Brrr… un séisme au Japon ! Que faire ? Quels gestes ?

Ce document rassemble de nombreuses informations données par le gouvernement et sur les sites du gouvernement japonais, dont Safety Tips. Il recense différentes situations pendant lesquelles un séisme peut survenir, et que faire dans ce cas.

De manière générale, l’appli Yahoo!速報 ou, lorsqu’on a un téléphone japonais, le téléphone devrait sonner quelques secondes avant l’arrivée du tremblement de terre. Ce n’est pas toujours le cas, et il faut donc aussi savoir comment faire

C’est facile à dire, difficile à faire, mais souvenez-vous qu’il faut éviter de paniquer ! Les secousses s’arrêteront vite, et les risques diminuent si vous appliquez au minimum les consignes suivantes.

Pendant le séisme

Quand on est dans un bâtiment

Avec un enfant ou bébé dans les bras

Allonger le bébé sur le sol, de préférence de façon à ce qu’il regarde le sol, et poser sa tête sur ses genoux. Se courber au-dessus de lui pour que la tête recouvre au moins son derrière. (L’idée est de protéger sa tête).

Quand on est chez soi

• Ne pas essayer d’éteindre le feu pendant les secousses. Le gaz va s’arrêter. Une fois que les secousses s’arrêtent, éteindre tout début d’incendie. Si le feu monte plus haut que soi, s’enfuir en criant au feu (Kaji da!),
• Fermer le robinet de gaz n’est pas une urgence si le feu est éteint. Évaluer le danger, mais ne pas essayer de le fermer en bravant les secousses (on risque de se blesser).
• S’il y a encore le temps, coincer une chaussure entre la porte et le mur de l’entrée pour garantir une sortie en urgence.
• Prendre refuge de la manière suivante les 10 premières secondes qui suivent le début des secousses.
  • S’éloigner des fenêtres, protéger sa tête en allant sous une table. Surtout, s’accrocher à ses pieds ! Le centre de la table est plus dangereux que près des pieds.
  • Quand on est au lit, il est souvent plus sûr d’y rester que d’essayer de se déplacer. Dans ce cas, protéger sa tête avec un oreiller, une couette, etc.
  • Les objets peuvent tomber des étagères, et les fenêtres se briser, donc ne pas bouger avant que la terre ne s’arrête de trembler.
• Les lampes qui pendent du plafond peuvent balancer et cogner une tête. S’en éloigner et ne pas se positionner dessous (le plafond pourrait être plus fragile en raison du balancement).

Faut-il sortir de chez soi ? La réponse dépend de l’endroit où l’on se trouve. Si le bâtiment n’est pas solide, s’il n’est pas aux normes anti-sismiques, il vaut mieux sortir, et s’en éloigner rapidement. En principe, il est recommandé de rester à l’intérieur si le bâtiment est solide. Dans ces situations, faire confiance à ses connaissances du bâtiment et à ce qui semble judicieux de faire.

Dehors

• Attention aux bris de vitres, et à la chute de panneaux de signalisation et blocs de béton. Les distributeurs de boisson peuvent aussi tomber.
• Lorsqu’on est près d’un immeuble solide, prendre refuge à l’intérieur.
• Si cela n’est pas le cas, s’éloigner de tous les bâtiments.
• Les pentes et falaises peuvent glisser ou s’effondrer. S’en éloigner.

Attention aux mouvements de panique dans les endroits bondés de monde. Les gens pourraient courir et tomber en cherchant la sortie. Rester calme et ne pas courir.

En voiture

Ne pas freiner abruptement. Ralentir doucement et mettre les feux de signalisation. Faire attention aux véhicules autour de soi. S’il faut quitter le véhicule, prendre ses papiers importants avec soi, mais laisser la clef sur le tableau de bord.

Dans le train

Mettre son sac sur la tête. S’abaisser et s’accrocher aux poteaux et rampes du wagon. Dans le Shinkansen, le train s’arrêtera à la première alerte. Poser sa tête contre le siège avant pour l’empêcher de bouger. Les personnes qui sont debout, peuvent s’accrocher aux barres.

