Comme Infos Locales au Japon, NHK World publie des informations sur la préparation des catastrophes au Japon. Celle-ci présente Parce que la vidéo de cet article est disponible en anglais, en coréen et en chinois seulement, Infos Locales au Japon propose ci-dessous la traduction des sous-titres en français pour les personnes qui ne comprennent pas […]

En japonais, NG signifie « Not Good » (ce qu’il ne faut pas faire). Cette affiche explique simplement les règles de base PENDANT un séisme. Le Bureau des Relations publiques du gouvernement japonais propose une affiche facile à retenir. La traduction est proposée par Infos Locales au Japon. (Source : 災害時に身を守るための「#防災対策」！ （1）火をつけない （2）ブレーカーをON（入）にしない （3）電気のスイッチに触らない （4）エレベーターは使わない.) Tous ces […]

Le tonnerre… va faire partie de notre quotidien pendant une partie de l’été. Il y a quelques années, Fukuoka a dû enregistrer le décès de jeunes surfers brûlés vifs par la foudre. Infos Locales au Japon revisite quelques vieux dossiers pour rappeler comment se protéger lorsqu’il y a de la foudre ou des tornades. Où […]