Noto 2024 : être bénévole (et payé) pendant la suspension du travail

Le gouvernement japonais implémente d’autres assouplissements pour les personnes qui se retrouvent au chômage en raison du séisme. Cette aide s’adresse à ceux qui se portent volontaires pour travailler bénévolement, moyennant gratifications ou sans pendant que la suspension de leur travail. Plus précisément, le bénévolat est possible durant la période de recherche d’emploi, selon les conditions ci-dessous.

Attention, ces mesures sont liées aux situations de crise telles que celles provoquées par une catastrophe. Les conditions peuvent être différentes hors des périodes de crise. Par conséquent, il vaut mieux toujours le confirmer auprès des autorités.

Source : 001189144.pdf (mhlw.go.jp)

Quand une personne se porte bénévole durant sa période de cessation d’activité

À l’attention des chercheurs d’emploi.

Quand un travailleur a reçu une demande de travailler pendant la suspension d’activité de son l’établissement…

Même si un chercheur d’emploi / travailleur en chômage technique reçoit et accepte une demande de travail de la part d’une entreprise en suspension de son activité commerciale, il peut toucher les allocations chômage de base si son travail rentre dans la catégorie du bénévolat. Cela est vrai qu’il reçoive des compensations ou non, si le travail répond aux règles suivantes.

• ① Le travailleur est libre de refuser ce travail.
• ② Le travailleur peut décider librement de ses horaires de travail, de ses pauses, de l’heure à laquelle il rentre chez lui, etc.
• ③ Même rémunéré, il ne reçoit que des gratifications de montant faible, indépendamment du remboursement de ses frais de transport, etc.

Si les bénévoles sont rémunérés

Le « remboursement des frais réels », tels que ceux de transport, ne rentre pas dans la catégorie des paiements de « gratifications de faible montant ». Même si l’entreprise paie ainsi un bénévole au chômage, cela ne fait pas baisser les indemnités de base de l’allocation chômage.

Les gratifications de faible montant sont gérées de la manière suivante.

1. Quand elles ne dépassent pas 1 331 yens par jour

Si le montant de la gratification ne dépasse pas 1 331 yens / jour, l’employé recevra la totalité des indemnités de base de (l’allocation chômage).

2. Quand les gratifications atteignent ou dépassent 1 332 yens par jour

Supposons que

• A = montant de la gratification pour bénévolat – 1 331 yens
• B = montant de l’indemnité journalière de base de l’allocation chômage

① Si A + B ≦ 80 % du salaire journalier de base,
⇾ le travailleur peut recevoir la totalité des indemnités de base (de l’allocation chômage).

② Si A + B > 80 % du salaire journalier de base
⇾ Le travailleur recevra l’indemnité de base de laquelle on aura soustrait le montant qui dépasse (les 80 % du salaire journalier de base).

③Ａ≧ 80 % du montant du salaire journalier
⇾ Le travailleur ne recevra pas d’indemnités de base.

※ Le « montant du salaire journalier 賃金日額 » et le « montant de l’indemnité journalière de base (de l’assurance emploi) 基本手当日額 » figurent dans les cases 14 et 19 du « certificat des droits à l’assurance emploi 雇用保険受給資格者証 » (première page)

(Note) Le montant par jour mentionné ci-dessus correspond au montant valable depuis août 2023. Ce montant est susceptible de changer chaque année au mois d’août et il convient donc de contacter Hello Work pour les détails.

Pour en savoir plus

Pour en savoir plus, se rapprocher du Bureau préfectoral du travail ou de Hello Work le plus proche de vous.

Ceci est une note du Ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales, Bureaux préfectoraux du travail et Hello Work.

Autres liens utiles

Pour se porter bénévole, vérifier cette page :

• Liste des appels à bénévoles après un sinistre
• Accès gratuit aux autoroutes pour les bénévoles en cas de catastrophe

Les aides aux entreprises en cas de catastrophe sont recensées dans les rubriques suivantes :

• Préfecture de Toyama
• Préfecture de Ishikawa
• Préfecture de Niigata

Infos Locales au Japon continue l’actualisation des pages suivantes pour tout ce qui touche au séisme de Noto. Il faut les vérifier de temps en temps !

Préfecture de Niigata (LIFE LINE)

Informations Lifeline pour la préfecture de Niigata. Ces informations sont disponibles après un séisme, un typhon ou d’autres intempéries.

Préfecture de Toyama (LIFE LINE)

Informations Life LIne dans la préfecture de Toyama. Ces informations sont disponibles tant qu’elles sont nécessaires

Préfecture de Ishikawa (LIFE LINE)

Informations Lifeline pour la préfecture d’Ishikawa. Ces informations sont disponibles après un séisme, un typhon ou d’autres intempéries.