Dans un lieu public, et si la lumière est coupée

Attendre que les éclairages de secours s’allument pour bouger.

Dans les escaliers

S’asseoir immédiatement pour éviter de tomber.

Dans l’ascenseur

S’il est possible d’en sortir, le faire immédiatement. Appuyer sur TOUS les boutons le + vite possible.

L’ascenseur devrait ouvrir ses portes à l’étage qui suit. Sortir immédiatement de l’ascenseur.

Juste après un séisme, il peut y avoir des dégâts aux infrastructures

• Le compteur de gaz est équipé pour cela, et il s’arrêtera automatiquement.
• L’eau et l’électricité peuvent être coupées pendant longtemps.
• Les ascenseurs peuvent s’arrêter automatiquement, mais il arrive que les gens restent coincés entre deux étages.

Long balancement après un séisme

Attention dans les immeubles en hauteur et autres grands bâtiments. Après un séisme majeur, les ondes de propagation du séisme peuvent secouer les bâtiments qui se trouvent à plusieurs centaines de kilomètres de l’épicentre. Dans le cas du séisme du Tohoku, les immeubles de Tokyo et d’Osaka avaient balancé pendant près de 10 minutes, ce qui avait causé des dégâts.

• Dans ce cas, les meubles sur roulettes et les machines à copier bougent.
• Les meubles qui ne sont pas fixés au mur peuvent bouger et se renverser.

Se protéger en se rendant dans un espace avec peu de meubles jusqu’à la fin des secousses.

Attention aux points suivants juste après le séisme

Attention aux risques liés au feu.

Dans le cas de sinistres importants, avec coupures d’électricité, les statistiques mettent montrent plusieurs causes de sinistres secondaires :

• Quand la nuit tombe et beaucoup de monde va vouloir utiliser des bougies pour s’éclairer ou cuisiner. Faire attention et bien surveiller les flammes.
• Les espaces mal aérés, comme les cuisines sans fenêtres ne peuvent pas évacuer les gaz toxiques. Ouvrir les fenêtres.
• Éviter autant que possible d’utiliser à l’intérieur des briquettes ou des bâtons à charbon de bois pour chauffer ou faire la cuisine. Si c’est inévitable, ouvrir les fenêtres pour éviter de s’intoxiquer au monoxyde de carbone.
• Il en est de même avec les bombes de gazinières.
• Au moment du rétablissement de l’électricité, les bâtiments abîmés par le vent ou un séisme peuvent avoir des équipements électriques mal branchés. Ceux-ci peuvent faire des étincelles.

Les autres choses à savoir impérativement avant que l’électricité ne revienne se trouvent dans ce document.

Les répliques peuvent se poursuivre après les séismes de grande ampleur

Dans la plupart des cas, après un grand séisme, il y a de nombreuses répliques. Certaines peuvent être de taille importante, et il convient donc de rester vigilants. Par exemple, lors du séisme de Kumamoto en 2017, le premier séisme avait une intensité de 7, et une magnitude de 6,5 sur l’échelle de Richter. Environ un jour plus tard, on enregistrait une magnitude de 7,3.

• Rester vigilants au risque de séisme aussi puissant que le premier pendant la semaine qui suit.
• Un séisme important peut survenir dans les 2 ou 3 premiers jours qui suivent le séisme.
• Il y a des risques accrus de chutes de pierres et d’éboulements.
• Après un séisme d’intensité 6 ou plus, les maisons risquent aussi de s’effondrer.

Ce serait une erreur de penser « qu’il n’y aura pas plus de séismes ». Continuez à rester vigilants !

Sources :

• Safety Tips,
• Tokyo Bôsai,
• 地震発生 その時どうする!?｜災害列島 命を守る情報サイト｜

Informations connexes

• Informations sur les séismes
• Numéros d’urgence après un séisme
• La Messagerie 171 en cas de catastrophe

Cet article vous a-t-il aidé ?

5 2

Comment pouvons-nous améliorer cet article ?

Merci d'indiquer le titre

Avez-vous besoin d'aide ?

Soumettre