Cet article traduit une publication du ministère japonais des Affaires étrangères, à l’attention des ressortissants japonais. Son contenu peut être utile pour tous, et Infos Locales au Japon le propose donc en français.

Contexte : des manifestations ont éclaté en Iran en raison de l’aggravation de l’inflation et de conditions de vie difficiles. La répression est sévère et mène à des arrestations, ainsi que des victimes.

Ces informations sont valables en date du 15 janvier 2026 (heure du Japon).

Alerte concernant les manifestations en Iran

Le 9 janvier 2026

Points importants

• Des manifestations contre la détérioration des conditions économiques ont éclaté dans la capitale Téhéran le 28 décembre 2025 (heure locale). Depuis, des manifestations similaires se succèdent dans chaque région du pays. Les autorités iraniennes ont indiqué qu’elles réprimaient les émeutes impliquant des activités subversives. Elles ont aussi indiqué qu’elles avaient utilisé des gaz lacrymogènes dans une partie des manifestations. Il est aussi question d’arrestations et de victimes.
  
• Les manifestations se poursuivent actuellement, et on ne peut exclure la possibilité que la situation se dégrade rapidement.
  
• Le gouvernement japonais conseille aux personnes se trouvant dans la région de se tenir à l’écart des manifestations, des rassemblements et des installations militaires et nucléaires. Il conseille aussi et de s’abstenir de prendre de photos ou de vidéos de ces lieux car les autorités iraniennes risquent de considérer qu’il s’agit d’espionnage et détenir ceux qui les auraient prises.

• Actuellement, il est impossible ou difficile de se connecter à Internet ou de joindre des appels internationaux depuis l’Iran. Le gouvernement japonais a émis un avis de danger pour demander à ses ressortissants d’annuler tout voyage inutile et non urgent vers ce pays. Cependant, s’il faut absolument s’y rendre, il convient d’absolument prévoir les équipements nécessaires de remplacement (etc.) pour la sécurité, tels que des téléphones satellites.
  
• De plus, il convient de se procurer les dernières informations par le biais de plusieurs sources et d’y prêter une attention particulière. En cas de circonstances imprévisibles à l’avenir, il convient de s’efforcer d’assurer sa propre sécurité. Pour cela, on peut par exemple, évacuer rapidement vers une région ou un lieu sûr dans le pays. À cet effet, les personnes sur place ont besoin de vérifier de nouveau les objets à emporter, et de préparer des réserves d’eau et de nourriture, etc.
  
• En cas de problème, ou s’il faut demander de l’aide, contacter l’ambassade du Japon en Iran (consular@th.mofa.go.jp). On peut aussi contacter la division des affaires consulaires qui gère les états d’urgence des ressortissants japonais à l’étranger au ministère des Affaires étrangères.
  
  

Texte complet

Point1

1. Des manifestations contre la détérioration des conditions économiques, telles que la chute du cours des devises et l’inflation, ont éclaté dans la capitale Téhéran le 28 décembre 2025 (heure locale). Depuis, des manifestations similaires se succèdent dans chaque région du pays. Les autorités ont fait preuve d’une grande fermeté à l’égard des émeutes impliquant des activités subversives, etc. Elles ont aussi utilisé des gaz lacrymogènes dans une partie des manifestations. Il y a eu des arrestations et des victimes.

Point2

2. Les manifestations se poursuivent actuellement, et on ne peut exclure la possibilité que la situation se dégrade rapidement.

Point3

3. Le ministère japonais des Affaires étrangères conseille aux personnes se trouvant dans la région de se tenir à l’écart des lieux de manifestation, de rassemblement et des installations militaires et nucléaires. De plus, il demande à ses compatriotes de ne pas prendre de photos ou de vidéos de ces lieux. Les autorités iraniennes risquent de considérer de tels comportements comme de l’espionnage et détenir ceux qui les auraient commis.

Point4

4. Présentement, il est difficile, voire impossible, de se connecter à Internet ou de passer un appel international depuis l’Iran. Le gouvernement japonais a émis un avis de danger qui demande à ses ressortissants d’annuler tout voyage inutile et non urgent vers ce pays. Cependant, s’il faut absolument s’y rendre, il est essentiel de prévoir les équipements nécessaires de remplacement (etc.) pour la sécurité, tels que des téléphones satellites.

Point5

5. De plus, veuillez vous procurer les dernières informations par le biais de plusieurs sources, d’y prêter une attention particulière. En cas de circonstances imprévisibles à l’avenir, il convient de s’efforcer d’assurer sa propre sécurité. Par exemple, on doit évacuer rapidement vers une région ou un lieu sûr dans le pays. À cet effet, les personnes sur place ont besoin de vérifier de nouveau les objets à emporter, et préparer des réserves d’eau et de nourriture, etc. En cas de problème, ou s’il faut demander de l’aide, contacter l’ambassade du Japon en Iran (consular@th.mofa.go.jp). On peut aussi contacter la division des affaires consulaires qui gère les états d’urgence des ressortissants japonais à l’étranger au ministère des Affaires étrangères.

(Note : たびレジ mentionné ci-dessus est pour les ressortissants japonais. Les ressortissants étrangers qui résident au Japon sont encouragés à faire pareil auprès de leur ambassade ou consulat.

Les ressortissants français qui voyagent comme touristes peuvent s’inscrire au système équivalent appelé « ARIANE ». Tous les étrangers, quelle que soit leur nationalité, sont encouragés à faire pareil sur l’outil proposé par leur pays ou leur ambassade / consulat. Pour en savoir plus, Infos Locales au Japon recommande de lire cet article : Pourquoi s’inscrire au Consulat lorsqu’on vit ou voyage à l’étranger.

Se renseigner

Centre des services consulaires du ministère des Affaires étrangères
Adresse : 東京都千代田区霞が関2-2-1
Tél : (Standard du ministère des Affaires Étrangères) 03-3580-3311 (poste) 2902、2903
(Bureau des affaires consulaires, division des situations d’urgence pour les Japonais d’outre-mer.)

Coordonnées du bureau de la section concernée du ministère des Affaires étrangères

• Page d’accueil de la sécurité nationale à l’étranger 海外安全ホームページ
  • http://www.anzen.mofa.go.jp/ (version PC)
  • http://m.anzen.mofa.go.jp/mbtop.asp  Version pour téléphone intelligent (smart phone)

Coordonnées diplomatiques locales

Section consulaire, Ambassade du Japon en Iran

Tél : +98-021-22660710 (standard)
FAX： +98-021-22660746
e-mail： consular@th.mofa.go.jp
HP： http://www.ir.emb-japan.go.jp/jp/index.html

Source : 海外安全ホームページ: スポット情報詳細 (mofa.go.jp)

Autres articles utiles

Documents nécessaires pour entrer au Japon (Synthèse)

Depuis avril 2023, la soumission de certificats de vaccination COVID, de certificat de test de dépistage et d’engagement sur l’honneur n’est plus nécessaire pour entrer au Japon.

Infos Locales au Japon traduit du japonais au français les articles sur l’immigration. Elles sont fournies à titre indicatif.

• Les articles sur les mesures aux frontières et les règles concernant les visas se trouvent maintenant dans le coin « Immigration & Frontières » d’Infos Locales au Japon.

La référence pour les démarches lorsqu’on souhaite aller en France, c’est avant tout la page de l’Ambassade de France. Infos Locales au Japon peut aider à chercher les informations, mais cette page reste la référence.