Noto 2024 : Soutien de la trésorerie des entreprises touchées par le séisme de la péninsule de Noto (2)

Le gouvernement a lancé plusieurs actions pour soutenir les entreprises touchées par le séisme du 1er janvier 2024.

Ce document s’adresse aux banques et institutions de crédit qui financent les entreprises, et concerne les PME et les petites entreprises, y compris les autoentrepreneurs, touchés par les conséquences du séisme dans la péninsule de Noto.

Le gouvernement a formulé des demandes afin d’approfondir le soutien de la trésorerie des entreprises subissant les conséquences du séisme de la péninsule de Noto.

Le 5 janvier 2024.

Annonce conjointe :
Ministère des Finances
Ministère des Finances

Le ministère de l’Économie, du commerce et de l’industrie (METI) a demandé aux institutions financières et autres de prendre des mesures compréhensives, flexibles et rapides, en tenant compte des conditions réelles des entreprises. La demande vise à s’assurer que les entreprises touchées par le séisme de 2024 dans la péninsule de Noto et celles qui entretiennent des relations commerciales avec elles, ne subissent pas de graves difficultés dans la gestion de leur trésorerie.

Le METI demande aux institutions financières du secteur public et privé de

• Assurer un soutien flexible et précis, en collaborant de manière la plus rapprochée possible avec les entreprises touchées par cette catastrophe. Il leur demande de tenir compte de la situation et de leurs besoins de financement. Ce faisant, elles doivent s’efforcer de connaître la situation réelle de ces entreprises.
• Elles doivent d’abord correctement évaluer la situation et les besoins réels. Ensuite, il s’agit de fournir de manière proactive un soutien approprié pour les entrepreneurs, pour revitaliser leurs entreprises et pour les reconstruire, plutôt que de se contenter d’un soutien immédiat en matière de flux de trésorerie.
• S’efforcer de travailler et collaborer avec d’autres établissements financiers et organisations d’aide afin de soutenir les entreprises sinistrées. Ce faisant, il convient de tenir compte de la situation réelle des entreprises, y compris l’état de leurs dettes existantes, telles que les prêts COVID, pour mettre en œuvre une réponse au récent tremblement de terre. Utiliser et proposer de manière proactive des outils tels que
  • La garantie filet de sécurité n° 4, qui fournit une garantie à 100 % indépendante des associations de garantie de crédit,
  • Des prêts pour la reconstruction en cas de catastrophe accordés par la Japan Finance Corporation 日本政策金融公庫, etc. que l’on peut financer dans un autre cadre.

etc.

Documents relatifs à ce sujet

• Lettre de demande, « soutien financier complet pour les entreprises et autres liées au tremblement de terre de la péninsule de Noto de 2024 » (annexe) (format PDF) 令和6年能登半島地震に関する事業者等への資金繰り支援の徹底等について）

Liens relatifs à ce sujet

• Sur les demandes afin d’approfondir le soutien de la trésorerie des entreprises subissant les conséquences du séisme de la péninsule de Noto en 2024.

Départements responsables

中小企業庁金融課長 神崎
Responsables : Kurushima, Ota, Kami.
Tél : 03-3501-1511（Postes 5271～5）
Courriel : bzl-s-chuki-kinyu★meti.go.jp
※ Remplacer ★ par @.

Les aides pour les préfectures de Niigata, Toyama et Ishikawa sont compilées dans les liens suivants :

• Coin intempéries – Préfecture de Niigata (LIFE LINE)
• Coin intempéries – Préfecture de Toyama (LIFE LINE)
• Coin intempéries – Préfecture de Ishikawa (LIFE LINE)