Depuis le 3 janvier 2026 heure locale, des explosions se sont fait entendre dans des installations militaires près de la capitale Caracas, du Venezuela. Le gouvernement vénézuelien a déclaré l’état d’urgence. Le gouvernement japonais lance donc une alerte concernant la situation et demande à ses ressortissants de suivre les recommandations des autorités locales. Cet article traduit la publication du ministère japonais des Affaires étrangères, à l’attention des ressortissants japonais. Cependant, son contenu peut être utile pour tous, et Infos Locales au Japon le propose donc en français.

NdT :

• Si vous devez voyager à l’étranger, souvenez-vous de vous inscrire à l’appli des voyageurs de votre pays. Pour les Japonais, c’est たびレジ. Pour les Français, c’est Ariane et même si vous êtes résident au Japon, vous pouvez vous y inscrire pour un voyage hors du Japon. L’important est que votre gouvernement sache qu‘il faut vous compter dans la liste des personnes à rapatrier en cas d’urgence. Dans des situations comme celles-ci, les gouvernements respectifs envoient des messages d’information et de sécurité. Si les ambassades savent que vous êtes dans un pays spécifique, elles peuvent et aider grâce à cette liste.

Les informations ci-dessous sont toujours valables en date du 3 janvier 2026 (heure du Japon).

Alerte sur la situation au Venezuela

Source : 海外安全ホームページ(mofa.go.jp)

Le 3 janvier 2026

Points importants

• Les médias, etc., rapportent un bruit d’explosion survenu le 3 janvier à 2h du matin, heure locale, depuis des installations militaires et d’autres bâtiments situés dans la capitale vénézuélienne Caracas.
• Compte tenu de la situation, le gouvernement du Venezuela a déclaré l’état d’urgence.
• La situation sur place étant extrêmement incertaine, le gouvernement japonais appelle les personnes qui se trouvent au Venezuela à ne pas sortir de chez elles lorsque cela n’est ni urgent ni utile. Il demande aux personnes sur place de faire leur possible pour assurer leur sécurité après avoir vérifié les dernières informations, et d’envisager de faire un stock d’eau, de nourriture / boissons, de carburant et d’autres biens de première nécessité. En cas de problème ou s’il faut de l’aide, il convient de contacter l’ambassade du Japon au Venezuela.
• Le gouvernement japonais a émis un niveau de danger 3 pour tout le territoire du Venezuela (avis de suspension de voyage). Veuillez annuler tout voyage vers ce pays.
• Les vols pourraient être annulés, les destinations modifiées ou enregistrer des retards à l’avenir. Le gouvernement japonais conseille donc de vérifier la situation auprès de chaque compagnie aérienne avant de voyager.

Texte complet

Point 1

Les médias, etc. rapportent un bruit d’explosion survenu le 3 janvier à 2h du matin, heure locale, depuis la base Carlota et des installations militaires et d’autres bâtiments de Fuerte Tiuna dans la capitale vénézuélienne Caracas.

Point 2

2. Compte tenu de la situation, depuis l’aube du 3 janvier (heure locale), le gouvernement vénézuélien a déclaré l’état d’urgence et critiqué les États-Unis en mentionnant que l’attaque venait d’eux. L’état d’urgence peut entraîner des perquisitions sans mandat, des restrictions de rassemblement et l’imposition de la loi martiale.

Point 3

3. La situation sur place étant extrêmement incertaine, le gouvernement japonais appelle les personnes qui se trouvent au Venezuela à ne pas sortir de chez elles lorsque cela n’est ni urgent ni utile. Il demande aussi à ses ressortissants de faire leur possible pour assurer leur sécurité en prenant les mesures ci-dessous. En cas de problème ou s’il faut de l’aide, il convient de contacter l’ambassade du Japon au Venezuela.

• (1) Obtenir les informations les plus récentes par la presse et les autres médias. De fausses informations peuvent aussi circuler sur les sites de réseaux sociaux, etc., ce qui peut susciter de l’anxiété. Pour éviter qu’elles induisent en erreur, il convient donc d’essayer d’agir dans le calme, et de vérifier chaque information à l’aide de plusieurs sources d’information fiables.
• (2) En cas de situation d’urgence, il convient de commencer par assurer sa propre sécurité de soi-même. En cas de danger, plutôt que de se déplacer en prenant des risques, on peut aussi envisager d’attendre chez soi ou sur le lieu professionnel, etc., et d’éviter toute sortie inutile et non urgente.
• (3) Avec la déclaration de l’état d’urgence, on peut supposer qu’iil sera nécessaire de rester chez soi pendant une certaine durée. En conséquence, il convient de constituer un stock de 2 à 3 semaines environ d’eau, de nourriture, de médicaments, de carburant et d’autres produits de première nécessité.
• (4) Éviter absolument tout comportement susceptible d’alarmer les autorités locales (tels qu’utiliser des petites embarcations, posséder des drones, désobéir aux autorités de sécurité publique, suivre les exercices des forces armées nationales, prendre des photos d’installations clés telles que champs de pétrole, des installations ou des équipements armés, etc.)

Point 4

4. Le ministère japonais des Affaires étrangères a déjà émis un niveau de danger de niveau 3 (avis de suspension de voyage) pour tout le territoire du Venezuela. Veuillez suspendre tout voyage vers le Venezuela, quelle qu’en soit la raison. Les personnes qui s’y trouvent déjà devraient envisager de quitter le pays selon l’évolution de la situation future dans le pays. Il convient de noter que les vols pourraient être annulés, les destinations modifiées ou enregistrer des retards à l’avenir. Le gouvernement japonais conseille donc de vérifier la situation auprès de chaque compagnie aérienne avant de voyager.

Se renseigner

Centre des services consulaires du ministère japonais des Affaires étrangères

Adresse : 東京都千代田区霞が関2-2-1
Tél : (Standard) 03-3580-3311 (poste 2902, 2903)

• Coordonnées du bureau de la section concernée du ministère des Affaires étrangères
  • Bureau des affaires consulaires, Bureau d’appui à la sécurité des ressortissants japonais à l’étranger (à l’exception des questions liées au terrorisme et aux enlèvements)
    (poste 4965)
  • Bureau des affaires consulaires, Division des situations d’urgence pour les Japonais à l’étranger (en rapport avec le terrorisme et les enlèvements)
    (poste 9926)

○ Page d’accueil de la sécurité nationale à l’étranger 海外安全ホームページ

• https://www.anzen.mofa.go.jp/  (version PC et version pour smart phone)
• http://www.anzen.mofa.go.jp/m/mbtop.html （version Feature Phone）

Coordonnées diplomatiques locales

• Ambassade du Japon au Venezuela
  • TEL : (indicatif local 0212) 262-3435
  • TEL depuis l’étranger : (indicatif de pays : 58) 212-262-3435
    
  • FAX : (indicatif local 0212) 262-3484
  • FAX depuis l’étranger : (indicatif du pays 58) 212-262-3484
    

Cet article vous a-t-il aidé ?

0 de 5 Étoiles

5 Étoiles		0%
4 Étoiles		0%
3 Étoiles		0%
2 Étoiles		0%
1 Étoiles		0%

5 Submit

Comment pouvons-nous améliorer cet article ?

Merci de donner la raison de votre note.

Nom

Email

Envoyer