Le ministère japonais des Affaires étrangères (MOFA) appelle les Japonais qui voyagent à l’étranger à souscrire à une assurance voyage. S’il est vrai que les cartes de crédit ont aussi une garantie pour les accidents à l’étranger, leur couverture peut être limitée. Au Japon, plusieurs compagnies d’assurance proposent de tels contrats, et les étrangers qui résident dans le pays ont le droit d’y souscrire.

Dans la traduction ci-dessous, le MOFA décrit les garanties que l’on doit demander pour ces assurances.

Rappel : Infos Locales au Japon a également écrit un article avec un lexique des termes de chaque garantie. N’hésitez pas à vous y référer également : Assurances voyage à l’étranger quand on réside au Japon.

Source : 外務省 海外安全ホームページ ｜海外旅行保険加入のおすすめ

Le gouvernement japonais recommande les options suivantes lorsqu’on souscrit à l’assurance voyage à l’étranger 海外旅行保険

Même en prenant toutes les précautions nécessaires, personne n’est à l’abri d’incidents ou d’accidents lors d’un voyage à l’étranger. Et, même si l’on se sent en bonne santé, le risque d’attraper une maladie inattendue à l’étranger existe en raison du stress ou de la fatigue liés au changement d’environnement par rapport au Japon. Et, on ne sait jamais quand on risque de se trouver victime d’un accident de la circulation, de train ou de bus, par exemple.

C’est pourquoi le gouvernement japonais recommande de souscrire à une assurance voyage à l’étranger 海外旅行保険 afin de se prémunir contre les problèmes que causent de tels imprévus. De fait, il est fréquent que des voyageurs japonais subissent d’importantes pertes financières liées à une maladie, un accident, un vol ou d’autres événements, parce qu’ils n’avaient pas souscrits à une assurance voyage à l’étranger.

Le contenu des services proposés par chaque compagnie d’assurance peut légèrement varier selon les compagnies d’assurance. Cependant, on peut généralement bénéficier des prestations ci-dessous quand on souscrit à leur assurance voyage à l’étranger.

Pour plus d’informations sur le contenu, contacter une compagnie d’assurance qui propose une assurance voyage à l’étranger 海外旅行保険.

Il convient de noter que les cartes de crédit comprennent une garantie d’assurance accident en cas de voyage à l’étranger, mais le plafond du montant, le service et les conditions de ces assurances dépend de la carte. Il convient donc de bien en vérifier le contenu.

• Page d’accueil de la Fédération des compagnies d’assurance accidents du Japon 日本損害保険協会
  http://www.sonpo.or.jp/

• Fédération des compagnies d’assurance accidents du Japon – Questions et réponses : ce que sont les assurances voyage à l’étranger 海外旅行保険.
  https://soudanguide.sonpo.or.jp/body/q077.html