui se trouvent ou prévoient de se rendre en Iran. La seconde concerne les pays qui pourraient aussi subir les conséquences de ces tensions. Ce qui suit correspond à la traduction de l’alerte au sujet de l’Iran.

La traduction ci-dessous présente la publication du ministère japonais des Affaires étrangères, à l’attention des ressortissants japonais. En principe, les gouvernements des autres pays envoient aussi des instructions similaires. Cependant, si elles ne l’ont pas encore fait, le contenu de cette alerte peut être utile pour tous, et Infos Locales au Japon le propose donc en français.

NdT :

1. Si vous devez voyager à l’étranger, souvenez-vous de vous inscrire à l’appli des voyageurs de votre pays. Pour les Français, c’est Ariane. Pour les Japonais, c’est たびレジ. Si vous êtes résident au Japon, vous pouvez vous inscrire à Ariane pour un voyage hors du Japon. L’important est que votre gouvernement sache qu‘il faut vous compter dans la liste des personnes à rapatrier en cas d’urgence. Dans des situations comme celles-ci, les gouvernements respectifs envoient des messages d’information et de sécurité. Si les ambassades savent que vous êtes dans un pays spécifique, elles peuvent aider grâce à cette liste.
2. Le gouvernement japonais a appelé tous ses ressortissants en Iran à quitter le pays. Les transports aériens pourraient rapidement être suspendus.

Les informations ci-dessous sont toujours valables en date du 28 février 2026 (heure du Japon).

Alerte relative à la situation en Iran

Source : 海外安全ホームページ: 広域情報 (mofa.go.jp)

Le 28 février 2026

Points importants

• Le 28 février (heure locale), le ministre israélien de la Défense a annoncé une attaque contre l’Iran. Parallèlement, le président des États-Unis annonçait le lancement d’une frappe militaire contre l’Iran. La presse rapporte des attaques dans toutes les régions de l’Iran.
• Le gouvernement japonais a déjà émis un niveau de danger 4 (avis d’évacuation) pour l’Iran. Le gouvernement demande donc aux personnes qui séjournent encore en Iran d’évacuer rapidement hors du pays, tant que les compagnies d’aviation opèrent leurs vols commerciaux.
• Actuellement, il reste difficile, voire impossible, de se connecter à Internet ou de placer des appels internationaux en Iran.
• En cas de blessure ou de difficultés, veuillez contacter l’ambassade du Japon en Iran ou les services consulaires du ministère des Affaires étrangères.

Texte complet

Point 1

1. Le 28 février (heure locale), le ministre israélien de la Défense a annoncé une attaque contre l’Iran. Parallèlement, le Président des États-Unis annonçait le lancement d’une frappe militaire contre l’Iran. La presse rapporte des attaques dans toutes les régions de l’Iran.

Point 2

2. Le gouvernement japonais a déjà émis un avis de niveau de danger 4 (avis d’évacuation) pour l’ensemble de l’Iran. En cas de changement soudain de la situation, l’espace aérien et les aéroports qui ferment pourraient rendre la sortie d’Iran difficile. Le gouvernement demande donc aux personnes qui séjournent encore en Iran d’évacuer rapidement hors du pays, tant que les compagnies d’aviation opèrent leurs vols commerciaux. Il demande aussi de suspendre tout projet de déplacement vers l’Iran, quel qu’en soit l’objectif.

Point 3

3. Dans le cas où il faut absolument rester en Iran, il convient de prêter une rester particulièrement sur ses gardes, notamment en suivant les informations les plus récentes à partir de plusieurs sources, et de prendre suffisamment de précautions pour sa sécurité. Le ministère japonais des Affaires étrangères conseille aussi de se tenir à l’écart des manifestations, des rassemblements et des installations militaires et nucléaires, et de ne pas prendre de photos ou de vidéos de ces lieux. Les autorités iraniennes risquent de considérer de tels comportements comme de l’espionnage et détenir ceux qui les auraient commis.

Point 4

Actuellement, il reste difficile, voire impossible, de se connecter à Internet ou de placer ou recevoir des appels internationaux en Iran.

Point 5

Des vols internationaux ont déjà fait l’objet d’annulations et de retard. Il convient donc de vérifier les informations les plus récentes, y compris pour les vols.

Point 6

En cas de dommages / blessure, de problème, ou s’il faut demander de l’aide, contacter l’ambassade du Japon en Iran (consular@th.mofa.go.jp) ou la division des affaires consulaires qui répond aux états d’urgence des ressortissants japonais à l’étranger au ministère des Affaires étrangères (kinji@mofa.go.jp).

Centre de renseignements

• Centre des services consulaires du ministère japonais des Affaires étrangères
  Adresse : 東京都千代田区霞が関2-2-1
  Tél : (Standard) 03-3580-3311 (poste) 2902、2903

Bureaux des sections compétentes au ministère des Affaires étrangères

• Département des affaires consulaires, Division des situations d’urgence pour les Japonais d’outre-mer.
• Page d’accueil de la sécurité nationale à l’étranger 海外安全ホームページ
  　https://www.anzen.mofa.go.jp/ (versions PC et smartphone)
  　http://www.anzen.mofa.go.jp/m/mbtop.html （version Feature Phone）

Coordonnées des missions diplomatiques locales

• Section consulaire, ambassade du Japon en Iran.
  Tél. : +98-021-22660710 (standard)
  FAX： +98-021-22660746
  e-mail： consular@th.mofa.go.jp
  HP： http://www.ir.emb-japan.go.jp/jp/index.html

Cet article vous a-t-il aidé ?

0 de 5 Étoiles

5 Étoiles		0%
4 Étoiles		0%
3 Étoiles		0%
2 Étoiles		0%
1 Étoiles		0%

5 Submit

Comment pouvons-nous améliorer cet article ?

Merci de donner la raison de votre note.

Nom

Email

Envoyer