Noto 2024 : Soutien financier pour les PME et les petites entreprises après le séisme (1)

Cet article reprend la première annonce du gouvernement japonais sur le soutien financier qu’il met en place pour les entreprises sinistrées dans la préfecture, après le séisme de Noto du 1er janvier 2024.

Mesures de soutien financier aux PME et aux petites entreprises touchées par le séisme de la péninsule de Noto de 2024

Le 4 janvier 2024.

Le 3 janvier, le ministère de l’Économie, du Commerce et de l’Industrie a demandé aux établissements financiers gouvernementaux de s’efforcer de gérer avec souplesse les besoins de trésorerie des PME et petites entreprises touchées par le séisme de la péninsule de Noto de 2024, en tenant compte de leur situation individuelle.

1. Établissement de centres de consultation spéciaux

La Japan Finance Corporation 日本政策金融公庫, la Shoko Chukin Bank 商工組合中央金庫 et la Credit Guarantee Association 信用保証協会 des préfectures de Niigata, Toyama, Ishikawa et Fukui ont établi des guichets de consultation spéciaux.

2. Mise à disposition d’un prêt pour la reconstruction après une catastrophe 災害復旧貸付

Des prêts pour la reconstruction après une catastrophe sont destinés aux PME et aux petites entreprises touchées par ce séisme. Ils sont disponibles auprès de la Japan Finance Corporation et de la Shoko Chukin Bank dans les préfectures de Niigata, Toyama, Ishikawa et Fukui. Leur objectif est de fournir un fonds de roulement ou un financement d’équipement.

3. Application de la garantie 4 du filet de sécurité / safety net 4 / セーフティネット保証4号

災害救助法が適用された新潟県、富山県、石川県及び福井県の各市町村において、今般の地震の影響により売上高等が減少している中小企業・小規模事業者を対象に、信用保証協会が一般保証とは別枠の限度額で融資額100%を保証するセーフティネット保証4号を適用します。
La désignation des régions sera annoncée au Journal officiel dans les prochains jours, et la consultation préalable sur la garantie de filet de sécurité n° 4 commencera auprès des associations de garantie de crédit.

Départements responsables

中小企業庁金融課長 神崎
Responsables : Kurushima, Ota, Kami.
Tél : 03-3501-1511（Postes 5271～5）
Courriel : bzl-s-chuki-kinyu★meti.go.jp
※ Remplacer ★ par @.

Source : 令和6年能登半島地震に関して被災中小企業・小規模事業者向けの資金繰り支援を行います （METI/経済産業省）

Autres articles utiles

Factures d’électricité des victimes du séisme de la péninsule de Noto de 2024

Les préfectures de Niigata, Toyama, Ishikawa et Fukui bénéficient de la Loi sur le secours en cas de catastrophe à la suite du séisme de la Péninsule de Noto.

Soutien de la trésorerie des entreprises touchées par le séisme de la péninsule de Noto (2)

Le gouvernement japonais demandait aux entreprises, le 5 janvier, de tenir compte des conséquences du séisme lorsqu’elles dialoguent avec les entrepreneurs.