Donner des fournitures par le biais d’Amazon Japan

Amazon Japon aide les régions sinistrées par le séisme de la préfecture de Noto en permettant aux centres d’évacuation et organisations humanitaires de tenir des listes de biens de première nécessité sur son site.

Les personnes qui souhaitent envoyer de l’aide humanitaire peuvent choisir ce qu’elles souhaitent envoyer, et Amazon se chargera d’acheminer le tout aux centres d’évacuation et aux organisations concernées.

Encore une fois, Infos Locales au Japon insiste sur le fait que les personnes dans les régions sinistrées sont fragiles en raison du manque d’eau, de nourriture, et en raison de la pollution causée par les lieux endommagés. Il est essentiel de suivre les demandes des régions sinistrées de ne pas s’y rendre sans passer par les centres d’aide appropriés. Ceux qui souhaitent participer plus activement peuvent aussi contacter les associations internationales d’aide en cas de sinistre.

La traduction de la liste ci-dessous est valable en date du 12 février 2024.

Listes de souhaits en soutien des régions sinistrées

Amazon tient à exprimer sa profonde sympathie à toutes les personnes touchées et affectées par le séisme de 2024 dans la péninsule de Noto.

Amazon.co.jp offre un support matériel aux survivants et aux travailleurs humanitaires en les mettant en relation à l’aide de listes de souhaits (wishlist).
Le système est conçu de la manière suivante. Chaque centre d’évacuation et organisation d’aide humanitaire dans les régions sinistrées, etc. constituent une liste de biens nécessaires. Les clients d’Amazon achètent ces biens en ligne à partir de ces listes, et Amazon se charge ensuite de les acheminer à destination.
En procédant ainsi, Amazon espère permettre à ses clients qui souhaitent aider de prendre des décisions d’achat après avoir vérifier les raisons pour lesquelles les fournitures nécessaires figurent sur ces listes.
Nous remercions tous nos clients pour leur coopération et leur aide.

Biens à destination des centres d’évacuation dans la ville de Shika, préfecture de Ishikawa. 石川県志賀町 町内避難所向け物資

Il s’agit de centres d’évacuation du village de Shika, préfecture de Ishikawa, qui figure sur la liste des zones sinistrées par le séisme de 2024 dans la péninsule de Noto. Pour en savoir plus, voir ici.

Centre d’évacuation du lycée Tazuruhama de la ville de Nanao, préfecture de Ishikawa 石川県七尾市 田鶴浜高校避難所

Il s’agit d’un centre d’évacuation de la ville de Nano, préfecture de Ishikawa, qui figure sur la liste des zones sinistrées par le séisme de 2024 dans la péninsule de Noto. Pour en savoir plus, voir ici.

Organisations bénévoles et projet Yadokari. 任意団体 やどかりプロジェクト

Le projet Yadokari est composé d’opérateurs d’établissements d’hébergement bénévoles, qui acceptent les personnes sinistrées qui ont des difficultés à rentrer chez elles suite au séisme de 2024 dans la péninsule de Noto. Il fournit également des biens de première nécessité et des logements. Pour en savoir plus, cliquer ici.

Opération Blessing Japan (NPO). NPO法人 オペレーション・ブレッシング・ジャパン

Notre organisation non gouvernementale (NGO) est internationale et fournit une aide humanitaire en cas de catastrophe sur le territoire national et à l’étranger. Cette fois, elle propose une aide humanitaire adaptée aux besoins des régions sinistrées par le séisme de 2024 dans la péninsule de Noto. Pour en savoir plus, cliquer ici.

Organisation bénévole Comité exécutif de Noto Runé. 任意団体　のとルネ実行委員会

Cette organisation accepte et distribue les fournitures de secours dans le hall de Patria 石川県七尾市のパトリア (4F), dans la ville de Nanao, préfecture de Ishikawa. Pour en savoir plus, cliquer ici.

※1 Amazon prévoit d’ajouter des informations pour l’aide de secours d’autres centres d’évacuation, au fur à mesure, par le biais des avis de chaque gouvernement local.
※2 Amazon publie les listes de souhaits inscrits sur cette page après avoir vérifié le rétablissement des moyens de livraison vers l’adresse de livraison.
※3 Si une liste de souhaits indique このリストにはアイテムはありません (this list does not contain any item), c’est qu’à l’heure actuelle, les biens nécessaires ont été achetés en quantité suffisante.

Source : Amazon.co.jp: 能登半島地震 被災地支援: Stores

Faire un don aux zones sinistrées par les intempéries de 2024

Japon – faire un don aux zones sinistrées par le séisme de la péninsule de Noto, du 1er janvier 2024, y compris depuis l’étranger.